Hvad er oversættelsen af " RÅDET OPLYSE " på engelsk?

• council state
• council say
• council indicate
• council inform
• council provide information
• council clarify

Eksempler på brug af Rådet oplyse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan Rådet oplyse, hvad denne forsinkelse skyldes?
Can the Commission say to what this delay is attributable?

KOM(83) 424 endel., som blev vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. oktober 1983(3), bedes Rådet oplyse, hvorfor det på sit møde i Bruxelles den 14. og 15.
Directive 75/268/EEC(Italy)2- COM(83) 424 final- approved by the European Parliament on 14 October 1983,3could the Council state why at its meeting of 14 and 15.

Kan Rådet oplyse, til hvilke lande dette kul går?
Can the Council give information as to which countries this coal will be going?

Under henvisning til beslutningerne på Det Europæiske Råd i Edinburgh vedrørende struktur fondene og Samhørighedsfonden bedes Rådet oplyse, om fondenes nuværende fordeling mellem de fattigere lande vil blive fastholdt fremover?
In view of the decisions of the Edinburgh European Council in relation to the Structural Funds and the Cohesion Fund, can the Council clarify whether the existing division of the funds between the poorer Member States will be maintained in the future?

Kan Rådet oplyse, hvornår og i hvilken form den vil efterkomme dette krav?
Can the Council state when and in what form it will comply with this demand?

Den europæiske garverisektor befinder sig i en meget vanskelig situation, og derfor bedes Rådet oplyse, hvomår det agter at vedtage ovennævnte forslag, eller hvilke vanskeligheder eller problemer der forhindrer det i at vedtage forslaget?
In view of the current difficulties of the European tanning industry, can the Council say when it intends to adopt the above proposal, or what the problems or difficulties are which prevent it from so doing?

Kan Rådet oplyse, hvilke planer det har for festligheder i forbindelse med årtusindskiftet?
Can the Council state what plans it has for celebrating the millennium?

Under henvisning til den forestående internationale konference om befolkning og udvikling(ICPD+ 5 i Haag den 8. -12. februar 1999), hvor det femårige ICPD-handlingsprogram vil blive gennem gået og vurderet, bedes Rådet oplyse, hvilken delegation fra EU-institutionerne det er planlagt at sende, og hvem den skal sammensættes af?
In view ofthe forthcoming ICPD+ 5 International Forum(The Hague, 8-12 February 1999) which will review and appraise the implementation ofthe ICPD Programme of Action five years on, Could the Council provide information on what delegation to the Forum is anticipated from the EU institutions and who it will be composed of?

Kan Rådet oplyse, hvornår Europa-Parlamentet kan forvente at modtage et sådant dokument?
Could the Council advise when the Parliament might expect to see such a document?

I betragtning af det svenske formandskabs engagement i en aktiv politik på det europæiske arbejdsmarked og i at skabe større fleksibilitet og mobilitet bedes Rådet oplyse, hvilke konkrete foranstaltninger det agter at træffe med henblik på en hurtig fjernelse af de nuværende hindringer for den frie bevægelighed for arbejdstagere fra de medlemsstater, der tiltrådte EU efter 1. maj 2004?
Given the Swedish Presidency's commitment to an active policy for the EU labour market and to improving adaptability and mobility, can the Council state what concrete measures it has in mind with a view to eliminating the barriers to the free movement of workers from the Member States which joined the Union on or after 1 May 2004?

Kan Rådet oplyse, hvilke lande der stadig forhandles med om mulige bidrag?
Can the Council indicate with which countries they are still negotiating regarding possible contributions?

Der er nu gået to år siden vedtagelsen af disse programmer. Kan Rådet oplyse os om, hvorvidt deltagelsen af små og mellemstore virksomheder i medlemsstaterne stiger sammenlignet med f. eks. tidligere rammeprogrammer?
As two years have passed since the adoption of these programmes, could the Council tell us whether the participation of small and medium-sized enterprises in the Member States is improving in comparison, for example, to previous framework programmes?

Kan Rådet oplyse, hvilke fremskridt der til dato er gjort med henblik på at opnå enighed om Delors Il-pakken?
Can the Council outline progress to date on reaching agreement on the Delors II package?

På baggrund heraf vil jeg gerne spørge Rådet: Kan Rådet oplyse, nøjagtigt hvad der sker på Euro 11-møderne, og hvilke eventuelle konsekvenser dette kan have for den fastlagte beslutningsprocedure inden for EU?
In the light of this statement, will the Council say what exactly takes place at Euro 11 meetings and what implications it may have for the EU's regulated decision-making procedure?

