Eksempler på brug af Rådet oprettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rådet oprettede Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) og Udvalget for Regionaludvikling.
The Council sets up Hvor var den arbejdsgruppe for civilbeskyttelse, som Rådet oprettede i oktober 2001 for netop at sikre en hurtig indsats også uden for Europas grænser?
Where was Da Rådet oprettede arbejdsgruppen om Vestbalkan, havde det ikke planer eller ambitioner om at skabe en ny, kunstig region i Europa.
In creating Skønt de økonomiske ogsociale forhold, der råder i fiskeriet, kan anses for at være ret særegne, slægter det forvaltningssystem, som Rådet oprettede i januar 1976, de fleste af de store landbrugsmarkeders forvaltningssystem på.
Although fishing might be thought to haverelatively special economic and social conditions Athena er en mekanisme, som Rådet oprettede i 2004 til at forvalte finansieringen af de fælles udgifter til sådanne operationer.
Athena is Hvorledes ser Rådet efter Det europæiske Råds afgørelse vedrørende middelhavsprogrammerne nu på spørgsmålet om, hvad der skal ske som svar på den græske regerings memorandum,især hvad angår finansieringen af de store projekter, der er indeholdt i det græske fem års program for økonomisk udvik ling, for hvilket Rådet oprettede en særlig konto i sit forslag til budget for 1985?
How does the Rådet oprettede Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) og Udvalget for Regionaludvikling.Rådets vedtagelse af en europæisk regningsenhed, baseret på en kurv af Fællesskabets forskellige valutaer.
The Council sets up Det andet resultat var, at fordi Kommissionen forholdt sig passiv, så vi, at Rådet oprettede Schengen-systemet, den halvhemmelige organisation uden nogen forpligtelse til at stå til ansvar eller rapportere tilbage til Parlamentet, hvilket betyder, at den frie bevægelighed ikke har udviklet sig på den måde, vi ønskede.
Rådet oprettede således for så vidt angår Samhørighedsfonden, der vil blive etableret i henhold til Maastricht traktaten, en ny budgetpost(hvorunder der kun blev anført et p.m.) og lod denne disposition ledsage af en erklæring i mødeprotokollen om at overveje dispositionen på ny på baggrund af beslutningerne i Edinburgh.
The Council therefore created a new heading(with token entry only) with regard to Rådet oprettede i 1992 en sikkerhedspolitisk arbejdsgruppe, som startede med at definere fælles interesser på sikkerhedsområdet, og som nu er gået over til at beskæftige sig med operationelle opgaver som visse af aspekterne ved integrationen af de centraleuropæiske og baltiske lande, fastlæggelse af Unionens forhold til Den Vesteuropæiske Union og virkningerne heraf på en fælles våbenpolitik.
In 1992, the Council established a security policy working group, which started with the analysis of common interests in security matters and has now turned to operational tasks, such as aspects of integrating Central European and Baltic States, the definition of the Union's relationship with Western European Union, and reflections on a common armaments policy.Ud fra følgende betragtninger:(1) Rådet oprettede ved forordning nr. 25 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(5) Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), i det følgende benævnt"fonden", som udgør en del af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget; i nævnte forordning opstilledes principperne for finansieringen af den fælles landbrugspolitik;
Whereas by means of Regulation No 25 on the financing of the common agricultural policy(5), the Council established the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), hereinafter referred to as"the Fund", which forms part of the general budget of the European Communities; whereas that Regulation laid down the principles which should apply for the financing of the common agricultural policy;Rådet opretter et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU's ydre grænser.
Council establishes European agency for the management of cooperation at the Union's external borders.Inden for de obligatoriske udgifter har Rådet oprettet en reserve på 100 mio ECU for at give Kommissionen mulighed for at foreslå nødvendige foranstaltninger til styrkelse afbetalingerne til fordel for Spanien og Portugal i henhold til tiltrædelsesakterne.
This included a reserve of 100 million ECU which the Council created to enable the Commission to propose the measures needed to increase the level of payments for Spain and Portugal in accordance with the Act of Accession.Vi ville meget gerne sammen med Parlamentet og Rådet oprette en fælles informationstjeneste.
Der blev i 1999 i Rådet oprettet en ad hoc-gruppe for skattesvig.
Der er i Generalsekretariatet for Rådet oprettet en afdeling vedrørende»Informationspolitik, åbenhed og public relations«.
An Information Policy, Transparency and Public Relations Division has been set up within Det fjerde spørgsmål drejer sig om den taskforce, som Det Europæiske Råd oprettede i marts 2010 for at forbedre den økonomiske forvaltning i EU.
For at bekæmpe lovovertrædelser, der skader Unionens finansielle interesser,kan der ved en europæisk lov vedtaget af Rådet oprettes en europæisk anklagemyndighed ud fra Eurojust.
In order to combat crimes affecting For at dække udgifterne til miljøpolitikken har Rådet oprettet et særligt instrument til finansiering af denne politik, Life, hvis anden tranche(1996-1999) er på 450 mio. ECU, hvoraf næsten halvdelen går til naturbeskyttelse.
The Council has set up a specialized instrument,"LIFE", to finance I 1952 blev Nordisk Råd oprettet.
The Nordic Council was created in 1952.I 1965 blev kongens råd oprettet, og i 1968 en regering.
Før 1952 Efter flere fejlslagne forsøg efter 2. verdenskrig blev Nordisk Råd oprettet i 1952 I årene frem til 1949 forsøgte politikerne at skabe en skandinavisk forsvarsunion, men det mislykkedes, da Danmark, Norge og Island valgte at gå med i den vestlige forsvarsalliance NATO.
Representatives from Greenland Den 28. september oprettede Rådet Den Europæiske Flygtningefond tab. II.
On 28 September, the Council set up For at modvirke brændstofsvindel, oprettede Rådet den 27. november 1995 et direktiv med fællesregler for fiskai mærkning afgasolie(diesel/fyringso lie) til andre formål end motordrift, og som derfor er mindre beskattet.
In order to prevent fraud, the EU Council of Ministers adopted a directive on 27 November which sets out common rules for identifying diesel oil when used otherwise than as a fuel, and therefore taxed at lower rates.I december 1998 oprettede Rådet derfor en komité på højt plan for asyl- og indvandringsspørgsmål, som har til opgave at udarbejde handlingsplaner for en række oprindelseslande for asylsøgere og/eller illegale indvandrere.
For that reason, the Council set up a High-Level Group in December 1998 to deal with asylum and migration issues. This group is responsible for drawing For at imødekomme de ønsker,der kom til udtryk på Det Europæiske Råds møde i Nice('·), oprettede Rådet den 20. juli Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier? med sæde i Paris og et EU'-satellitcenter-(8), som får sæde i Torrejón de Ardoz Spanien.
In response to concerns expressed at Til sikring af disse betydningsfulde nationale aktiviteters samordning oprettede Rådet i 1970 Koordinationsudvalget for hurtige reaktorer(RUHR), hvis kommissorium var"i størst mUlig udstrækning at undersøge og gennem føre en samordning og et samarbejde mellem de forskellige programmer under anvendelse af de mest velegnede fremgangsmåder og at fremsætte alle hen sigtsmæssige forslag hertil.
To ensure Hvornår kan rådet blive oprettet?
Efter flere fejlslagne forsøg efter 2. verdenskrig blev Nordisk Råd oprettet i 1952.
The Nordic Council was founded in 1952, following several unsuccessful attempts just after WWII.Rådet skal oprette sådanne underinstitutioner, som måtte være nødvendige;
The Council shall set up such subsidiary bodies as may be necessary;
