Hvad er oversættelsen af " RÅDET MED ENSTEMMIGHED " på engelsk?

• council acting unanimously

Eksempler på brug af Rådet med enstemmighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordelingsnøglerne kan ændres af Rådet med enstemmighed.
The scales may be modified by the Council, acting unanimously.

Sådanne aftaler indgås af Rådet med enstemmighed efter henstilling fra formandskabet.
Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency.

Afgørelser under dette traktatafsnit træffes af Rådet med enstemmighed.
Decisions under this Title shall be taken by the Council actingunanimously.

I traktaten er det anført, at Rådet med enstemmighed kan tildele Den Europæiske Centralbank en tilsynsrolle.
The Treaty states that the Council, acting unanimously, may confer a prudential supervision role on the European Central Bank.

Generalsekretæren udnævnes af Rådet med enstemmighed.
The Secretary-General is appointed by the Council acting unanimously.

Det vil sige, at medmindre Rådet med enstemmighed træffer anden beslutning, skal der mindst fjorten dage inden Rådets samling gives meddelelse om en eventuel afstemning.
This means that unless the Council unanimously decides otherwise, a vote must be scheduled at least 14 days before the Council meeting.

Forslag fra Kommissionen- høring af Europa-Parlamentet- Rådet med enstemmighed.
Commission proposal European Parliament consulted- Council acting unanimously.

I artikel 5 indsættes følgende i slutningen:», medmindre Rådet med enstemmighed blandt alle sine medlemmer efter høring af Europa-Parlamentet træffer anden afgørelse.
At the end of Article 5, the following shall be added:«, unless all members of the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, decide otherwise»;

Antallet af medlemmer i Kommissionen kan ændres af Rådet med enstemmighed.
The number of members ofthe Commission may be altered by the Council, acting unanimously.

Træffer Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen afgørelse om de nødvendige ændringer af denne afgørelse, særlig vedrørende de beløb, der er nævnt i bilag II A.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall decide on any necessary adjustments to this Decision, in particular to the amounts specified in Annex II A.

Europæiske afgørelser i henhold til dette kapitel vedtages af Rådet med enstemmighed.
The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.

Forslag fra Kommissionen- høring af Europa-Parlamentet- Rådet med enstemmighed- ratificeres af med lemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
Commission proposal European Parliament consulted Council acting unanimously- ratification by Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

Forslag fra Kommissionen- høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank- Rådet med enstemmighed.
Commission proposal European Parliament and European Central Bank consulted■ Council acting unanimously.

I henhold til traktatens artikel 67 kan Rådet med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet tilpasse bestemmelserne vedrørende Domstolens beføjelser.
Under Article 67 of the Treaty, the Council, acting unanimously and having consulted the European Parliament, may adapt the provisions relating to the competence of the Court of Justice of the European Communities.

Denne voldgiftsinstans består af tre medlemmer, som på for slag af Kommissionen udpeges af Rådet med enstemmighed.
The arbitration board shall consist of three members appointed by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.

Rammeprogrammet for F& U-politikken vedtages af Rådet med enstemmighed(artikel 130 I), mens særprogrammerne nu vedtages med kvalificeret flertal via sam arbejdsproceduren.
The framework programme for R& D policy shall be adopted by the Council acting unanimously(Article 130i), and the specific programmes by a qualified majority, under the cooperation procedure.

I traktaten hedder det imidlertid, at samtlige skattemæssige bestemmelser omfattet af fællesskabsretten skal vedtages af Rådet med enstemmighed.
Yet according to the Treaty, all tax provisions governed by Community law must be adopted by the Council acting unanimously.

Afgørelser i henhold til dette kapitel vedtages af Det Europæiske Råd og Rådet med enstemmighed, medmindre andet er fastsat i dette kapitel.
Decisions under this Chapter shall be taken by the European Council and the Council acting unanimously, except where this Chapter provides otherwise.

Afgørelser om fælles aktioner i henhold til artikel J.3 og afgørelser som omhandlet i artikel J.4, stk. 3, træffes af Rådet med enstemmighed.
Decisions to adopt joint actions in accordance with article J.3 and decisions referred to in Article J.4(3) shall be taken by the Council acting unanimously.

Initiativ fra Kommissionen eller en medlemsstat- høring af Europa-Parlamentet- Rådet med enstemmighed- ratificeres af medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
Initiative of Commission or a Member State- European Parliament consult ed- Council acting unanimously-ratification by Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilag IV til den tekniske og videnskabelige udvikling, vedtages af Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen.
Such amendments as are necessary for adapting Annex IV to technical and scientific progress shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.

