Hvad Betyder ACCIONES DEL PROGRAMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• programmets aktioner
• programmets foranstaltninger
• programmets aktiviteter
• de programaktioner

Eksempler på brug af Acciones del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acciones del programa.
Programmets aktioner.

Podrán participar en las acciones del programa los siguientes países.
Følgende lande kan deltage i programmets foranstaltninger.

El plan anual de trabajo para la ejecución de las acciones del programa;
Den årlige arbejdsplan for gennemførelsen af programmets foranstaltninger.

La Comisión vela por que las acciones del programa sean coherentes con las demás acciones y políticas comunitarias.
Kommissionen påser, at programmets aktioner gennemføres i sammenhæng med Fællesskabets øvrige aktioner og politikker.

El presupuesto anual y el desglose de los fondos entre las diversas acciones del programa;
Det årlige budget og midlernes fordeling mellem programmets foranstaltninger.

Las acciones del programa merecen nuestro apoyo y me refiero en particular a los proyectos de hermanamiento entre ciudades y a la rememoración activa europea.
Programmets aktioner må bifaldes, og her tænker jeg navnlig på venskabsbyprojekterne og aktiv europæisk erindring.

En la parte B se facilita información concreta sobre las acciones del programa incluidas en la Guía.
Del B indeholder specifikke oplysninger om de programaktioner, der er omfattet af denne guide.

Ahora las acciones del programa estarán organizadas según la lógica de las«acciones clave», en particular en el ámbito del deporte, lo que facilitará la dinámica intersectorial.
Programmets aktioner vil nu blive organiseret i henhold til logikken i"nøgleaktioner" også inden for idræt for derved at skabe dynamik på tværs af sektorer.

También se publican convocatorias de propuestas específicas para determinadas acciones del programa.
Der offentliggøres ligeledes særlige indkaldelser af forslag for visse aktioner inden for programmet.

El programa de trabajo anual para la ejecución de las acciones del programa, incluidas las implicaciones presupuestarias y los criterios de selección;
Det årlige arbejdsprogram for iværksættelsen af programmets foranstaltninger, herunder de budgetmæssige indvirkninger og udvælgelseskriterierne.

Podrían utilizarse algunas encuestas para medir la incidencia causal de determinadas acciones del programa.
Visse undersøgelser kan bruges til at måle den kausale effekt af visse af programmets aktioner.

El plan de trabajo anual para la ejecución de las acciones del programa, incluida la posibilidad de adaptar o completar los temas del programa;.
Den årlige arbejdsplan for gennemførelsen af programmets foranstaltninger, herunder mulighed for at tilpasse eller supplere programmets temaer.

En el cuadro 5 se ofrece una visión general de los tipos básicos de gastos admisibles en el marco de las acciones del programa.
Tabel 5 giver et overblik over de forskellige typer af støtteberettigede udgifter under programmets aktioner.

Crearán una estructura apropiada con miras a la gestión coordinada de la ejecución de las acciones del programa a escala de los Estados miembros(Organismos nacionales Sócrates).
Indfører en passende struktur til en samordnet forvaltning af gennemførelsen af programmets aktioner i medlemsstaterne(nationale Socrates-kontorer).

Este enfoque más proactivo queda reflejado en el Anexo de la Decisión, que contiene la descripción de las acciones del programa.
Denne mere proaktive tilgang afspejles i bilaget til afgørelsen, der indeholder en beskrivelse af programmets aktioner.

Por eso, nuestro objetivo fundamental en el programa PHILOXENIA es la cohesión y complementariedad entre las acciones del programa y los otros programas e iniciativas comunitarias que influyen en el turismo.
Derfor var vort grundlæggende mål i PHILOXENIA-programmet også konsekvens og komplementaritet mellem programmets aktiviteter og de øvrige fællesskabsprogrammer og -initiativer med konsekvenser for turismen.

También pide que se reconsideren las normas actuales, según las cuales solo las PYME de los países asociados pueden disfrutar de apoyo para participar en acciones del programa.
Udvalget opfordrer Kommissionen til at revidere de gældende regler, ifølge hvilke kun SMV'er fra partnerlande kan modtage støtte til deltagelse i programmets aktiviteter.

El importe mencionado en el apartado 1 se asignará a las acciones del Programa de la forma que figura a continuación, con un margen de flexibilidad que no supere el 5% de cada uno de los importes asignados.
Det i stk. 1 omhandlede beløb tildeles til programmets aktioner som følger med en fleksibilitetsmargen, der ikke overstiger 5% af hvert af de tildelte beløb.

Además, la plena participación implica la obligación de establecer una agencia nacional y de gestionar algunas de las acciones del programa a nivel descentralizado.
Fuld deltagelse indebærer desuden forpligtelsen til at oprette et nationalt agentur og forvaltning af visse af programmets aktioner på decentralt plan.

