Hvad er oversættelsen af " RÅDET MENER " på engelsk?

• council believes
• council considers
• council thinks
• council feels
• in the view of the council
• council believe

Eksempler på brug af Rådet mener på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet mener, at den absolut er det.
In the opinion of the Council, it most definitely is.

Det ville interessere mig, hvad Rådet mener om det.
I should be interested to know the Council's view on this.

Hvis Rådet mener, at det ikke skal være der, så meget desto bedre.
If the Council thinks it should be present, fine.

Rådets fravær gør naturligvis ikke tingene lettere, eftersom vi med Rådets tilstedeværelse også havde fået mulighed for at vide, hvad Rådet mener.
Of course, the absence of the Council has not made matters any easier; the presence of a representative would have enabled us to find out what the Council thinks.

Jeg ved, at Rådet mener, at det måske er at gå et skridt for langt.
I know that the Council feels that it is perhaps a step too far.

Rådet mener, at regionale rådgivende råd er vejen frem.
The Council believes that regional advisory councils- RACs- are the way forward.

Jeg vil gerne vide, hvorvidt Rådet mener, at dette er et emne, der bør have dets interesse.
What I want to know is whether the Council considers this to be an issue worthy of its attention or not.

Rådet mener, at tvister udelukkende bør afgøres på grundlag af folkeretten.
The Council considers that disputes should be settled solely on the basis of international law.

Vi bifalder den kendsgerning, at Rådet mener, at forslaget danner passende grundlag for drøftelse.
We welcome the fact that the Council considers the draft an appropriate one on which to begin discussion.

Rådet mener, at alle ressourcer bør mobiliseres imod dette nedbrydende problem.
The Council considers that all resources should be marshalled against this corrosive problem.

Jeg vil imidlertid gerne gøre det klart, at Rådet mener, at vores fælles anstrengelser vil være ufuldstændige uden Serbien.
I must clarify, however, that the Council considers that, without Serbia, our common efforts will be incomplete.

Rådet mener, at disse valg markerer et skridt fremad i processen med de politiske reformer.
The Council feels that these elections are a step forward in the process of political reforms in the country.

Nu har rådsformanden med delt os, at Rådet mener, at det har vist sig umuligt at gennemføre valgene i denne periode.
The President of the Council has now informed us that the Council feels it will be impossible for the elections to be held during this period.

Rådet mener derfor ikke, at der er behov for nogen yderligere institutionel ramme på dette område.
Therefore the Council believes that there is no need for a further institutional framework in this area.

En situation, hvor alle EU-institutionerne er lige, men Rådet mener, det er mere lige, ganske som i George Orwells Kammerat Napoleon, er en højst foruroligende situation.
A situation in which all European institutions are equal but the Council thinks it is more equal, just like in George Orwell's Animal Farm, is a situation which is highly alarming.

Rådet mener, at der i denne retsakt bør tages hensyn til ovennævnte rådskonklusioner.
The Council considers that this legal basis should take into account the aforementioned Council conclusions.

Jeg vil gerne spørge, om Rådet mener, at denne perversion af lokal demokrati er forenelig med Unionens grundlæggende værdier?
I should like to ask if the Council considers that this perversion of local democracy is compatible with the European Union' s fundamental values?

Rådet mener, at det kan støtte fremskridt med henblik på en retfærdig og varig løsning af Cypern-konflikten.
The Council believes this can promote progress towards a just and lasting solution to the Cyprus conflict.

Jeg vil også gerne vide, om Rådet mener, at vores finansielle overslag vil opfylde de løfter, som EU's institutioner har givet?
I should also like to know whether the Council thinks that our financial perspectives will match the commitments given by the European institutions?

Rådet mener, at der er opnået betydelige fremskridt mod en fredelige løsning af konflikten i Tjetjenien.
The Council believes that considerable progress has been achieved towards a peaceful settlement of the conflict in Chechnya.

Jeg vil gerne vide, om Kommissionen og Rådet mener, at Afghanistan er et land, hvor der er sikkerhed for udviste personers fysiske integritet.
I would like to know whether the Commission and the Council believe that Afghanistan is a country in which the physical integrity of deported persons is guaranteed.

Rådet mener, at situationen i det sydøstlige provinser ikke udelukkende bør behandles som et sikkerhedsproblem.
The Council believes that the situation in the south-eastern provinces should not be approached exclusively as a security problem.

Jeg kunne godt tænke mig at vide, om Kommissionen og Rådet mener, at disse mål kan nås uden en væsentlig forøgelse af EU's budget, eller om vi i stedet endnu en gang ikke kommer længere end til at fremsætte erklæringer, der lyder godt.
I would like to know if the Commission and the Council believe that these goals can be achieved without substantially increasing the EU budget, or if we are instead going to once again go no further than making declarations that sound good.

Rådet mener, at for den type af uventede behov, som Kosovo har bragt med sig, kan der foreløbig anvendes fleksible midler.
For those unprecedented needs, which Kosovo has brought with it, the Council believes we can use an instrument of flexibility for the time being.

Hr. formand, Rådet mener, at det er meget vigtigt at beskytte de grundlæggende rettigheder.
Mr President, the Council considers the protection of fundamental rights to be very important.

Rådet mener, at den vigtigste finansieringskilde bør være en fleksibel anvendelse af EUF-midlerne i overensstemmelse med eksisterende procedurer.
The Council considers that the main financing source should be a flexible use of EDF funds in accordance with existing procedures.

Både Kommissionen og Rådet mener, at deres forslag er de eneste, der er noget værd, og de har begge afvist forslag fra Parlamentets medlemmer.
Both the Commission and the Council believe that their drafts are the only ones that are worth anything, and they have both rejected proposals by Members of this House.

Rådet mener, at det kun er gennem sådanne forbedringer, at det hviderussiske folk fuldt ud kan udøve sin magt med hensyn til landets fremtid.
The Council feels that it is only through such improvements that the people of Belarus can fully exercise their power over the future of the country.

Jeg kan allerede oplyse om, at Rådet mener, at en strategi baseret på almenvellet skal opretholdes, hvis dette program skal udvikle sig i en vellykket retning.
I can already inform you that the Council believes that an approach based on the public good must be maintained for this programme to develop successfully.

Rådet mener, at Washingtonkonventionen er et grundlæggende instrument for beskyttelsen af udryddelsestruede vilde dyr og planter.
The Council considers the Washington Convention to be a fundamental instrument for the protection of species of fauna and flora that are in danger of extinction.