Senest den 1. januar 2012 skal Rådet med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet og på grundlag af en rapport og et forslag fra Kommissionen træffe afgørelse om minimumsafgiftssatserne for dieselolie for en yderligere periode fra den 1. januar 2013.
Not later than 1 January 2012, the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, shall, on the basis of a report and a proposal from the Commission, decide upon the minimum levels of taxation applicable to gas oil for a further period beginning on 1 January 2013.

Disse lister kan på foranledning af Kommissionen eller en Medlems stat ændres af Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen.
These lists may, at the request of the Commission or of a Member State, be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission.

Kommissionens medlemmer vælges på grundlag af en ordning med ligelig rotation, hvis nærmere detaljer vedtages af Rådet med enstemmighed.
The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council, acting unanimously.

Med forbehold afde i Domstolens procesreglement fastsatte bestemmel ser fastlægger Rådet med enstemmighed den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på det sproglige område.
The rules governing the languages ofthe institutions ofthe Community shall, without prejudice to the provisions contained in the rules of procedure ofthe Court of Justice, be determined by the Council, acting unanimously. ously.

Forslag fra Kommissionen eller initiativ fra en medlemsstat- høring af Europa-Parlamentet- Rådet med enstem mighed(i en femårig overgangsperiode efter Amsterdamtraktatens ikrafttræden)/ forslag fra Kommissionen- Rådet med enstemmighed til at træffe bestemmelse om gældende procedure efter overgangsperioden.
Commission proposal or initiative of a Member State- European Parliament consulted- Council acting unanimous ly for a transitional period of five years after the entry into force of the Treaty of AmsterdamyCommission proposal- Council acting unanimously to make a decision about the required procedure after the transitional period.

Uanset den i stk. 1 nævnte fremgangsmåde for beslutningstagning og med forbehold af artikel 100 A vedtager Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
By way of derogation from the decision-making procedure provided for in paragraph 1 and without prejudice to Article 100a, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt.

Forslag fra Kommissionen eller initiativ fra en medlemsstat- høring af Europa-Parlamentet- Rådet med enstem mighed(for en femårig overgangsperiode efter Amsterdamtraktatens ikrafttræden)/ forslag fra Kommissionen- Rådet med enstemmighed til at træffe bestemmelse om gældende procedure efter overgangsperioden.
Commission proposal or initiative of í Member State- European Parliamen consulted- Council acting unanimous ly for a transitional period of five year; after the entry into force of the Treaty o Amsterdam J/Commission proposal-Council acting unanimously to make; decision about the required procedure after the transitional period.

For så vidt angår professionerne læge, tandlæge, jordemoder, generelt praktiserende sygeplejerske, farmaceut og dyrlæge vedtager Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen listen over faglige kvalifikationer, der er specifikke for OLT-indbyggere, og som skal anerkendes i medlemsstaterne.
With regard to the professions of doctor, dentist, midwife, general nurse, pharmacist and veterinary surgeon, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt the list of professional qualifications specific to OCT inhabitants which are to be recognised in the Member States.

Uanset stk. 2 vedtages europæiske love eller rammelove på de i stk. 1, litra c, d, f og g, nævnte områder af Rådet med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet, Regionsudvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
By way of derogation from paragraph 2, in the fields referred to in paragraph 1(c),(d),(f) and(g), European laws or framework laws shall be adopted by the Council acting unanimously after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.

Sådan bruges "rådet med enstemmighed" i en sætning

På forslag af Kommissionen træffer Rådet med enstemmighed afgørelse om, hvilke andre erhvervssygdomme bestemmelserne i stk. 5 skal udvides til at omfatte.

Budgetrammen bliver vedtaget af Rådet med enstemmighed som en forordning, hvor Europa-Parlamentet først skal give sin godkendelse med et flertal af medlemmerne.

Forslaget er fremsat under henvisning til TEUF, særlig artikel 115, og skal vedtages af Rådet med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.

EU-lovgivningen bliver vedtaget af medlemslandene i Rådet med enstemmighed.

Det fremgår af artikel 2, stk. 2, i rådsafgørelsen, at Rådet med enstemmighed beslutter, hvilke tredjelande og eksterne organisationer der skal indledes forhandlinger med.

Sådanne aftaler kan først indgås, efter at Rådet med enstemmighed har godkendt disse.

På forslag af Kommissionen fastlægger Rådet med enstemmighed den ordning for sociale ydelser, som skal gælde for Fællesskabernes tjenestemænd og øvrige ansatte.