Hvad Betyder PROGRAMMETS AKTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acciones del programa

Eksempler på brug af Programmets aktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmets aktioner.
Acciones del programa.

Denne indkaldelse af forslag omfatter følgende af Erasmus+ programmets aktioner.
La convocatoria abarca las siguientes acciones del programa Erasmus+.

Kommissionen påser, at programmets aktioner gennemføres i sammenhæng med Fællesskabets øvrige aktioner og politikker.
La Comisión vela por que las acciones del programa sean coherentes con las demás acciones y políticas comunitarias.

Denne indkaldelse af forslag omfatter følgende af Erasmus+ programmets aktioner.
Las Acciones de esta convocatoria de propuestas abarcan las siguientes acciones del programa Erasmus+.

Programmets aktioner må bifaldes, og her tænker jeg navnlig på venskabsbyprojekterne og aktiv europæisk erindring.
Las acciones del programa merecen nuestro apoyo y me refiero en particular a los proyectos de hermanamiento entre ciudades y a la rememoración activa europea.

Visse undersøgelser kan bruges til at måle den kausale effekt af visse af programmets aktioner.
Podrían utilizarse algunas encuestas para medir la incidencia causal de determinadas acciones del programa.

Når det er relevant, fastsættes der i programmets aktioner passende kriterier for ikkeforskelsbehandling, herunder ligestilling mellem kønnene.
Cuando proceda, las acciones del programa definirán los oportunos criterios de no discriminación, incluido el relativo al equilibrio de género.

Tabel 5 giver et overblik over de forskellige typer af støtteberettigede udgifter under programmets aktioner.
En el cuadro 5 se ofrece una visión general de los tipos básicos de gastos admisibles en el marco de las acciones del programa.

Programmets aktioner vil nu blive organiseret i henhold til logikken i"nøgleaktioner" også inden for idræt for derved at skabe dynamik på tværs af sektorer.
Ahora las acciones del programa estarán organizadas según la lógica de las«acciones clave», en particular en el ámbito del deporte, lo que facilitará la dinámica intersectorial.

Denne mere proaktive tilgang afspejles i bilaget til afgørelsen, der indeholder en beskrivelse af programmets aktioner.
Este enfoque más proactivo queda reflejado en el Anexo de la Decisión, que contiene la descripción de las acciones del programa.

Det i stk. 1 omhandlede beløb tildeles til programmets aktioner som følger med en fleksibilitetsmargen, der ikke overstiger 5% af hvert af de tildelte beløb.
El importe mencionado en el apartado 1 se asignará a las acciones del Programa de la forma que figura a continuación, con un margen de flexibilidad que no supere el 5% de cada uno de los importes asignados.

Det er endvidere ansvarligt for specifikke indkaldelser af forslag vedrørende visse af programmets aktioner, der ikke er omfattet af denne guide.
También es la responsable del lanzamiento de las convocatorias de propuestas específicas de algunas acciones del programa que no se tratan en la presente Guía.

Kommissionen og de nationale myndigheder i de deltagende lande og navnlig de nationale kontorer bør etablere et tæt samarbejde for at sikre, at princippet om ligebehandling gennemføres i alle programmets aktioner.
La Comisión y las autoridades nacionales de los países participantes-y en particular las agencias nacionales- cooperan estrechamente para garantizar que en todas las acciones del programa se aplica el principio de la igualdad de oportunidades.

Indfører en passende struktur til en samordnet forvaltning af gennemførelsen af programmets aktioner i medlemsstaterne(nationale Socrates-kontorer).
Crearán una estructura apropiada con miras a la gestión coordinada de la ejecución de las acciones del programa a escala de los Estados miembros(Organismos nacionales Sócrates).

Der findes ingen egnede instrumenter på EU-plan og nationalt plan til anerkendelse af den ikke-formelle og uformelle uddannelse, som erhverves af de unge, der deltager i programmets aktioner;
La falta de instrumentos adecuados a nivel nacional y europeo para reconocer la formación no formal e informal que adquieran los jóvenes participantes en las acciones del programa;

Ordføreren har med rette lagt stor vægt på at gøre så mange som muligt af programmets aktioner bindende for Fællesskabet frem for at betragte dem som prioriterede politiske områder.
La señora ponente ha hecho hincapié con razón en hacer vinculantes para la Comunidad el mayor número posible de las acciones del programa antes que considerarlas como ámbitos políticos prioritarios.