Kan Rådet oplyse, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til opfyldelse af målene i strategien for Afrika?
Can the Council state what progress has been made towards attaining the objectives set in the Strategy for Africa?

Jeg vil bede Kommissionen og Rådet oplyse mig om, hvilke tidsplaner de betragter som realistiske i forbindelse med dette problem.
I would ask the Commission and the Council to tell me what they consider realistic schedules for dealing with this issue.

Kan Rådet oplyse, hvilke af medlemsstaternes centralbanker der er fuldt privatejede, hvilke der er delvist privatejede, og hvilke der er fuldt statsejede?
Can the Council inform Parliament as to which EU Member State central banks are fully privately owned, which ones are partly so, and which are fully publicly owned?

På baggrund heraf bedes Rådet oplyse, om der i Rådet er fastlagt en fælles praksis med hensyn til udstedelse af indrejsevisum for personer fra Taiwan?
In view of this incident, will the Council state whether it has laid down any common practice con cerning the granting of entry visas to people from Taiwan?

Kan Rådet oplyse, om der på EU-plan findes en lovgivning, der forbyder kloning af mennesker?
Will the Council say whether the necessary legislation exists at EU level to ban the cloning of human beings?

Kan Rådet oplyse, hvor langt det er nået i sin fornyede behandling af forslaget om ændring af komitologiafgørelsen fra 1999?
Can the Council indicate how it is proceeding with its resumed consideration of the proposal to revise the 1999 comitology decision?

Kan Rådet oplyse, hvorfor disse ensartede principper endnu ikke(5.11.1992) er vedtaget, og hvornår de forventes vedtaget?
Can the Council say why these uniform principles have still not been adopted to date(5 November 1992), and when they are to be adopted?

Kunne Rådet oplyse, hvordan man tænker sig, at det store beløb, der er tale om, vil blive fordelt mellem Det Forenede Kongerige og EU?
Could the Council indicate how it is proposed that the large amount involved will be shared between the European Union and the UK?

Kan Rådet oplyse, hvilke fremskridt der er gjort i drøftelserne, og hvornår gruppen på højt plan forventer at kunne aflægge beretning?
Can the Council indicate what progress is being made in the discussions and when the high-level group expects to be able to report?

Kan Rådet oplyse, om der er gjort nogen fremskridt, og om der er nogen forslag på trapperne om indførelse af en fælles asylpolitik i EU?
Will the Council report on the progress achieved and announce the immediate proposals for the establishment of a common asylum policy in the EU?

Kan Rådet oplyse, hvorfor dette direktiv endnu ikke er vedtaget, og hvornår agter det at vedtage dette for gennemførelsen af det indre marked ikke uvæsentlige direktiv?
Can the Council state why it has still not been approved and when it intends to adopt this directive which is of no little importance for the realization of the internal market?

Vil Rådet oplyse, hvordan det mener Rådets direktiv af 26. januar 1987(') om støtte til skibsbygningsindustrien vil for bedre mulighederne for denne sektor i Irland?
Will the Council indicate in what way it believes the Council Directive of 26 January 1987 on aid to shipbuilding1will improve the opportunities of the shipping industry in Ireland?

Kan Rådet oplyse, hvilke byer de forskellige nationale delegationer derudover officielt har foreslået som emner for Den Europæiske Kulturby fra og med år 2001, og for hvilke år?
Can the Council state what cities apart from the above have to date been officially proposed by the national delegations as candidates for'European city of culture', and for which years from 2001 on?

Kan Rådet oplyse, hvilke skridt der er taget på baggrund af Europa-Parlamentets anmodning, vedtaget af plenarforsamlingen i juni 1985, om etablering af et EF-kontor i Mellemamerika?
Can the Council please say what action has been taken on the European Parliament's request for the establishment of an EC Office in Central America which was adopted at the June 1985 part-session?

Kan Rådet oplyse, hvilke forbedringer der er opnået gennem den politiske dialog med hensyn til menneskerettighederne og den stilling, som Tibets sprog og kultur har?
Can the Council inform me what improvements have been brought about by the political dialogue with regard to the human rights situation and the position of the Tibetan language and culture?

Kan Rådet oplyse, hvordan det har tænkt sig, at EFRU skal fungere, efter at det har nedskåret de af Kommissionen foreslåede forpligtelsesbevillinger med 728 mio ECU og betalingsbevillingerne med 932 mio ECU?
Can the Council state how it expects the ERDF to operate now that it has reduced the commitment appropriations proposed by the Commission by 728 million ECU and the payment appropriations by 932 million ECU?