Convocatoria de propuestas- Programa Cultura(2007-2013)- Aplicación de las acciones del programa: proyectos plurianuales de cooperación; acciones de cooperación; acciones especiales; y apoyo a organismos activos a escala europea en el ámbito cultural.
Indkaldelse af forslag- Kulturprogram(2007-2013)- Gennemførelse af programaktionerne: flerårige samarbejdsprojekter, samarbejdsaktioner, særaktioner(tredjelande) og støtte til organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet.

Las autoridades nacionales de los países participantes han establecido las agencias nacionales para facilitar una gestión coordinada de las acciones del programa a escala nacional.
De deltagende landes nationale myndigheder har nedsat nationale kontorer, der har til formål at sørge for en samordnet forvaltning af programmets aktioner på nationalt plan.

Crearán o designarán agencias nacionales para la gestión de la realización de las acciones del programa a nivel nacional, de conformidad con lo dispuesto en la letra c del apartado 2 del artículo 54 del Reglamento(CE, Euratom) no 1605/2002 y de acuerdo con los criterios siguientes.
Oprette eller udpege og føre tilsyn med nationale kontorer, som forvalter gennemførelsen af programmets aktioner på nationalt niveau i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra c, i forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 og i overensstemmelse med følgende kriterier.

La agencia nacional será responsable de los controles primarios de los beneficiarios de subvenciones para las acciones del programa contempladas en el artículo 24, apartado 2.
Det nationale agentur er ansvarligt for den primære kontrol af støttemodtagerne med hensyn til de programaktioner, der er nævnt i artikel 24, stk. 2.

Crearán o designarán agencias nacionales para la gestión de la realización de las acciones del programa a nivel nacional y efectuarán el seguimiento de esas agencias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54, apartado 2, letra c, la letra c del apartado 2 del artículo 54 del Reglamento(CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo y atendiendo a los las criterios siguientes.
Oprette eller udpege og føre tilsyn med nationale kontorer, som forvalter gennemførelsen af programmets aktioner på nationalt niveau i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra c, i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 og under iagttagelse af følgende kriterier.

La falta de instrumentos adecuados a nivel nacional y europeo para reconocer la formación no formal e informal que adquieran los jóvenes participantes en las acciones del programa;
Der findes ingen egnede instrumenter på EU-plan og nationalt plan til anerkendelse af den ikke-formelle og uformelle uddannelse, som erhverves af de unge, der deltager i programmets aktioner;

Coherencia:¿En qué medida las acciones forman parte de un planteamiento«holístico» dentro del marco del programa y hasta qué punto se están desarrollando sinergias entre las acciones del programa y otras actividades comunitarias en el campo de los servicios paneuropeos de administración electrónica e infraestructura?
Sammenhæng: I hvilket omfang indgår aktionerne i en holistisk programstrategi, og hvor god synergi opnås der mellem programaktionerne og andre fællesskabsaktiviteter til fremme af paneuropæiske e-forvaltningstjenester og infrastrukturtjenester?

El Comité solicita a la Comisión que revise las normas en vigor que prevén que solo las PYME procedentes de países asociados pueden beneficiarse de apoyo para participar en las acciones del programa.
Udvalget opfordrer Kommissionen til at revidere de gældende regler, ifølge hvilke kun SMV'er fra partnerlande kan modtage støtte til deltagelse i programmets aktiviteter.

La Comisión y los Estados miembros velarán por resaltar aquellas acciones del programa que contribuyan al desarrollo de los objetivos de otros ámbitos de acción comunitaria, en particular la educación, la formación profesional, la cultura y el deporte, las lenguas, la inclusión social, la igualdad de género y la lucha contra las discriminaciones.
Kommissionen og medlemsstaterne satser på de af programmets aktioner, som bidrager til udvikling af målene inden for andre af Fællesskabets aktionsområder, navnlig almen uddannelse, erhvervsuddannelse, kultur og sport, sprog, social integration, ligestilling mellem kønnene og bekæmpelse af forskelsbehandling.

La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, someterá a seguimiento regular, en su caso asistida por expertos, la aplicación de las acciones del programa a la vista de los objetivos.
Kommissionen, der eventuelt bistås af eksperter, fører i nært samarbejde med medlemsstaterne regelmæssigt tilsyn med gennemførelsen af programmets aktioner sammenholdt med målene.

La Comisión y los Estados miembros de la Unión Europea velarán por valorizar las acciones del programa que contribuyan al desarrollo de los objetivos de otros ámbitos de acción comunitarios, en particular la educación, la formación, la cultura y el deporte, las lenguas, la inclusión social, la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación.
Kommissionen og EU-medlemsstaterne sørger for at udnytte de af programmets aktioner, som bidrager til udvikling af målsætningerne inden for andre af Fællesskabets aktionsområder, navnlig almen uddannelse, erhvervsuddannelse, kultur og sport, sprog, social integration, ligestilling mellem kønnene og bekæmpelse af forskelsbehandling.