Hvad er oversættelsen af " PROTEKTIONISTISK PRES " på engelsk?

• protectionist pressures

Eksempler på brug af Protektionistisk pres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Risici opstår også på grund af frygten for et protektionistisk pres, og muligheden for en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Risks also arise from concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.

Andre nedadrettede risici knytter sig til muligheden for yderligere stigninger i de meget volatile energi- og fødevarepriser, en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer samt et stigende protektionistisk pres.
Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices, disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures.

Yderligere nedadrettede risici kan tilskrives muligheden for nye stigninger i råvarepriserne, et protektionistisk pres og en eventuel ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises, protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.

På mellemlangt til langt sigt er disse risici nedadrettede og kan især tilskrives potentielle yderligere olieprisstigninger, en abrupt korrektion af globale ubalancer samt-- og det gælder især efter suspenderingen af Doha-rundens handelsforhandlinger-- et protektionistisk pres.
Medium to longer-term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises, a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures, especially after the suspension of the Doha Round of trade talks.

Det er meget vigtigt, at EU's ledere træffer beslutninger, der svarer til det, de siger, og ikke giver efter for protektionistisk pres, der i adskillige lande uomtvisteligt er drastisk.
It is extremely important that EU leaders take decisions with reference to what they say and do not give in to protectionist pressures which, in several countries, are unquestionably drastic.

Disse er især knyttet til frygten for et stigende protektionistisk pres, eventuelle nye olieprisstigninger og en ukontrolleret udvikling, der skyldes globale balanceproblemer, samt mulige stemningsskift på de finansielle markeder.
These relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures, the possibility of further increases in oil prices, concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment.

Andre nedadrettede risici vedrører stadig en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer og et stigende protektionistisk pres samt muligheden for nye stigninger i råvarepriserne.
Other downside risks continue to relate to disorderly developments due to global imbalances and rising protectionist pressures, as well as to the possibility of renewed increases in commodity prices.

Disse er især knyttet til muligheden for eventuelle pludselige stemningsskift på de finansielle markeder, der fører til nye fastsættelser af risikopriser, yderligere olieprisstigninger og frygt for en mulig ukontrolleret udvikling på grund af globale balanceproblemer og for et stigende protektionistisk pres.
These relate in particular to the possibility of potential abrupt shifts in global financial market sentiment leading to a repricing of risks, further increases in oil prices, concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and fears of a rise in protectionist pressures.

Yderligere nedadrettede risici skyldes muligheden for yderligere stigninger i oliepriser og andre råvarepriser, faren for et protektionistisk pres og en eventuel ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises, concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances.

De største risici er knyttet til eventuelle nye olieprisstigninger, frygt for et stigende protektionistisk pres, især efter at handelsforhandlingerne som led i Doha-runden er afbrudt, og muligheden for en ukontrolleret udvikling på grund af globale balanceproblemer.
The main risks relate to the possibility of a renewed increase in oil prices, fears of a rise in protectionist pressures, especially after the suspension of the Doha round of trade talks, and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances.

Jeg noterer i forbifarten, at ved at undgå at udelukke nogen sektor, f. eks. inden for tjenesteydelser, har for handlerne gjort det vanskeligere for protektionistisk pres at skabe undtagelser fra WTO-reglerne i fremtiden.
I note in passing that by avoiding the exclusion of any sector, for example in the services area, the negotiators have made it more difficult for protectionist pressures to create exceptions to the WTO rules in the future.

På længere sigt er usikkerheden steget, og det er hovedsagelig muligheden for yderligere olieprisstigninger, globale balanceproblemer og protektionistisk pres, især efter at handelsforhandlingerne i Doha-runden er brudt sammen, der udgør en risiko for væksten.
Over the longer term, uncertainty has augmented and downside risks relate mainly to potential further oil price rises, global imbalances and protectionist pressures, especially after the suspension of the Doha round of trade talks.

Disse nedadrettede risici vedrører hovedsagelig en potentielt mere udbredt effekt af den igangværende revurdering af risici på de finansielle markeder for tilliden og finansieringsforholdene, yderligere stigninger i olie- og råvarepriser, samt fare for et protektionistisk pres og en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
These downside risks relate mainly to the potential for a broader impact from the ongoing reappraisal of risk in financial markets on confidence and financing conditions, further oil and commodity price rises, as well as concerns about protectionist pressures and possible disorderly developments owing to global imbalances.

På den anden side gælder bekymringerne hovedsagelig muligheden for, at uroen på de finansielle markeder får større indvirkning på realøkonomien, faren for, at et protektionistisk pres opstår og intensiveres, samt en mulig negativ udvikling i verdensøkonomien på grund af en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.
On the other hand, concerns relate mainly to the potential for a stronger impact on the real economy of the turmoil in financial markets, as well as to the emergence and intensification of protectionist pressures and to possible adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.

De vedrører hovedsagelig en potentielt mere udbredt effekt af den igangværende revurdering af risici på de finansielle markeder for tilliden og finansieringsforholdene samt for væksten på verdensplan og i euroområdet, eventuelle yderligere stigninger i olie- og råvarepriser, samt faren for et protektionistisk pres og en eventuel ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
They relate mainly to the potential for a broader impact from the ongoing reappraisal of risk in financial markets on financing conditions and confidence and on world and euro area growth, possible further oil and commodity price rises, as well as concerns about protectionist pressures and possible disorderly developments owing to global imbalances.

På længere sigt er de risici, der findes i forbindelse med væksten, samlet set nedadrettede og hovedsagelig knyttet til eventuelle nye olieprisstigninger, frygten for et stigende protektionistisk pres, især efter at handelsforhandlingerne som led i Doha-runden er afbrudt, og muligheden for en ukontrolleret udvikling på grund af globale balanceproblemer.
Over the longer term, risks to growth lie on balance on the downside, and relate mainly to the possibility of a renewed increase in oil prices, fears of a rise in protectionist pressures, especially after the suspension of the Doha round of trade talks, and possible disorderly developments owing to global imbalances.

