Hvad er oversættelsen af " RÅDETS AFSTEMNING " på engelsk?

• council's vote

Eksempler på brug af Rådets afstemning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Litauen var det eneste land, der undlod at stemme under Rådets afstemning om direktivet.
Lithuania was the only country to abstain in the Council's voting for the Directive.

Vi hilser det naturligvis velkommen, at Parlamentet genindfører det generelle niveau fra det foreslåede budget både i forpligtelser og betalinger- dvs. kløften på næsten 8,62 mio. EUR i forpligtelser og omkring 3,6 mio. EUR i betalinger mellem Parlamentets afstemning og Rådets afstemning.
We welcome, of course, Parliament restoring the general level of the draft budget both in commitments and in payments- i.e. the gap of almost EUR 8.62 million in commitments and around EUR 3.6 million in payments between the Parliament vote and the Council vote.

Siden det foreløbige budgetforslag er der sket flere ting, herunder Rådets afstemning om Rådets budgetforslag, som vi skal stemme om.
Since the PDB several things have happened, including the Council's vote on its draft budget which is what we vote upon.

Skriftlig.-(PT) Jeg støtter resultatet af Rådets afstemning, der var til fordel for udnævnelsen af hr. Praet til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion på grundlag af en positiv bedømmelse af hans curriculum vita og hans skriftlige svar på det spørgeskema, som var fremsendt til kandidaterne til posten.
In writing.-(PT) I support the favourable result of the voting by the Council with regard to the appointment of Mr Praet as an Executive Board Member of the European Central Bank, on the basis of a positive assessment of his Curriculum Vitae and the written responses that he provided to the questionnaire given out to candidates for the post in question.

Jeg er desuden overrasket over, at den belgiske regering i forgårs undlod at stemme under Rådets afstemning om Bolkestein-direktivet.
I am, moreover, surprised that the day before yesterday, the Belgian Government abstained during the Council vote on this Bolkestein Directive.

Rådets Generalsekretariat arbejder i øjeblikket på også at offentliggøre resultaterne af Rådets afstemninger om lovgivningsforslag, der er accepteret under fælles beslutningstagning, på Rådets websted, hvor offentligheden kan se dem.
The Council Secretariat is currently taking steps to also post on the Council's website the outcomes of Council votes on legislative proposals accepted under the codecision procedure, where the public will be able to view them.

Borgere og medlemmer af Parlamentet nægtes retten til at kende de nationale delegationers holdning og stemmeafgivning i Rådet, og eftersom Rådet i dag er et medlovgivende organ, en slags førstekammer med lovgivende magt, er det logisk, at Rådets afstemning og dets arbejde som helhed skal være offentlige.
The citizens and Members of Parliament are currently denied the right to be aware of the positions adopted by the national delegations within the Council and the way these delegations vote. If the Council of today is supposed to be a co-legislating organ, a sort of upper House with legislative power, then, logically, the Council's votes and proceedings ought to be made public.

Trods en sag ved Domstolen, som visse medlemsstater anlagde, idet de anfægtede lov mæssigheden af Rådets afstemning med kvalificeret flertal, stadfæstede Domstolen direktivets bestemmelser.
Despite an action before the Court of Justice, brought by certain Member States concerning the legality of the qualified majority vote in Council, the Court found in favour of the Directive.

Trods en sag ved Domstolen, som visse medlemsstater anlagde, idet ae anfægtede lovmæssigheden af Rådets afstemning med a beskyttelse af den offentlige sundhed.
Despite an action before the Court of Justice, brought by certain Member States concerning the legality of the qualified majority vote in Council.

Det Transatlantiske Økonomiske Råd afstemning.
Transatlantic Economic Council vote.

Regnskabsåret 2008, modificeret af Rådet afstemning.
Financial year 2008 as modified by the Council vote.

Decharge 2005: Sektion II, Rådet afstemning.
Discharge 2005: Section II, Council vote.

Hr. formand, mine damer og herrer, i sidste uge udsatte Rådet afstemningen om direktivet om indførelse af et fælles EU-kørekort på ubestemt tid. Jeg finder denne afgørelse yderst uansvarlig, kortsigtet og uforståelig.
Mr President, ladies and gentlemen, last week, the Council adjourned the vote on the directive introducing a uniform drivers' licence across the EU, and this decision I regard as extremely irresponsible, short-sighted, and, indeed, incomprehensible.

Problemet er følgende: Når vi stemmer imod, sætter vi med denne negative afstemning Rådets afgørelse i kraft.
The problem is as follows: if we vote against, this negative vote will mean that the Council decision enters into force.

Dagens afstemning om Rådets kompromisholdning følger en femårig indsats fra medlemsstaternes side for at nå frem til et kompromis.
Today's vote on the compromise position of the Council follows a five-year effort of the Member States to achieve a compromise.

Parlamentets afstemning om Rådets forordning om EF-patenter sætter et positivt punktum for halvandet års bestræbelser på at nå frem til den holdning i Parlamentet, der i dag har samlet et stort flertal.
Parliament's vote on the Council regulation on the Community patent draws a definitive line under 18 months of work necessary in order for Parliament to adopt a position which a broad majority of Members supported today.

Kommissionens udkast til et mandat er blevet gennemgået nøje i Coreper, og Kommissionens henstilling vil formentlig blive bragt til afstemning ved Rådets næste møde. Idet vi naturligvis tager hensyn til Parlamentets holdning og de meningstilkendegivelser, som ytres vedrørende emnet her i dag, vil vi stemme for henstillingen.
The Commissioner's draft mandate has been closely studied within Coreper and, in principle, this Commission recommendation will be put to the vote at the next Council meeting and we will vote in favour of it, taking into account Parliament's position, of course, and the opinions that will be voiced on the subject here in this Chamber today.

Rådets retsakter kan i hastesager vedtages ved skriftlig afstemning, såfremt Rådet eller Coreper enstemmigt beslutter at anvende denne procedure.
Acts of the Council on an urgent matter may be adopted by a written vote where the Council or Coreper unanimously decides to use that procedure.

I henhold til artikel 12 i Rådets forretningsorden kan Rådets afgørelser i hastesager træffes ved skriftlig afstemning, såfremt Rådet eller Coreper enstemmigt beslutter at anvende denne procedure.
Under Article 12 CRP, acts of the Council on an urgent matter may be adopted by a written vote where the Council or Coreper decides unanimously to use that procedure.

Rådet foretager afstemning på initiativ af sin formand.
The Council shall vote on the initiative of its President.

Første ting i morgen, vi kan bringe dem før Rådet til afstemning.
First thing tomorrow, we can bring them before the council for a vote.

I Rådet registreres afstemninger om lovgivningsmæssige retsakter, og på Rådets hjemmeside kan du se en oversigt over tidligere afstemninger..
The votes of the Council on legislative acts are registered, and on the Council's website you can see an overview of previous voting results.

Sådan bruges "rådets afstemning" i en sætning

Adspurgt om grundene til, at Det Forenede Kongeriges regering blot havde undladt at stemme ved Rådets afstemning den 15.

Rådets afstemning onsdag afslutter lovgivningsproceduren for lovforslaget, som Europa-Parlamentet stemte igennem den 26.