Eksempler på brug af El programa de acción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa de acción tiene tres objetivosprincipales.
Señalo cinco prioridades para el programa de acción.
Jeg ser fem prioriteter for aktionsprogrammet.El programa de acción no es en absoluto suficiente.
Handlingsprogrammet er langt fra tilstrækkeligt.Estos objetivos básicos se incluyen en el Programa de Acción para 1996.
Disse hovedmålsætninger er indarbejdet i handlingsprogrammet for 1996.El programa de acción para combatirla discriminación.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
Hemos de empezar a aplicar el Programa de Acción con carácter de urgencia.
Vi må snarest begynde med gennemførelsen af handlingsprogrammet.El Programa de acción abarcará países en desarrollo y de renta media.
Handlingsprogrammet vil omfatte udviklingslande og mellemindkomstlande.Acojo con gran satisfacción el programa de acción que ha esbozado hoy el señor Comisario.
El programa de acción comunitario de luchacontra la discriminación.
Fællesskabets handlingsprogram forbekæmpelse af forskelsbehandling.Aquí reside también la interrelación entre el programa de acción y la medida común.
Her ligger også sammenhængen mellem handlingsprogrammet og den fælles aktion.Yo celebro el programa de acción junto con sus recomendaciones específicas.
Jeg hilser handlingsprogrammet med de specifikke henstillinger velkommen.Debido al alcance de la toxicomanía, es importante apoyar el programa de acción.
I betragtning En cambio, el programa de acción, aunque enteramente sensato, era bastante drástico.
Men handlingsprogrammet, skønt ganske fornuftigt, lød temmelig drastisk.Desempeñar un papel clave en la formulación y aplicación de las políticas europeas de medio ambiente y áreas conexas,especialmente el programa de acción de la Comisión Europea;
Spille en nøglerolle i formuleringen og gennemførelsen af EU's miljøpolitik og tilknyttede områder,specielt Europa-Kommissionens miljøhandlingsprogram.El programa de acción financia también cinco redes menoresque se ocupan de la discapacidad.
Handlingsprogrammet finansierer også fem mindre netværk vedrørende handicap.Debemos proceder conjuntamente y el programa de acción de la Comisión ofrece un marco para ello.
Vi skulle virkelig gå frem sammen, og Kommissionens handlingsprogram indeholder åbenbart rammen.El programa de acción se ha elaborado a nivel federal y habrá de ser aplicado por los Länder.
Handlingsprogrammet er udarbejdet på føderalt plan og skal gennemføres af delstaterne.REFERENCIAS Políticas comunitarias en materia de desempleo, especialmente el programa de acción para la asistencia a los desempleados de larga duración(Decisión del Consejo de 1 de diciembre de 1987).
REFERENCER Fællesskabet beskæftigelsespolitik, navnlig handlingsprogrammet til hjælp for de langtidsledige(Rådets beslutning af den 1. december 1987).El programa de acción acordado por el Consejo Europeo tiene importantes implicaciones financieras.
Det handlingsprogram, som Otro dato también positivo es que existen otros nuevos desarrollos en lo relativo a la aplicación del programa de acción para el mercado único, tanto en el sector legislativo como en el no legislativo.
Et andet positivt element er, at der desuden er nye udviklinger i gang angående ikrafttrædelsen af aktionsplanen for det indre marked, såvel på det lovgivningsmæssige som på det ikkelovgivningsmæssige område.Señoras y señores, el programa de acción para el mercado único se encuentra ahora en los últimos días de su aplicación.
Mine damer og herrer, aktionsplanen for det indre marked fungerer kun få dage endnu.Como alguien que sin duda se ha beneficiado de los programas de acción afirmativa durante mi carrera, y como alguien que puede haberse beneficiado del programa de acción afirmativa de la Revisión de la Ley cuando fui seleccionado para unirme a la Revisión el año pasado, no me sentí estigmatizado personalmente".
Som en person der uden tvivl har høstet gavn af affirmative action(1) El programa de acción para la inclusión social fomenta el intercambio de buenas prácticas y las cooperaciones transnacionales ejemplares.
Handlingsprogrammet for social integration fremmer udveksling af god praksis og tværnationalt samarbejde.Por otra parte, el Consejo, tanto en la reunión del 9 de junio como en la siguiente, el 29 de noviembre de 1986 en Bruselas,procedió al examen de la propuesta de decisión relativa a la adopción del programa de acción de la Comunidad Europea en materia de movilidad de estudiantes(Erasmus).
Rådet foretog i øvrigt både på samlingenden 9. juni og på den følgende samling den 29. november 1986 i Bruxelles en gennemgang af beslutningsforslaget om vedtagelse af Det Europæiske Fællesskabs aktionsprogram vedrørende studerendes bevægelighed(ERASMUS).Estamos participando en el Programa de Acción Global(GAP) de UNESCO sobre Educación para el Desarrollo Sustentable(EDS).
I den forbindelse præsenteres Global Action Programme(GAP) on Education for Sustainable Development(ESD).El programa de acción se redactó a petición del Parlamento y del Consejo para establecer un programa marco legislativo plurianual para el transporte.
Handlingsprogrammet er udfærdiget efter anmodning fra både Parlamentet og Rådet om at udarbejde et flerårigt lovgivende rammeprogram for transportområdet.Kommissionen mindes det væld af idéer om byudvikling, som har gjort det muligt for de ansvarlige ministre for byanliggender at nå til en konsensus på baggrund af dokumenterne Lille Action Programme, Rotterdam Urban Acquis, Bristol Accord og det nyere Leipzig Charter on Sustainable European Cities, som blev vedtaget på et uformelt rådsmøde den 25. maj 2007.Gennemførelsen af aktionsprogrammet kræver en intensivering af Kommissionens bestræbelser på at øge overholdelsen af fællesskabsretten.Señor Presidente, la directiva y el programa de acción para la igualdad de trato constituyen una política tanto de principios como práctica.
Hr. formand, direktivet og handlingsprogrammet om ligebehandling er både principiel og praktisk politik.El programa de acción para la reducción de las cargas administrativas en la Unión Europea es uno de los pilares fundamentales del programa de mejora de la normativa.
Handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union er en af grundpillerne i programmet om bedre lovgivning.
