Hvad er oversættelsen af " RÅDET ANERKENDER " på engelsk?

• council recognises
• council acknowledges
• council recognizes

Eksempler på brug af Rådet anerkender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder altså, at Rådet anerkender disse krav, disse forpligtelser.
In other words, the Council recognises these demands and these commitments.

Rådet anerkender den vigtige synergi mellem miljø- og transportmæssige foranstaltninger, især med hensyn til forbedring af luftkvaliteten.
The Council recognizes the important synergies between environmental and transport measures, especially in improving air quality.

Det glæder mig derfor meget, at Rådet anerkender princippet om en europæisk kystvagt.
I am therefore delighted that the Council recognises the principle of a European coastguard.

Hvis Rådet anerkender kulturens store betydning som et økonomisk gode, bør det efter min mening også vise det i praksis.
Since the Council recognises the fact that culture is a major economic asset, it should, in my view, demonstrate this in practice.

På vegne af min gruppe hilser jeg det velkommen, at Rådet anerkender, at retningslinjerne for en integreret økonomisk politik skal revideres.
On behalf of my Group, I welcome the fact that the Council acknowledges that the guidelines on an integrated economic policy must be revised.

Vi forventer, at Kommissionen- og jeg har ingen tvivl om det, da jeg respekterer hr. Dimas' arbejde- og Rådet anerkender værdien af dette arbejde.
We expect the Commission- and I have no doubts about it as I respect Mr Dimas' work- and the Council, to acknowledge the value of this work.

Rådet anerkender Europa-Parlamentets centrale rolle i vores fælles bestræbelser på at forsvare og fremme gennemførelsen af menneskerettighederne.
The Council appreciates the central role played by the European Parliament in our joint efforts to defend and promote the implementation of human rights.

Hvad angår virkningen, er den cubanske regering bekendt med, at Rådet anerkender dens væsentlige resultater på området for sociale rettigheder såsom sundhed og uddannelse.
With regard to the point made about the impact, the Cuban Government is aware that the Council acknowledges its significant achievements in the field of social rights such as health and education.

Rådet anerkender betydningen af at reagere hurtigt på Det Europæiske Råds opfordring til, at der snarest oprettes fælles efterforskningshold.
The Council recognises that it is important to respond quickly to the European Council's call for the setting up of joint investigative teams without delay.

Det er på tide- og jeg er glad for at se, at den fungerende formand for Det Europæiske Råd er til stede her- at Rådet anerkender, at Europa-Parlamentet også er ansvarlig for den ændrede udgiftskultur i Det Europæiske Fællesskab.
It is about time- and I am pleased to see the President-in-Office present- that the Council recognized that Parliament is also responsible for the change in the culture of spending in the European Community.

Rådet anerkender i sin resolution af 30. november 1998 oprindelige folks betydning for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne.
In its Resolution of 30 November 1998, the Council acknowledges the key role that indigenous peoples play in the conservation and sustainable use of natural resources.

Parlamentet er villigt til at finde frem til en kompromisløsning med Rådet og Kommissionen, men nøglekravet for, at dette kan ske, er, at Rådet anerkender og accepterer, at den grundlæggende kerne i langsigtede forvaltningsplaner skal henhøre under den normale lovgivningsprocedure, dvs. på grundlag af traktatens artikel 43, stk. 2.
Parliament is willing to find a compromise solution with the Council and the Commission but the key requirement for that to happen is for the Council to acknowledge and accept that the basic core of long-term management plans must fall under the ordinary legislative procedure, that is, under the legal basis of Article 43(2) of the treaty.

Rådet anerkender, at problemet er globalt, og at ansvaret for at løse problemet helt klart ligger hos leverandørerne og brugerne af computerbaserede systemer.
The Council recognises that the problem is global in nature and that the responsibility for solving it clearly lies with the suppliers and users of computer based systems.

