Eksempler på brug af Protesterer for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Damen protesterer for meget.
The lady doth protest too much.Her kan man se hvordan hundredetusinde mennesker gør modstand og protesterer for forandring.
Here you can see how hundreds of thousands of people stood up and protested for change.Jeg synes, han protesterer for meget.
Me thinks you doth protest too much.Og protesterer for en forandring havde en.
And protesting for change had a.Det viser sig, at hun protesterer for meget.
She… she's protesting too much.Og jeg protesterer for øjnene af hele Europa!
And I'm making this strenuous protest to all Europe!Jeg synes, frøkenen protesterer for meget.
Me thinks the lady doth protest too much.Nahid protesterer; for hende er chadoren en art fængsel, som religionen er.
Nahid protests; for her, thechador is a kind of prison, just as religion is.Gør modstand og protesterer for forandring.
Stood up and protested for change.Jeg vil gerne tage fat i hr. MacCormicks bemærkninger,fordi jeg mener, at han protesterer for meget.
I want to pick up on Mr MacCormick's points,because methinks he protests too much.Mig tror damen protesterer for meget.
Methinks the lady doth protest too much.Hr. formand, jeg vil ikke opholde salen for længe, men jeg mener, athr. Hannan protesterer for kraftigt!
Mr President, I do not want to detain the House Mig tror damen protesterer for meget.
Me thinks the lady doth protest too much.Apatien og selvtilfredsheden hos mange negere, der sidder på deres stole og gør intet,BAPTISTKIRKEN som ikke engagerer sig og protesterer for at skaffe os af med det onde system.
The apathy and the complacency of many Negro who will sit down on their stools and do nothing andnot engage in creative protests to get rid of this evil system.Skønjomfruen protesterer for meget, synes jeg.
The lady doth protest too much, methinks.Dette er efteråret 1989, ogforestil jer alle disse mennesker der gør oprør og protesterer for en forandring havde en mobiltelefon i deres lomme.
This is autumn 1989, andimagine that all those people standing up and protesting for change had a mobile phone in their pocket.Du kan også se Spaniords protesterer for mange forskellige ting for for det meste lille demonstrationer.
You may also see Spaniords protesting for various things too mostly small demonstrations.I råber og skriger, I protesterer for frihed.
You protest for freedom. Som ikke engagerer sig og protesterer for at skaffe os af med det onde system. BAPTISKKIRKEN Apatien og selvtilfredsheden hos mange negere, der sidder på deres stole og gør intet.
And not engage in creative protests who will sit down on their stools and do nothing The apathy and the complacency of many Negro to get rid of this evil system.Vi støtter den egyptiske befolkning, der protesterer for deres ret til velstand, sundhed og uddannelse.
We are with the people of Egypt protesting for their rights to prosperity, health and education.Venstrefløjen protesterer for at opnå yderligere rettigheder for indvandrere, og når venstrefløjen så opnår disse rettigheder, foregiver den, at hele processen er firkantet og tung.
The left protests in order to obtain additional rights for immigrants and when it gets them it pretends that Hvis folk protesterer for voldsomt, vil de blive nedkæmpet af professionelt bevæbnet gendarmerie udefra- muligvis militære styrker fra andre lande, og de er således ikke bange for at skulle skyde mod deres egne landsmænd.
If people protest too vigorously, they will be defeated by professional gendarmerie- possibly military forces from other countries not afraid of shooting against their own fellow countrymen.Eleverne protesterede for dig.
Kids were protesting for you.Mauric vil protestere for Forbundsrådet.
Mauric will protest to the Federation Council.Ifà ̧lge de seneste rapporter har tusinder af offentligt ansatte, inklusiv ambulancechauffà ̧rerne ogtransportarbejderne været ude og protestere for bedre là ̧nninger og forhold.
According to latest reports, thousands of public sector workers, including ambulance drivers andtransport workers, are out protesting for better wages and conditions.Det er kulminationen af, hvad kolonisterne protesterede for, og imod, gennem årene før den amerikanske revolution.
It is the culmination of what the colonists had protested for, and against, throughout the years leading up to the American Revolution.Derfor må vi ikke stoppe her. Vi skal protestere, for det er igen en foranstaltning, som driver den virkelig proeuropæiske elite ud af landet.
Hvad? At protestere for meget over, at alt er okay.
Protesting too much how OK everything is.Jeg har læst om Amerikas storhed er retten til protestere for retfærdighed.
Somewhere I read that the greatness of America is the right to protest for right.Det er trods alt ikke så længe siden, at kvinder i mange lande i Den Europæiske Union i årevis måtte føre kampagne og protestere for at få ret til at stemme og stille op til valg.
After all, it is not so long ago that women in many European Union countries were engaged in years of campaign and protest to win the right to vote and stand in elections.
