Hvad Betyder MILJØHANDLINGSPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• PMA
• programa de acción
• programa
• programa de acción para el medio ambiente
• del programa de acción en materia de medio ambiente

Eksempler på brug af Miljøhandlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er bred opbakning blandt de interesserede parter til et 8. miljøhandlingsprogram.
Existe un gran respaldo entre las partes interesadas a un VIII PMA.

D Miljøhandlingsprogram»Mod en bæredygtig udvikling«: orienterende drøftelse.
D Programa de acción medioambiental«Hacia un desarrollo sostenible»: debate de orientación.

Der henviser til, at der er generel opbakning til det 8. miljøhandlingsprogram;
Considerando que existe un apoyo general a un VIII PMA;

Anvendelsesområdet for det 7. miljøhandlingsprogram er relevant for de aktuelle behov på miljøområdet.
El ámbito cubierto por el VII PMA se adecua a las actuales necesidades en materia de medio ambiente.

Navnlig blev det jævnligt påvist, at den fælles landbrugspolitik mangler sammenhæng med det 7. miljøhandlingsprogram.
En particular, se ha señalado con frecuencia que la política agrícola común(PAC) no es coherente con el VII PMA.

Programmet er en forlængelse af det 4. miljøhandlingsprogram, der udløb med udgangen af 1992.
Este programa es la prolongación del cuarto programa de acción medioambiental que ha tocado a su fin a finales de 1992.

Opfordrer derfor Kommissionen til at lægge særlig vægt på jordbundsrelaterede problemer i den kommende 8. miljøhandlingsprogram;
Pide, por tanto, a la Comisión que preste especial atención a los problemas relacionados con el suelo en el futuro 8.º PAM;

Ordføreren er af den opfattelse, at det 7. miljøhandlingsprogram giver vigtige strategiske retningslinjer for både EU og medlemsstaterne.
La ponente considera que el VII PMA aporta orientaciones estratégicas importantes para la Unión y los Estados miembros.

Bifalder forbedringerne i den fælles fiskeripolitik og samhørighedspolitikken, som har øget sammenhængen med det 7. miljøhandlingsprogram;
Acoge favorablemente las mejoras en la PPC y la política de cohesión, que han incrementado su coherencia con el VII PMA;

Det 7. miljøhandlingsprogram opfordrer til at fastsætte et EU-dækkende kvantitativt overordnet reduktionsmål støttet af kildebaserede foranstaltninger.
El VII PMA reclama la fijación de un objetivo de reducción cuantitativa a escala de la Unión, apoyado por la adopción de medidas en la fuente.

EU-budgettet har øremærket betydelige beløb i perioden 2014-2020 til at støtte de mål, der er forbundet med det 7. miljøhandlingsprogram.
El presupuesto de la UE para el período 2014-2020 destina una notable cantidad de dinero a los objetivos relacionados con el 7º PMA.

Det 5. miljøhandlingsprogram har medvirket til en forbedring af situationen ved at gøre be grebsapparatet bag EU's miljøaktioner tydeligere og stærkere.
El quinto programa ha contribuido a mejorar la situación, aportando una base conceptual más clara y sólida para la actuación medioambiental de la UE.

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at eventuelle nye lovgivningsforslag fuldt ud gennemfører målene og foranstaltningerne i det 7. miljøhandlingsprogram;
Solicita a la Comisión que garantice que toda nueva propuesta legislativa aplique íntegramente los objetivos y medidas del VII PMA;

Allerede i titlen Et godt liv i en ressourcebegrænset verden beskriver det 7. miljøhandlingsprogram udfordringen foran os samt vores langsigtede mål.
Ya en el título«Vivir bien, respetando los límites de nuestro planeta», el 7º PMA recoge el reto que tenemos ante nosotros así como nuestro objetivo a largo plazo.

Der henviser til, at det 7. miljøhandlingsprogram fastsætter retligt bindende mål inden for miljø og klimaændringer, der skal nås inden 2020;
Considerando que el VII PMA establece objetivos jurídicamente vinculantes en los ámbitos del medio ambiente y el cambio climático que tendrán que haberse alcanzado en 2020;

EuropaParlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram for perioden 20012010.
Decisión n" 1600/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el sexto programa de acción comunitario en materia de medio ambiente.

Der er ingen klare tendenser på effektiviteten af det 7. miljøhandlingsprogram inden for dette område, og der ser ud til at være blandede fremskridt i retning af gennemførelse af specifikke initiativer.
No se aprecian tendencias claras sobre la eficacia del VII PMA en este ámbito, y el progreso hacia la aplicación de iniciativas concretas resulta desigual.

