Hvad er oversættelsen af " RÅDETS DRØFTELSER " på engelsk?

• council deliberations
• council's discussions
• council's proceedings

Eksempler på brug af Rådets drøftelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets drøftelser tager lang tid.
The Council discussions are taking a lot of time.

Jeg vil naturligvis tage det med i Rådets drøftelser.
Obviously, I will bring these into the Council's discussions.

For det andet har Rådets drøftelser især omhandlet udgiftsområde 1 B, dvs. samhørighedspolitikken.
Secondly, the debates in Council have been concerned chiefly with heading 1 B, that is cohesion policy.

Hensynet til tavshedspligten om Rådets drøftelser.
Protection of the confidentiality of the Council's proceedings.

Rådets drøftelser vedrørende forslaget til en forordning om producentsammenslutninger og deres foreninger fortsattes i den første halvdel af 1972.
The discussions in the Council on the proposal for a regulation concerning groupings and unions of producers were continued in the first half of 1972.

Hr. Ambassadør, med al respekt.- Rådets drøftelser er afsluttet.
Mr Ambassador, with all respect, the council's deliberations are over.

Adgang til udøvelse af erhvervsvirksomhed har altid været et ømtåleligt punkt i Rådets drøftelser.
Access to professional activities has always been a delicate subject in Council discussions.

Europa Parlamentet fik oplysning om resultatet af Rådets drøftelser ved skrivelse af 29. november 1985.
Parliament was informed of the outcome of the Council's deliberations by letter dated 29 November 1985.

Formandskabet har allerede truffet de nødvendige foranstaltninger til at intensivere Rådets drøftelser.
The Presidency has already taken the necessary measures to step up the Council's proceedings.

Spørgsmålet om udnævnelser er et A-punkt i Rådets drøftelser, og Europa-Parlamentet har meget begrænset indflydelse.
The issue of appointment is taken as an‘A' item in the Council debate and the European Parliament has a very limited role.

Rådet deler ikke parlamentsmedlemmets opfattelse af, at der mangler den nødvendige transparens i Rådets drøftelser.
The Council does not share the view of the honourable Member that there is a lack of transparency in Council proceedings.

I henhold til konklusionerne af Rådets drøftelser i Nairobi foreslog Fællesskabet i oktober 1980 AVS sta terne, at arbejdsgruppen får til opgave at behandle følgende spørgsmål.
In conformity with the conclusions of Council's discussions in Nairobi, the Community proposed in October 19 80 that this Working Party be responsible for studying the following issues.

Ifølge artikel 18 i Rådets forretningsorden er Rådets drøftelser fortrolige.
Pursuant to Article 18 of the Council's rules of procedure, Council discussions are confidential.

Rådets drøftelser om forslaget til direktiv om deltidsbeskæftigelse og midlertidig beskæftigelse(tidligere forslag til direktiv om særlige ansættelsesformer) er kommet i gang igen.
The Council's discussions on the proposal for a Directive on part-time and fixed-term employment relationships(from proposals for directives concerning non-standard employment) have been given new impetus.

Selv om der var tale om en høringsprocedure, havde Europa-Parlamentets arbejde en vis indflydelse på Rådets drøftelser BOKS 4.
Although the consultation procedure was used, parliamentary work had a degree of influence on the Council's debates BOX 4.

Rådets drøftelser vedrørende forslaget til rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad fortsatte under det luxembourgske formandskab i 2005, men blev ikke bragt til afslutning.
Discussions in the Council on the proposal for a Framework Decision on combating racism and xenophobia continued under the Luxembourg Presidency in 2005, but without conclusion.

Hvis det er tilfældet, står argumentet for en grundlæggende ændring i EU's politik og EU's traktater nu uimodsagt, og det bør tages op i Rådets drøftelser.
If it is, then the case for fundamental change in EU policy, and indeed EU Treaties, is now unanswerable and should be the stuff of EU Council deliberations.

Ethvert medlem af Rådet kan anmode Kommissionen om at vurdere de finansielle virkninger af enhver ændring, som under Rådets drøftelser kan tænkes at blive foretaget i et af de i stk. 1 nævnte forslag.
Any Council member may ask the Commission to evaluate the financial consequences of any amendment which may be made to a proposal referred to in paragraph 1 during the Council's discussions.

De fleste øvrige ændringsforslag kan Kommissionen acceptere, og mange af dem er faktisk allerede blevet stillet i en lignende form under Rådets drøftelser.
Most of the remaining proposed amendments are acceptable to the Commission, and many have indeed already been brought forward on similar lines during the Council discussions.

Denne behandling afsluttedes den 19. november, idet der også blev taget hensyn til resultaterne af Rådets drøftelser(økonomi og finanser) om revisionen af de finansielle overslag. Rådet fulgte visse anmodninger.
This reading was completed on 19 November, in the light of the outcome of the Council meeting(Economic Affairs/Finance) on the revision of the financial perspective.

Hvis dette bliver bekræftet nu, vil Kommissionen gøre sit bedste for at finde en løsning af denne art inden for rammerne af Rådets drøftelser om prispakken.
If this is now confirmed, the Commission will do its best to find a solution in this direction within the framework of the pricepackage discussions in the Council.