Fuld deltagelse indebærer desuden forpligtelsen til at oprette et nationalt agentur og forvaltning af visse af programmets aktioner på decentralt plan.
Además, la plena participación implica la obligación de establecer una agencia nacional y de gestionar algunas de las acciones del programa a nivel descentralizado.

(7) Programmets aktioner skal nå ud til de unge generelt og ikke kun til en kreds af indviede og/eller medlemmer af ungdomsorganisationer. Kommissionen og medlemsstaterne bør derfor sørge for, at oplysninger om og kendskabet til disse aktioner udbredes i hensigtsmæssigt omfang.
(7) Las acciones del presente programa deben llegar a todos los jóvenes y no sólo a los iniciados o a los afiliados a organizaciones juveniles; la Comisión y los Estados miembros deben pues comprometerse a facilitar la información y divulgación adecuadas de esas acciones.

Der tilskyndes til fremme af alle typer åben uddannelse og fjernundervisning og til hensigtsmæssig brug af informations- og kommunikationsteknologi under alle programmets aktioner.
Se fomentará el desarrollo de todas las modalidades de educación abierta y a distancia, así como el uso apropiado de las tecnologías de la información y de la comunicación, en todas las acciones del programa.

Enkeltpersoner og enheder fra tredjelande, der ikke er associeret til programmet, bør være i stand til at deltage i visse af programmets aktioner, som fastlagt i arbejdsprogrammet og indkaldelser af forslag, der offentliggøres af Kommissionen.
Las personas y entidades de terceros países que no están asociadas al programa deberían poder participar en las acciones de este, tal como se define en el programa de trabajo y en las convocatorias de propuestas publicadas por la Comisión.

Den sidste ting, jeg vil fremhæve, er kravet- på grund af Internets grænseoverskridende karakter- om et virkeligt samarbejde og en koordinering på verdensplan af programmets aktioner.
El último punto que quisiera señalar es la exigencia, dada su naturaleza sin fronteras, de una cooperación y coordinación de las actuaciones del programa a escala internacional.

Oprette eller udpege og føre tilsyn med nationale kontorer, som forvalter gennemførelsen af programmets aktioner på nationalt niveau i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra c, i forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 og i overensstemmelse med følgende kriterier.
Crearán o designarán agencias nacionales para la gestión de la realización de las acciones del programa a nivel nacional, de conformidad con lo dispuesto en la letra c del apartado 2 del artículo 54 del Reglamento(CE, Euratom) no 1605/2002 y de acuerdo con los criterios siguientes.

De deltagende landes nationale myndigheder har nedsat nationale kontorer, der har til formål at sørge for en samordnet forvaltning af programmets aktioner på nationalt plan.
Las autoridades nacionales de los países participantes han establecido las agencias nacionales para facilitar una gestión coordinada de las acciones del programa a escala nacional.

Kommissionen sikrer gennemførelse af programmets aktioner og foranstaltninger i tæt samarbejde med medlemsstaterne efter bestemmelserne i artikel 76 og 1087 og sikrer en harmonisk og afbalanceret udvikling af programmet.[63].
La Comisión se encargará, en estrecha cooperación con los Estados miembros, de la ejecución de las acciones y medidas establecidas en el del programa con arreglo a lo que se dispone en los artículos 76 y 10[63]87 y garantizando que el programa se desarrolle de forma armoniosa y equilibrada.

Kommissionen, der eventuelt bistås af eksperter, fører i nært samarbejde med medlemsstaterne regelmæssigt tilsyn med gennemførelsen af programmets aktioner sammenholdt med målene.
La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, someterá a seguimiento regular, en su caso asistida por expertos, la aplicación de las acciones del programa a la vista de los objetivos.

Oprette eller udpege og føre tilsyn med nationale kontorer, som forvalter gennemførelsen af programmets aktioner på nationalt niveau i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra c, i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 og under iagttagelse af følgende kriterier.
Crearán o designarán agencias nacionales para la gestión de la realización de las acciones del programa a nivel nacional y efectuarán el seguimiento de esas agencias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54, apartado 2, letra c, la letra c del apartado 2 del artículo 54 del Reglamento(CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo y atendiendo a los las criterios siguientes.

