Hvad er oversættelsen af " RÅDER OVER " på engelsk?

• disposes of
• has at its disposal
• available to
• dispose of
• in possession of

Eksempler på brug af Råder over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min far råder over din autorisation.
My father controls your medical license.

Starling City har brug for at bruge de midler byen råder over.
Starling City needs to use the means at a city's disposal.

Det råder over et separat køkken og store soveværelser til din komfort.
It disposes of a separated kitchen and large bedrooms for your comfort.

Det er meget rummelige og lyse og råder over en adgang til en privat balkon.
It is very spacious and bright and disposes of an access to a private balcony.

Vi råder over syv forskellige maskiner til konfektionering i min afdeling.
We dispose of seven different machines for confectioning in my department.

Marines som holder 81 gidsler og råder over 15 styrbare raketter… armeret med V. S.
Armed with V. S. Marines in possession of 81 hostages and 15 guided rockets.

De råder over halvdelen af Fællesskabets bruttotonnage og masser af erfaring.
You have more than half the Community's gross tonnage and plenty of experience.

Statsstøtte er dog blotet af mange virkemidler, som medlemsstaterne råder over.
However, State aid is only one of manyinstruments at the disposal of Member States.

Det råder over to soveværelser og er beliggende tæt på Plaza Catalunya og Las Ramblas.
It disposes of two bedrooms and is situated near Plaza Catalunya and Las Ramblas.

Børsen i Tallinn indledte sin virksomhed i maj 1996 og råder over et elektronisk system til handelen.
The Tallinn Stock Exchange began its activities operations in May 1996 and disposes of an electronic trading system.

Stuen råder over praktiske og funktionelle møbler og en dekoration i varme toner.
The living room disposes of practical and functional furniture and a decoration in warm tones.

Det vigtige i den sammenhæng er naturligvis, at alle de instrumenter, som EU råder over, anvendes korrekt.
What is important in this is, of course, the correct use of all instruments which the European Union has at its disposal.

Dog vil de aktiver, de råder over i fællesskab, ikke være"fælleseje" men derimod"sameje.
However, the assets which they dispose of jointly are not"common", but rather"undivided.

Du har nu mulighed for at ansøge legatet om en plads i de unikke omgivelser, som Château de Monthelon råder over.
You now have the opportunity to apply for the grant of a spot in the unique surroundings which Château de Monthelon dispose of.

Badeværelset råder over høj kvalitet finish samt en elegant udsmykning af enkle linjer.
The bathroom disposes of high quality finishes as well as an elegant decoration of simple lines.

Den første drejer sig om effektiviteten af den fælles handelspolitik og de mekanismer, den råder over til at forsvare de europæiske interesser.
The first concerns the efficacy of the common trade policy and the mechanisms which it has at its disposal to defend European interests.

Desuden badeværelset råder over et badekar, som vil gøre dig i stand til at slappe af efter en travl dag.
In addition, the bathroom disposes of a bathtub, which will enable you to relax after a busy day.

Det største soveværelse har en adgang udefra, der giver lys og friskhed, og råder over parketgulv og varm udsmykning til fredelige nætter.
The main bedroom features an access outside, providing light and freshness, and disposes of parquet floor and warm decoration for peaceful nights.

Det råder over et fuldt udstyret køkken og en terrasse, hvor man kan nyde grillen, som den flade.
It disposes of a fully equipped kitchen and of a terrace where to enjoy the barbecue provided by the flat.

Udviklingen af de midler og den kapacitet, som EU råder over, vil sætte det i stand til gradvist at påtage sig mere og mere komplekse operationer.
Development of the means and capabilities at its disposal will enable the Union progressively to take on more demanding operations.

Et stort flertal af konventsmedlemmerne kritiserede de mange forskellige typer instrumenter, som EU råder over til at udøve sine kompetencer.
A large majority of members of the Convention criticised the excessive proliferation of instruments available to the Union to exercise its competences.

Den sovende område råder over skabene for at holde din bagage, og har en intim belysning til dit velbefindende.
The sleeping area disposes of closets to keep your luggage, and feature an intimate lighting for your well-being.

