Eksempler på brug af Programmets aktioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmets aktioner.
Jeg skal kort redegøre for programmets aktioner.
Programmets aktioner vedrører det tværgående programs nøgleaktiviteter.
Les actions du programme s'appliquent aux activités clés Følgende programlande kan deltage fuldt ud i alle Erasmus+ programmets aktioner.
Les pays suivants peuvent participer pleinement à toutes les actions du programme Erasmus+.Programmets aktioner må bifaldes, og her tænker jeg navnlig på venskabsbyprojekterne og aktiv europæisk erindring.
Les actions du programme méritent d'être soutenues. Je pense notamment aux projets de jumelage de villes et à la mémoire européenne active.Samtlige projekter, der har forbindelse med programmets aktioner, kan modtage EF-støtte.
Les projets susceptibles de bénéficier de l'intervention communautaire pourront se situer dans toutes les lignes d'action du Programme.Tabel 5 giver et overblik over de forskellige typer af støtteberettigede udgifter under programmets aktioner.
Le tableau 5 donne un aperçu Kommissionen påser, at programmets aktioner gennemføres i sammenhæng med Fællesskabets øvrige aktioner og politikker.
La Commission veille à ce que les actions du programme soient cohérentes avec les autres De nærmere bestemmelser, kriterier ogprocedurer for udvælgelse og finansiering af programmets aktioner.
Det i stk. 1 omhandlede beløb tildeles til programmets aktioner som følger med en fleksibilitetsmargen, der ikke overstiger 5% af hvert af de tildelte beløb.
Le montant visé est affecté aux actions du programme comme suit, avec une marge de flexibilité n'excédant pas 5% de chacun Denne mere proaktive tilgang afspejles i bilaget til afgørelsen, der indeholder en beskrivelse af programmets aktioner.
Cette approche plus préventive se retrouve dans l'annexe de la Décision qui comprend la description (7) Programmets aktioner skal nå ud til de unge generelt og ikke kun til en kreds af indviede og/eller medlemmer af ungdomsorganisationer.
(7) Les actions de ce programme doivent atteindre les jeunes en général et non les seuls initiés et/ou ceux qui font partie d'organisations Forbedringen af det administrative samarbejde anses af medlemsstaterne for det væsentligste resultat af programmets aktioner.
L'amélioration de la coopération administrative est considérée par les Etats membres comme le résultat le plus important des actions Dette er for medlemsstaterne det væsentligste resultat af programmets aktioner, og resultatet er opnået trods manglerne i de gældende bestemmelser.
Pour les Etats membres, tel est le résultat le plus important des actions Fuld deltagelse indebærer desuden forpligtelsen til at oprette et nationalt agentur og forvaltning af visse af programmets aktioner på decentralt plan.
Cette participation suppose en outre l'obligation de mettre en place une agence nationale et de gérer certaines des actions Oprette eller udpege og føre tilsyn med nationale kontorer, som forvalter gennemførelsen af programmets aktioner på nationalt niveau i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra c, i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002 og under iagttagelse af følgende kriterier.
Établir ou désigner établissent ou désignent et assurer assurent le suivi Kommissionen, der eventuelt bistås af eksperter,fører i nært samarbejde med medlemsstaterne regelmæssigt tilsyn med gennemførelsen af programmets aktioner sammenholdt med målene.
La Commission, en étroite coopération avec les États membres, suit régulièrement,le cas échéant avec l'aide d'experts, la mise en oeuvre Men selv om to medlemsstater har indarbejdet nye administrative procedurer, efter at deres embedsmænd deltog i programmets aktioner, er deltagernes mulighed for at ændre den nationale lovgivning på væsentlige punkter fortsat begrænset(gennemsnitskarakter 2,73 for seminarer og gennemsnitskarakter 2,36 for udvekslingerne)(bilag 1, spørgsmål 3.3. og bilag 4, spørgsmål 6.2.).
Néanmoins, même si deux Etats membres ont incorporé de nouvelles procédures administratives suite à la participation de fonctionnaires aux actions du programme, la capacité Der findes ingen egnede instrumenter på EU-plan og nationalt plan til anerkendelse af den ikke-formelle og uformelle uddannelse,som erhverves af de unge, der deltager i programmets aktioner;
L'absence au niveau national ou européen d'instruments appropriés permettant de reconnaître la formation non formelle etinformelle acquise par les jeunes participant aux actions du programme;Indfører en passende struktur til en samordnet forvaltning af gennemførelsen af programmets aktioner i medlemsstaterne(nationale Socrates-kontorer).
Mettent en place la structure qui convient pour gérer de façon coordonnée la mise en oeuvre des actions Der tilskyndes til fremme af alle typer åben uddannelse og fjernundervisning ogtil hensigtsmæssig brug af informations- og kommunikationsteknologi under alle programmets aktioner.
La promotion de tous les types d'enseignement ouvert et à distance, ainsi que l'utilisation judicieuse Forslagets budgetmæssige rammer for disse programmer skyldes bl.a. Parlamentets holdning, og dermed har vi opnået, at programmets aktioner kan benyttes af dobbelt så mange unge som i de foregående versioner, det vil sige ca. 130.000 unge.
L'effort budgétaire Proceduren for indsendelse af en ansøgning om støtte fra SOKRATES afhænger af, hvilken aktion ansøgningen vedrører.3Tabel1 nedenfor angiver ansøgnings procedurerne for hver enkelt af programmets aktioner.
La procédure de présentation Med hensyn til anvendelsen af prioriteter under andre af programmets aktioner vil Kommissionen gerne understrege, at logikken bag sådanne politiske prioriteter netop er muligheden for på en mere effektiv måde at tackle de nye udfordringer på uddannelses-, erhvervsuddannelses-og ungdomsområdet, og gøre Erasmus+ til et værktøj, der skal imødegå disse udfordringer(f. eks. migration og social inklusion).
En ce qui concerne l'application Fællesskabet kan yde finansiel støtte til følgende initiativer, der tager sigte påat fremme programmets mål, såfremt sådanne initiativer ikke er støtteberettigede under andre af programmets aktioner.
Som led i den i artikel 910, stk. 1, omhandlede procedure kan Kommissionen for hver af de aktioner, der er beskrevet i bilaget, vedtage retningslinjer, som baseres på udviklingen i prioriteterne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet,for at tilpasse programmets aktioner til denne udvikling.
Dans le cadre de la procédure visée à l'article 9 10, paragraphe 1, la Commission peut arrêter pour chacune Hermed muliggøres en mere afvejet fordeling af midlerne, således at de ikke koncentreres i strukturmæssigt stærke områder med stor erfaring i udviklingen af aktioner på dette felt, samtidig med at der bidrages til at overføredenne erfaring til regioner, hvor deltagelsen i programmets aktioner er begrænset.
Ainsi, il s'agirait de tenter de pondérer la répartition Programmer, aktioner og initiativer, der direkte vedrører handicappede.
Programmes, actions et initiatives concernant directement les personnes handicapées.Sikrer passende oplysning om og offentlig omtale af dette programs aktioner.
Veillent à ce que les actions du présent programme fassent l'objet d'une information et d'une publicité adéquates.Den indeholder desuden samtlige Fællesskabets programmer, aktioner og initiativer på områderne erhvervsuddannelse, vejledning, undervisning og overensstemmelse mellem kvalifikationerne.
Il présente, en outre, l'ensemble des programmes, actions et initiatives communautaires dans les domaines de la formation, de l'orientation, de l'éducation et de la correspondance des qualifications.