Hvor mange palæstinensere skal dø, før Rådet anerkender, at Israel muligvis handler i strid med associeringsaftalens bestemmelser om menneskerettigheder?
Just how many Palestinians have to die before the Council recognises that Israel might be in breach of the human rights requirements of the Association Agreement?

Rådet anerkender, at der er tale om et meget kompliceret spørgsmål, men understreger også den grundlæggende politiske betydning for udviklingslandene af en ratificering af protokollen.
The Council recognises the complexity of the issue, but also underlines the fundamental political importance of ratifying the protocol for developing countries.

Europa-Parlamentet og Rådet anerkender, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien opfylder alle betingelser for visumliberalisering.
The European Parliament and the Council recognise that the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia fulfil all conditions for visa liberalisation.

Rådet anerkender fuldt ud, at oprettelsen af en retlig ramme til for bedring af denne industris konkurrenceevne kræver foranstaltninger på to niveauer.
The Council recognised, how ever, that establishing the framework for a sustainable improvement of the competitiveness of the pharmaceutical industry required action to be taken at both national and EU levels.

Det fremgår tydeligt af disse konklusioner, at Rådet anerkender betydningen af denne fredsfacilitet. Desuden understreges det ganske tydeligt, at finansieringen af disse fredsoperationer udgør et væsentligt bidrag til en styrkelse af den afrikanske befolknings evne til at skabe og bevare fred på hele kontinentet.
It was clearly stated in these conclusions that the Council recognises the importance of this peace facility and it also makes the point quite clearly that the financing of these peace operations will create a noteworthy and important impulse in strengthening the capacity of the African people to create and preserve peace on the whole continent.

Rådet anerkender, at det reviderede tilsagn afhjælper de skadevoldende virkninger af dumping og mindsker risikoen for omgåelse i form af krydskompensation med andre varer.
The Council recognises that the revised undertaking offer eliminates the injurious effect of dumping and minimises the risk of circumvention in the form of cross-compensation with other products.

Rådet anerkender den betydning, som Parlamentet har som medlovgiver, som institutionel partner, i relation til de fleste af de foranstaltninger, vi skal vedtage i de næste fem år.
The Council acknowledges the importance that Parliament has as the colegislator, as an institutional partner, in relation to the majority of the measures that we are going to adopt in the next five years.

Rådet anerkender i sin resolution af 30. november 1998 oprindelige folks betydning for forvaltning af miljøet, især med hensyn til bevarelse og bæredygtig udnyttelse af skovene i udviklingslandene.
In its Resolution of 30 November 1998, the Council acknowledges the role that indigenous peoples play in managing the environment, in particular with regard to the conservation and sustainable use of forests in developing countries.

Rådet anerkender, at et af de væsentligste elementer, når det drejer sig om at bekæmpe problemet med flygteningestrømmen fra Irak og naboområdet, er at etablere et effektivt samarbejde med den tyrkiske regering.
The Council recognizes that a key element in tackling the problem of the influx of migrants from Iraq and the neighbouring region is to establish effective cooperation with the Turkish government.

Rådet anerkender den betydning, som almen uddannelse og erhvervsuddan nelse har for den europæiske beskæftigelsesstrategi, og opfordrede bl.a. i en resolution af 13. juli(") Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at disse elementer sæt les i centrum for Fællesskabets samarbejde på det pågældende område.
In a resolution adopted on 13 July(13), the Council acknowledged the importance of education and training in the context of the European employ ment strategy, and called upon the Commission and the Member States to place those elements at the centre of Community cooperation in this field.

Rådet anerkender de ikkestatslige organisationers centrale og uafhængige rolle i gennemførelsen af Fællesskabets nødhjælp og behovet for at åbne for den bredest mulige deltagelse af ikkestatslige organisationer fra de forskellige medlemsstater under hensyn til behovet for at sikre en effektiv gennemførelse af bistanden.
The Council recognizes the central and independent role of NGOs in the implementation of Community emergency aid and the need to allow as broad a participation as possible of NGOs from the different Member States, taking into account the need to ensure efficiency in the implementation of this assistance.