Ganske vist kan man ikke tvinge virksomhederne til at ansætte folk, men Unionen kan skabe gunstige vilkår og mobilisere de økonomiske midler, den råder over.
I know full well that we cannot force companies to take people on, but the Union could create a favourable environment and mobilize the means it has at its disposal.

Det største soveværelse råder over parketgulv og en varm dekoration blandt hvilke din resten vil være rolig og stille.
The main bedroom disposes of parquet floor and of a warm decoration among which your rest will be calm and quiet.

Konferencen anbefalede derfor, at Kommissionen senest i 1993 forelægger Rådet»en rapport om foranstaltninger, der kan øge offentl ighedens adgang ti I de oplys ninger, som institutionerne råder over«.
The conference accordingly recommended that the Commission submit to the Council no later than 1993'a report on measures designed to improve public ac cess to the information available to the in stitutions.

Desuden råder over et separat badeværelse, nyligt renoveret, hvor man have en forfriskende bad efter en lang dag i byen.
In addition, it disposes of a separate bathroom, recently renovated, where to have a refreshing shower after a long day in the city.

Kommissionen vil gerne forsikre det ærede medlem om, at man råder over meget udførlige oplysninger om de begivenheder, der henvises til.
The Commission wishes to reassure the honourable Member that the information available to it on the events to which he refers is very comprehensive.

Desuden råder over hylder, hvor du kan sætte dine bøger, og et vindue kigger ud på ydersiden at lade i lys og friskhed.
In addition, it disposes of shelves, where you can put your books, and a window looking out on the outside to let in light and freshness.

Som følge af de pålidelige demografiske fremskrivninger, vi råder over i dag, er der meget, der taler for at sætte dennetidshorisont til 20 år dvs. 2002-2022.
Given the reliability ofthe demographic projections we dispose of today, there are good arguments for setting thistime horizon to 20 years i.e. 2002-2022.

Som vi råder over, og Deres indlæg, hr. kommissær, taler for afskaffelsen af den fælles markedsordning for bananer.
The facts available to us, and your speech, Commissioner, lead to the conclusion that the COM in bananas will disappear.

Hvordan man bruger "råder over" i en Dansk sætning

Vi råder over højt specialiserede behandlingsfaciliteter og er indrettet til at kunne modtage mennesker med alle former for fysisk handicap.

Vi råder over en af Danmarks største laser-skæremaskiner - Trumpf 6 kWh - der giver mulighed for at udføre selv yderst komplekse emner med største præcision.

Højskolen råder over cykelstativer med cirka 100 pladser.

Hotellet råder over 220 værelser og er beliggende i centrum af Aalborg og dermed helt tæt på byens puls.

Kredsen råder over tre telte, som bruges ved store katastrofer.

DIF råder over en række fageksperter, som også kan rådgive Dansk Svømmeunions medlemmer via henvendelse til udviklingskonsulenterne.

Arbejdsgruppen konkluderede, at støttepunkterne bør videreføres, og at støttepunkternes materiel bør tilpasses, så det niveau 1-materiel, som kommunerne i forvejen råder over, udgår af støttepunkternes materielbeholdning.

Arbejdet med tog-godkendelserne pågår lige nu, og det betyder, at Aarhus Letbane i en periode ikke råder over sin fulde tog-flåde.

Middelklassehotellet har en perfekt beliggenhed og råder over 3 bygninger med i alt 83 værelser.

I Præstø området har vi lejligheder geografisk placeret i både Præstø centrum Vi råder over rækkehuse, boliger i etagebyggeri, en- og to-familiehuse samt.

Hvordan man bruger "has at its disposal, disposes of" i en Engelsk sætning

The BPS has at its disposal a single means of enforcement, the Index.

Vaccinology now has at its disposal an array of post-genomic approaches of great power.

Weekly-sweeps and disposes of debris from sidewalk.

Luckily, the Resistance has at its disposal an arsenal of weaponry and gadgets.

The TIF has at its disposal approx.

Regrettably, Moscow has at its disposal enough facilities for this.

Suntamers has at its disposal The ComputerCut system for use on your car.

Based in Bragança, the Provital has at its disposal a wide range of products.

Quite often the medical staff has at its disposal several possibilities.

Strategic has at its disposal a fleet of Boeing 767-300F and Boeing 767-200F aircraft.