Yderligere nedadrettede risici kan tilskrives den afdæmpende effekt, som nye uventede stigninger i energi- og fødevarepriserne kan have på forbruget og investeringerne, et protektionistisk pres og en eventuel ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Downside risks also stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices, as well as from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.

På længere sigt er de risici, der knytter sig til væksten, fortsat nedadrettede og vedrører hovedsagelig risikoen for, at oliepriserne begynder at stige igen, frygt for et stigende protektionistisk pres, især efter at handelsforhandlingerne som led i Doha-runden er afbrudt, og muligheden for en ukontrolleret udvikling på grund af globale balanceproblemer.
Over the longer term, risks to growth continue to lie on the downside, relating mainly to the possibility of a renewed increase in oil prices, fears of a rise in protectionist pressures, especially after the suspension of the Doha round of trade talks, and possible disorderly developments owing to global imbalances.

Disse nedadrettede risici vedrører hovedsagelig en potentielt mere udbredt effekt af den igangværende revurdering af risici på de finansielle markeder for tilliden og finansieringsforholdene, faren for et protektionistisk pres og en mulig, ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer samt yderligere stigninger i olie- og råvarepriser. Hvad angår prisudviklingen, er den årlige HICP-inflation steget kraftigt.
On balance, risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside. These downside risks relate mainly to the potential for a broader impact from the ongoing reappraisal of risk in financial markets on confidence and financing conditions, concerns about protectionist pressures and possible disorderly developments owing to global imbalances, as well as further oil and commodity price rises.

Disse risici vedrørte hovedsagelig begivenheder uden for euroområdet, især udsigt til yderligere stigninger i oliepriserne og andre råvarepriser, globale balanceproblemer og mulige protektionistiske pres.
These risks mainly related to external developments, notably possible further rises in oil and other commodity prices, global imbalances and potential protectionist pressures.

Hvad angår lufttrafikaftalen, må vi vedblive med at lægge pres på den amerikanske regering, for at den fortsætter ændringerne af beslutningsproceduren og modstår kongressens protektionistiske pres.
On the air services agreement, we will have to keep pushing the US Government to go ahead with the rule-making changes and resist protectionist pressure from Congress.

Desuden kan en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, protektionistiske pres samt muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer også trække i modsat retning.
In addition, a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

De vedrører hovedsagelig muligheden for, at uroen på de finansielle markeder får en mere afgørende indvirkning på realøkonomien, samt bekymringen om protektionistiske pres og en mulig ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
They relate mainly to the potential for the turmoil in financial markets to have a more significant impact on the real economy, as well as concerns about protectionist pressures and possible disorderly developments owing to global imbalances.

Muligheden for en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer indebærer også nedadrettede risici i forbindelse med udsigterne for den økonomiske aktivitet, og det samme gør bekymringen for, at der opstår protektionistiske pres.
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity, as do concerns about rising protectionist pressures.

Det trækker dog i modsat retning, at der fortsat er bekymring for fornyede spændinger på de finansielle markeder, nye prisstigninger på olie og andre råvarer og protektionistiske pres samt muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.
On the downside, concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets, renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Den fortsatte bekymring for en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiveringen af protektionistiske pres, fornyede spændinger inden for visse segmenter af de finansielle markeder og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i modsat retning.
On the downside, concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures and renewed tensions in some financial market segments, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Desuden kan en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiveringen af protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer også trække i modsat retning.
In addition, a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures, and the possibility of a disorderly correction of global imbalances may also weigh on the downside.

Den fortsatte bekymring for fornyede spændinger inden for visse segmenter af de finansielle markeder, en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiveringen af protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i modsat retning.
On the downside, concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments, a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, and the intensification of protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Den fortsatte bekymring for en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiveringen af protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i modsat retning.
On the downside, concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Den fortsatte bekymring for en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiveringen af protektionistiske pres og muligheden for ugunstige markedsbevægelser i forbindelse med korrektionen af globale ubalancer trækker dog i modsat retning.
On the downside, concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures and the possibility of disruptive market movements related to the correction of global imbalances.

Hvordan man bruger "protektionistisk pres" i en Dansk sætning

Der er dog også risici forbundet med en ustruktureret afvikling af globale økonomiske ubalancer samt øget protektionistisk pres. 1.1 VERDENSØKONOMIENS UDVIKLING Figur 1.

Aktuelt betyder usikkerhed i forbindelse med geopolitiske faktorer, protektionistisk pres og sårbare vækstmarkeder, at risici for udsigterne overvejende er negative, og at inflationspresset fortsat er afdæmpet.

Hvordan man bruger "protectionist pressures" i en Engelsk sætning

The Fund stresses the importance of resisting protectionist pressures and of rolling back existing restrictions.

Should difficult economic conditions persist, protectionist pressures could of course increase.

Growth of industrial economies has been even slower and has fueled protectionist pressures in these economies.

Ministers and Governors agreed that it was essential that protectionist pressures be resisted. 14.

In the United States, protectionist pressures are increasingly evident, reflecting fears that the country is being flooded with cheap foreign goods.

In this context as well as in others, the persistence of protectionist pressures was seen as a major problem.

The traditional concept of "solidarity," of one for all, is being undermined by protectionist pressures from political leaders with national constituencies and agendas.

Responding to rising protectionist pressures in Congress, the administration has also increased pressure on China to revalue its currency.

Given the sheer magnitude of the challenge of lower-wage competition, protectionist pressures in advanced economies may escalate.

But protectionist pressures are building as policymakers seek answers to the problems that confront us.