Jeg vil gerne forklare PPE-Gruppens nej til Myller-betænkningen ved at sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens projekt og miljøhandlingsprogram.
Quiero justificar el voto negativo del Grupo del PPE al informe Myller diciendo que nosotros apoyamos plenamente el proyecto y el programa de acción medioambiental de la Comisión.

Understreger, at 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling på globalt plan, og det 7. miljøhandlingsprogram på EU niveau skaber en ramme for progressive miljøpolitikker;
Destaca que la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, a escala mundial, y el VII PAM, a escala de la Unión, crean un marco para políticas progresistas en materia de medio ambiente;

Spille en nøglerolle i formuleringen og gennemførelsen af EU's miljøpolitik og tilknyttede områder, specielt Europa-Kommissionens miljøhandlingsprogram.
Desempeñar un papel clave en la formulación y aplicación de las políticas europeas de medio ambiente y áreas conexas, especialmente el programa de acción de la Comisión Europea;

Life+ skal navnlig yde støtte til gennemførelsen af sjette miljøhandlingsprogram, herunder temastrategierne, og finansiere foranstaltninger og projekter med europæisk merværdi i medlemsstaterne.
En particular, LIFE+ respaldará la aplicación del 6o PMA, incluidas las estrategias temáticas y las medidas y proyectos financieros con valor añadido europeo en los Estados miembros.

Under henvisning til Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5. miljøhandlingsprogram);
TENIENDO EN CUENTA el Programa Comunitario de política y actuación en relación con el Medio ambiente y el Desarrollo sostenible(V Programa de acción en materia de Medio ambiente);

Ordføreren støtter vedtagelsen af et 8. miljøhandlingsprogram, men man bør straks prioritere gennemførelsen af den eksisterende lovgivning og støtte politikker på de områder, der er beskrevet ovenfor.
La ponente apoya la adopción de un VIII PMA, pero la prioridad inmediata ha de ser la aplicación de la legislación vigente y el apoyo a las políticas en los ámbitos mencionados.

Vi er cirka midtvejs mellem begyndelsen på den europæiske miljøpolitik, der startede først i 1970'erne, og målet for 2050 om at opnå bæredygtighed som fastlagt i det 7. miljøhandlingsprogram.
Nos encontramos aproximadamente a mitad de camino entre el inicio de la política medioambiental a nivel europeo, que comenzó a principios de la década de 1970, y el objetivo de lograr la sostenibilidad para 2050, establecido en el VII PMA.

Som det ligeledes er bekendt, overvejer Meda et miljøhandlingsprogram på kort og mellemlangt sigt, som skal forsøge at vende udviklingen i den nedbrydning af miljøet, som finder sted i området.
También, como es sabido, MEDA contempla un programa de acción a corto y medio plazo para el medio ambiente, tratando de invertir la tendencia a la degradación del entorno que se da en la zona.

(19) Det generelle mål for Life+ er at bidrage til gennemførelse, ajourføring og udvikling af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning, og navnlig at yde støtte til gennemførelsen af sjette miljøhandlingsprogram.
(19) El objetivo general de LIFE+ es contribuir a la aplicación, a la actualización y al desarrollo de la política y de la legislación comunitarias en materia ambiental y, en particular, apoyar la aplicación del 6o PMA.

Det 7. miljøhandlingsprogram blev af interessenterne generelt anset for at skabe merværdi for EU og have en positiv indvirkning på borgere, natur og- om end i mindre grad- på økonomiske aktører.
Las partes interesadas consideran por lo general que el VII PMA aporta valor añadido de la Unión y que tiene efectos positivos en los ciudadanos, la naturaleza y, en menor medida, en los operadores económicos.

To faktorer har spillet en væsentlig rolle siden vedtagelsen af det 5. miljøhandlingsprogram: Traktaten om Den Europæiske Union er trådt i kraft, og Fællesskabet er blevet udvidet med tre nye medlemsstater.
Desde la aprobación del quinto programa han entrado en juego dos factores importantes: ha entrado en vigor el Tratado de la Unión Euro pea y la UE se ha visto aumentada con tres nuevos Estados miembros.

Det Europæiske Rådgivende Forum for Miljø og Bæredygtig Udvikling blev oprettet af Kom missionen i 1993 som et af tre høringsorganer under EU's femte miljøhandlingsprogram.
El Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible fue creado por la Comisión en 1993 como uno de tres los órganos informales de consulta del quinto programa de acción para el medio ambiente. En 1997 se.

Mener, at det 7. miljøhandlingsprogram har merværdi og en positiv indflydelse på miljøpolitikken på EU-plan og i medlemsstaterne til gavn for borgerne, naturen og økonomiske aktører;
Considera que el VII PMA tiene valor añadido e influye positivamente en las políticas medioambientales a nivel de la Unión y de los Estados miembros, beneficiando a los ciudadanos, la naturaleza y los operadores económicos;