Eksempler på brug af Provinsby på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg hader at bo i en provinsby.
Det var en rar provinsby med en stor havn.
De fleste fængsler ligger i nærheden af en provinsby.
Din provinsby er omgivet af pigtrådshegn?
Your small town have a barbed wire fence around it?Lalsot er en typisk indisk provinsby på ca.
I hver en provinsby var vogmænd med nogle få lastbiler.
Og sagde du ikke, at du gerne ville bo i en provinsby?
I thought you said ye wanted to live I dag er det bare en lille provinsby med godt 20.000 mennesker. Der er….
Today it is just a small provincial town with just over 20.000 people….Salpeterfabrikken" er beliggende i en mindre provinsby i Jylland.
Salpeterfabrikken is located in a small provincial town in Jutland.I en provinsby udbyder kommuneingeniøren et offentligt anlægsarbejde i licentation.
In a provincial town, the municipal engineer offers a public construction work in competitive bidding.Og det kan være vigtigt at udvikle sin forretning. Også i en provinsby som Skive.
Also in a small town like Skive it is important to develop your business i the right way.Som en lille provinsby selskab, Indre Mongoliet Grid kan simpelthen ikke råd til et sådant projekt.
Salzburg, der var verdens centrum,er nu en provinsby for de to mænd.
Salzburg, which had formerly been the centre of their world,was now a provincial town for the two men.I en mindre provinsby hus, betjener en udbød familie. Mr. Carson, du er en pensioneret tjenestemand.
Mr. Carson, you are a retired servant in a minor provincial house, serving an undistinguished family.Dansk Kemifabrik A/S ligger i et industriområde i en mellemstor provinsby i nærheden af København.
Dansk Kemifabrik A/S is situated on an industrial estate in a medium- sized provincial town near Copenhagen.Jeg var midt i en provinsby, og efter 10: 00 AM til 14: 00 kunne ikke modtage og indlede opkald.
I was in the center of a provincial city, and after 10: 00 AM until 14: 00 was unable to receive and initiate calls.Den producerer flydende ammoniak ogto typer kvælstofsalpeter og ligger i en mindre provinsby i Jylland.(NACE 251)·.
It produces liquid ammonia and two types of nitrogen-saltpetre, andis located in a small provincial town in Jutland. NACE 251.Indtil da havde Ankara været en lille provinsby, der mest var berømt for produktion af blødt gedeuld.
Until then Ankara had been a small provincial city, mostly famous for the production of soft goat's wool.Folk fra New York tror altid, at de vil væk fra larm og smog indtil de bosætter sig i en provinsby.
New Yorkers always think they wanna trade the noise and smog and craziness for Men selv hvisdu bor i en lille provinsby, kan du altid henvende sig til familieplanlægning kontor i hans distrikt hospital.
But even ifyou live in a small provincial town, you can always turn to the family planning office in his district hospital.Men det er også klart, at hvis alle fem millioner indbyggere i en middelstor kinesisk provinsby gør det, så er der ingen, som kommer nogen vegne.
But it is also clear that if all five million inhabitants in a medium-sized Chinese city does this, then no one is going nowhere.En almindelig skolepige fra en provinsby, med gennemsnitlige statistiske data og et almindeligt udseende, var i stand til at blive populær.
An ordinary schoolgirl from a provincial town, with average statistical data and an ordinary appearance, was able to become popular.Næsten 100 danskere fremstilles i filmen, bl.a. en cykelrytter, en finansminister, en populær skuespiller og13 ugifte kvinder fra en provinsby.
Nearly 100 Danes are presented in the film, amongst them a racing cyclist, a Minister of Finance, a popular actor and13 unmarried women from a provincial town.De første mange år af sit liv boede han i en"lille provinsby" med blot 700.000 indbyggere, og han voksede op midt i en miljødebat-tid.
His early years were spent in a"small town" with just 700,000 inhabitants, and he grew up in the middle of a heated environmental debate.Teatret blev hans skæbne,så derfor kan det siges, at hvis han var blevet født i en hvilken som helst anden dansk provinsby, var hans livsbane aldrig blevet den samme.
The theatre became his fate,so it can truly be said that if he had been born in any other Danish provincial town, his career would never have been the same.Er her til aften ankommet i byen Nan,en mindre provinsby(55.000 indb.) tæt på de bjerge, jeg vil ud og se, så snart solen står op igen….
Just arrived in Nan,a little provincial town(55.000 inhabitants) close to the mountains that I'm about to cruise as soon as the sun rises….Man kan vist roligt konkludere, at jeg ville have haft mere glæde af at have fulgt kurserne i Montréal end i Moncton, som er en lille,indadvendt provinsby.
I guess it will be safe to conclude that I would have enjoyed my stay in Canada more if I had taken the courses in Montréal rather than Moncton, which is a small,introverted, provincial town.Billund er i de senere år, vokset fra at være en lille, ognæsten ukendt provinsby, ca. 20 km fra Vejle, til at være et center for både transport og fritid.
Billundhas in recent years grown from being a small andalmost unknown town, ca. 20 km from Vejle, to being a center for both transportation and recreation.Den danske del af virksomheden består af tre fabriksanlæg, beliggende henholdsvis i tilknytning til hovedkontoret, i et industriområde i Københavns. kommune ogi en mellemstor sjællandsk provinsby.
The Danish part of the enterprise consists of three factories, one adjacent to Head Office, one on an industrial estate in Copenhagen Municipality andone in a mediumsized provincial town on Zealand.Ankara: Ankara blev erklæret hovedstaden i den tyrkiske republik i 1923. Indtilda havde Ankara været en lille provinsby, der mest var berømt for produktion af blødt gedeuld.
More Ankara: Ankara was declared capital of the Turkish Republic in 1923.Until then Ankara had been a small provincial city, mostly famous for the production of soft goat's wool.