Offentlige og/eller private organer og enheder, som lovligt er etableret i andre tredjelande, navnlig lande, som er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, kan blive tilknyttet programmets aktioner, såfremt det tjener aktionernes formål.
Los organismos públicos o privados y las entidades legalmente establecidas en otros terceros países, en particular en los países en los que se aplica la Política Europea de Vecindad, podrán participar en las acciones del Programa, si ello contribuye al propósito de dichas acciones.

EØSU mener, at det er de innovative tiltag i programmets aktioner, der bør styrkes, f. eks. tiltag til fremme af projekter vedrørende deltagelsesdemokrati(under aktion 1) og helt konkret tiltag, der sigter på at indlede dialog mellem beslutningstagere og unge og etablere"ungdomsparlamenter", eller projekter, som skal oplyse om aktivt medborgerskab.
El Comité opina que deben potenciarse aquellas medidas que sí son nuevas, en algunas acciones del programa, tales como la promoción de proyectos de democracia participativa(encuadrada en la acción 1) y en concreto las relacionadas con la organización de diálogos entre quienes tienen la capacidad de tomar decisiones y los jóvenes, o la creación de parlamentos de jóvenes, o los proyectos relacionados con la sensibilización de la ciudadanía activa.

I overensstemmelse med artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) skal programmet tage hensyn til den specifikke situation i regionerne i Unionens yderste periferi og søge at øge deres deltagelse i alle programmets aktioner, herunder aktioner med tredjelande.
De conformidad con el artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE), el programa tendrá en cuenta la situación específica de las regiones ultraperiféricas de la Unión y tratará de aumentar su participación en todas las acciones del programa, incluidas aquellas con terceros países.

Hermed muliggøres en mere afvejet fordeling af midlerne, således at de ikke koncentreres i strukturmæssigt stærke områder med stor erfaring i udviklingen af aktioner på dette felt, samtidig med at der bidrages til at overføre denne erfaring til regioner, hvor deltagelsen i programmets aktioner er begrænset.
De esta forma se intentaría ponderar la distribución de fondos, evitando el acaparamiento de los mismos en lugares que cuenten con una potente estructura y con abundante experiencia en el desarrollo de acciones en este ámbito, al tiempo que se contribuiría a que trasladaran dicha experiencia a regiones con menos participación en las acciones del programa.

Hvordan man bruger "programmets aktioner" i en Dansk sætning

Programmets aktioner vedrører det tværgående programs nøgleaktiviteter.

De fleste af programmets aktioner vil formentlig fortsætte med at blive gennemført af EACEA af hensyn til omkostningseffektiviteten.

Overordnede betragtningerBlandt alle programmets aktioner rummer Grundtvig de fleste nyheder i forhold til Socrates 1.

Overordnede betragtninger Blandt alle programmets aktioner rummer Grundtvig de fleste nyheder i forhold til Socrates 1.

Arbejdet for at fremme den sproglige mangfoldighed skal derfor foregå i bevidstgørelsesaktionerne i Lingua, men også i andre af programmets aktioner på hver deres område.

Decentraliserede aktionerI afgørelsen bestemmes det, at de nationale myndigheder skal oprette strukturer til en koordineret forvaltning af Socrates-programmets aktioner på medlemsstatsplan (nationale kontorer).

Gennemførelse og resultater af hver aktionAlle programmets aktioner er underlagt de generelle principper, som er beskrevet i afsnit 3.1 og 3.2.

Desuden har komplementariteten med andre af programmets aktioner vist sig at være interessant, f.eks.

Hvordan man bruger "acciones del programa" i en Spansk sætning

implementación y evaluación acciones del programa PACE consistentes en inducción a docentes.

Ferrero rocher caja regalo objetivos y acciones del programa 21.

Acciones del programa municipal: 59 actividades escénicas con 7.

Ejecutar y dar seguimiento a las acciones del Programa que le correspondan; VII.

Implantación, operación y seguimiento del plan de acciones del programa de marketing relacional.

Atraer nuevos participantes en las actividades y acciones del programa Erasmus+.

2 Evaluar y hacer seguimiento a las acciones del Programa de Humanización.

Ejecutar las acciones del Programa de Participación Popular.

Leer mas Inician acciones del Programa de Mejoramiento de Vivienda en Hunucmá.

com ¿Quieres estar al corriente de las acciones del programa de apoyo?