Eksempler på brug af Actions du programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Actions du programme.
Le plan de travail annuel pour la mise en oeuvre des actions du programme;
Den årlige arbejdsplan for gennemførelsen af programmets foranstaltninger.Actions du programme.
Aktiviteter under programmet.Les pays suivants peuvent participer pleinement à toutes les actions du programme Erasmus+.
Følgende programlande kan deltage fuldt ud i alle Erasmus+ programmets aktioner.Les actions du programme s'appliquent aux activités clés du programme transversal.
Programmets aktioner vedrører det tværgående Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres actionsbonne actionaction politique
actions prioritaires
différentes actionsune bonne actionaction européenne
action positive
action conjointe
mauvaises actions
Mere
L'évaluation ex post vise à apprécier l'efficacité et l'efficience des actions du programme.
Formålet med den endelige evaluering er at vurdere effektiviteten af aktiviteterne under programmet.L'exécution des actions du programme est contrôlée par la Commission, en collaboration étroite avec les États membres.
Gennemførelsen af programmets foranstaltninger kontrolleres af Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne.L'évaluation à mi-parcours examine les premiers résultats et impacts des actions du programme.
I midtvejsevalueringen undersøges de første resultater og virkninger af aktiviteterne under programmet.Les actions du programme méritent d'être soutenues. Je pense notamment aux projets de jumelage de villes et à la mémoire européenne active.
Programmets aktioner må bifaldes, og her tænker jeg navnlig på venskabsbyprojekterne og aktiv europæisk erindring.Les modalités, critères etprocédures permettant de sélectionner et de financer les actions du programme;
De nærmere bestemmelser, kriterier ogprocedurer for udvælgelse og finansiering af programmets aktioner.La partie B fournit des informations spécifiques sur les actions du programme qui sont couvertes par ce guide.
Del B indeholder specifikke oplysninger om de programaktioner, der er omfattet af denne guide.Cette approche plus préventive se retrouve dans l'annexe de la Décision qui comprend la description des actions du programme.
Denne mere proaktive tilgang afspejles i bilaget til afgørelsen, der indeholder en beskrivelse af programmets aktioner.La Commission veille à ce que les actions du programme soient cohérentes avec les autres actions et politiques de la Communauté.
Kommissionen påser, at programmets aktioner gennemføres i sammenhæng med Fællesskabets øvrige Chaque appel à propositions fournit toutes les informations nécessaires concernant les conditions de candidature pour chacune des actions du programme.
Hver ansøgningsrunde indeholder de nødvendige oplysninger om ansøgningskriterierne for hver af programmets aktiviteter.Les actions du programme en question comportent des mesures en faveur des PME,du tourisme, des transports et de 1'environnement.
Aktionerne i programmet vedrører foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder, turisme, transport og miljø.Ces trois stratégies sont devenues indispensables à une action efficace etdevraient donc se trouver à la base de toutes les actions du programme.
Disse tre strategier er blevet en nødvendighed for en effektiv indsats ogbør derfor danne grundlag for alle aktiviteter under programmet.Pour les Etats membres, tel est le résultat le plus important des actions du programme, malgré les insuffisances de la réglementation en la matière.
Dette er for medlemsstaterne det væsentligste resultat af programmets aktioner, og resultatet er opnået trods manglerne i de gældende bestemmelser.L'amélioration de la coopération administrative est considérée par les Etats membres comme le résultat le plus important des actions du programme.
Forbedringen Le montant visé est affecté aux actions du programme comme suit, avec une marge de flexibilité n'excédant pas 5% de chacun des montants affectés.
Det i stk. 1 omhandlede beløb tildeles til programmets aktioner som følger med en fleksibilitetsmargen, der ikke overstiger 5% af hvert af de tildelte beløb.Cette participation suppose en outre l'obligation de mettre en place une agence nationale et de gérer certaines des actions du programme à un niveau décentralisé.
Fuld deltagelse indebærer desuden forpligtelsen til at oprette et nationalt agentur og forvaltning Le plan de travail annuel pour la mise en oeuvre des actions du programme, y compris la possibilité d'adapter ou de compléter les thèmes du programme; .
Den årlige arbejdsplan for gennemførelsen af programmets foranstaltninger, herunder mulighed for at tilpasse eller supplere La Commission prend, en coopération avec les pays participants, des initiatives afin d'assurer le partage systématique etstructuré des informations résultant des actions du programme.
Kommissionen udvikler sammen med deltagende lande en systematisk og struktureret deling af informationer,der fremkommer som resultat af programmets aktiviteter.Mettent en place la structure qui convient pour gérer de façon coordonnée la mise en oeuvre des actions du programme au niveau des États membres(agences nationales Socrates).
Indfører en passende struktur til en samordnet forvaltning L'absence au niveau national ou européen d'instruments appropriés permettant de reconnaître la formation non formelle etinformelle acquise par les jeunes participant aux actions du programme;
Der findes ingen egnede instrumenter på EU-plan og nationalt plan til anerkendelse af den ikke-formelle og uformelle uddannelse,som erhverves af de unge, der deltager i programmets aktioner;(11) Il y a lieu que les objectifs, priorités et actions du programme contribuent à favoriser le développement durable dans les pays candidats et à garantir la protection du patrimoine naturel de ces pays.
(11) Målsætningerne, prioriteterne og aktionerne i programmet bør bidrage til bæredygtig udvikling Elle est également responsable du lancement des appels à propositions concernant certaines actions du programme qui ne sont pas couvertes dans ce guide.
Det er endvidere ansvarligt for specifikke indkaldelser Le budget prévisionnel pour les actions du programme s'élève à 915 millions d'euros à répartir sur une période de 7 ans, ce qui atteint pratiquement le milliard d'euros que le Comité jugeait nécessaire pour le programme"Jeunesse" durant la période 2000-2006.
Budgettet for aktionerne i programmet beløber sig til 915 mio. EUR over syv år. Det er næsten den milliard EUR, som EØSU skønnede nødvendig til La Commission, en étroite coopération avec les États membres, suit régulièrement,le cas échéant avec l'aide d'experts, la mise en oeuvre des actions du programme à la lumière des objectifs.
Kommissionen, der eventuelt bistås af eksperter,fører i nært samarbejde med medlemsstaterne regelmæssigt tilsyn med gennemførelsen af programmets aktioner sammenholdt med målene.II se félicite du souci de la Commission de mettre en oeuvre les actions du programme en étroite collaboration tant avec les Etats membres et les pays candidats à l'adhésion qu'avec les institutions et organisations actives dans le domaine.
Regionsudvalget glæder sig over Kommissionens intentioner om at ville igangsætte aktionerne under programmet i nært samarbejde både med medlemsstaterne og ansøgerlandene og med institutioner og organisationer, der er aktive på området.Éducation des adultes: projets transnationaux visant à accroître la dimension européenne de l'éducation des adultes en général,complétant ainsi les actions du programme Leonardo da Vinci;
Voksenundervisning: tværnationale projekter, der tager sigte på at forøge den europæiske dimension i voksenundervisningen generelt,for herigennem at supplere aktionerne under programmet LEONARDO DA VINCI.