Rådet anerkendte, at dette spørgsmål skulle drøftes i Parlamentet i dag.
The Council recognised that this issue was being discussed today in Parliament.

Rådet anerkendte de positive resultater, Kom missionen og medlemsstaterne havde opnået med gennemførelsen af dets resolution af 1977 om koordinering af nødhjælpen.
The Council recognized the positive results achieved by the Commission and Member States in implementing the 1977 resolution on the coordination of emergency aid.

Men Rådet anerkendte, at der under særlige omstændigheder kan være behov for en længere tidsfrist for gennemførelsen af nogle forslag.
However, the Council recognized that, in particular circumstances, there may be a need for a longer timescale for implementation of some proposals.

Jeg gerne spørge formanden, om han og hans Råd anerkender resultatet af demokratiske valg inden for Unionen?
I would like to ask the President-in-Office, finally, if he and his Council recognise the outcome of democratic elections within this Union?

Den 12. maj 1987 erklærede hr. de Keersmaeker under en debat om landbruget i Fællesskabet, at Rådet anerkendte nødvendigheden af større kontrol også med land brugspriserne.
On 12 May 1987 Mr de Keersmaeker, in a debate on agriculture in the Community, stated that the Council recognized the need for stricter controls, including price controls.

Rådet anerkendte, at Kommissionen gentog sin anbefaling af, at der skulle indledes tiltrædelsesforhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
The Council acknowledged that the Commission repeated its recommendation for accession negotiations to be started with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Hvordan man bruger "rådet anerkender" i en Dansk sætning

Men rådet anerkender, at flere af de øvrige fakulteter er væsentligt mere afhængige af nærheden til biblioteket og dermed er mere sårbare over for en ændring i serviceniveauet.

Rådet anerkender selvfølgelig ytringsfriheden og har generelt høj tillid til, at fagpersoner er gode til at kommunikere med fx patienter og pårørende.

Jeg er samtidigt glad for, at rådet anerkender bioenergiens rolle i den grønne omstilling.

RSD og Radiograf Rådet anerkender kan være svært at få vejledning og klinisk undervisning på vanlig vis.

På nuværende tidspunkt kan LUU ikke give en praktikgodkendelse, da firmaets borgergrundlag er for lille, men rådet anerkender virksomhedens store engagement.

Rådet anerkender tilsvarende mediernes, interesseorganisationernes og enhver offentlig debattørs ret til at bruge sproget og vælge terminologi sådan, som de selv finder det rimeligt.

Rådet anerkender, at samfundet får brug for mere biomasse blandt andet til tung transport.

Hvert år Pittsburgh Technologies Rådet anerkender den førende fifty teknologi-orienterede virksomheder i det sydvestlige Pennsylvania.

Rådet anerkender, at landene i Centralasien er blevet vigtige partnere for EU.

Det er vigtigt, at Rådet anerkender IKT's rolle med henblik på at nå Lissabon-målene, og at det støtter midtvejsevalueringsprocessen for eEurope.

Hvordan man bruger "council recognizes, council recognises, council acknowledges" i en Engelsk sætning

The Hawaii Invasive Species Council recognizes Dr.

Baw Baw Shire Council recognises that child safety requires a whole of organisation response.

The Tararua District Council recognises its financial, geographical, and organisational capacity challenges.

Eurobodalla Shire Council acknowledges the traditional custodians of the land on which we work.

The Distance Education Council recognizes the University and the center’s offered courses.

The Town Council recognises the importance of protecting and caring for these trees.

Leadership: The Faculty Council recognizes that ICS is a small school.

National Safety Council Recognizes PTI - Professional Transportation, Inc.

The Council recognises these institutions as offering higher quality training in fashion.

These are organisations that the Arts Council recognises as performing nationally significant work.