Sammenlignet med den nuværende situation, hvor Rådets drøftelser forberedes af et uformelt rådsorgan, ad hoc-gruppen, markerer udvalget et fremskridt med hensyn til gennemsigtighed og interinstitutionel balance.
Compared with the present situation where the Council deliberations are prepared by an informal Council body, the ad hoc group, the committee represents progress in terms of transparency, and of interinstitutional balance.

I den forbindelse er indledningen af tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien blevet udskudt efter Rådets drøftelser, da der ikke foreligger en fælles aftale.
In that regard, after deliberation by the Council and in the absence of a common agreement, the opening of accession negotiations with Croatia has been postponed.

Men indtil for ganske nylig har Rådets drøftelser generelt været præget af meningsforskelle mellem medlemsstaterne, hvilket forhindrer vedtagelsen af en fælles holdning om udformningen af en europæisk forsvarsmaterielpolitik.
However, until recently, Council discussions have generally been characterised by differences of opinion between the Member States preventing the adoption of a common position on the framing of a European armaments policy.

Hav dog ikke medfølelse med det luxembourgske formandskab: Vi er meget små, men vi er stærke nok til at lede Rådets drøftelser i den rigtige retning.
But there is no need to feel sorry for the Luxembourg Presidency: we are very small, but we are quite strong enough to channel the Council's debate in the right direction.

Selv om de også har viljen til åbenhed, påpeger andre, at det ikke er nemt i praksis at adskille Rådets drøftelser, når det optræder som lovgivende myndighed, fra dets drøftelser, når det optræder som en politisk institution med udøvende beføjelser.
Others, while sharing a will for transparency, point out that it is not easy in practice to separate the Council's discussions acting as legislator from its deliberations as a political institution with executive powers.

For så vidt angår åbenhed og lovgivningens kvalitet gjorde flere medlemmer af konventet opmærksom på behovet for at sikre, at Rådets drøftelser er offentlige, når Rådet er lovgiver.
On transparency and the quality of legislation, a number of Convention members raised the need to make the Council's discussions public when it was acting in a legislative capacity.

Uanset hvilket resultat der kommer ud af Rådets drøftelser, er det foreslåede program under alle omstændigheder stadig beskedent i betragtning af problemets omfang, selv i tilfælde af at de 70 mio ecu bliver vedtaget, er der ikke tale om nogen idealløsning af fattigdomsproblemet.
However, whatever the result of the Council's discussions, the proposed programme is still modest when we consider the scale of the prob lem; even if ECU 70 million were approved, this would not be an ideal solution to the problem of poverty.

Selv om ikke alle EU-lande er en del af euroområdet, deltager repræsentanter fra alle medlemslande( herunder også dem, der ikke deltager i tredje fase af ØMU) i Rådets drøftelser af ØMU-relaterede spørgsmål.
Although not all EU Member States are part of the euro area, representatives of all Member States( including those not participating in Stage Three of EMU) take part in EU Council deliberations on EMU matters.

Rådets drøftelser om udtalelsen og rapporter og beslutninger fra Europa-Parlamentet vedrorende Kommissionens udtalelser(') og især rapporten om Polens ansøgning om medlemskab af EU, udarbejdet af M. Hoff. blev taget med i betragtning ved udarbejdelsen af rapporterne.
Council deliberations on the opinion and the reports and resolutions of the Eur opean Parliament on the Commission opinions(') and in particular the report on the application of Poland for accession to the EU prepared by Ms Hoff were taken into account in the preparation of the reports.

Hvordan man bruger "rådets drøftelser" i en Dansk sætning

Brugerrådet kan indbyde enkeltpersoner eller repræsentanter for grupper til at deltage i rådets drøftelser under enkelte dagsordenpunkter.

Bilaget er sendt til Globaliseringsrådet som faktuel baggrund for rådets drøftelser.

Hent notat om Rådets arbejde som PDF Oversigt over Rådets drøftelser af politiktiltag

I debatten vedrørende åbenhed om Rådets arbejde har opmærksomheden været koncentreret om to hovedpunkter, nemlig: offentliggørelse af Rådets drøftelser adgang til mødereferater og stemmeforklaringer.

Analysen skal dels anvendes som en del af vidensgrundlaget for Rådets drøftelser af den lokale og regionale udvikling på arbejdsmarkedet for Fyn.

Handleplan På mødet formuleres en fælles accepteret handleplan for det enkelte barn ovenpå rådets drøftelser.

Et referat af medlemmernes synspunkter under rådets drøftelser skal ledsage beretningen.

Et referat af medlemmernes synspunkter under rådets drøftelser skal ledsage udtalelsen.

Under punktet vil Beskæftigelsesudvalget modtage en mundtlig redegørelse for status på arbejdet i BR - herunder orientering om Rådets drøftelser og prioriteringer af indsatsområder og særlige fokuspunkter i Rådets arbejde.

Formanden omtalte kort, at kommunikation havde fyldt meget i rådets drøftelser.

Hvordan man bruger "council deliberations" i en Engelsk sætning

Trump's decision in January to include Bannon in National Security Council deliberations was controversial.

Council deliberations will occur throughout the fall, and the Council will likely adopt a final budget prior to the Thanksgiving holiday.

All council deliberations are supposed to occur in public.

Yelchenko, who presides over Security Council deliberations this month, accused Russia of carrying out war crimes.

Previously at the City Council deliberations for the 2019 Budget, the horseshoe received the Capital Budget and Forecast report.

James Hasalam, director of the Vermont Workers Center, was also among the participants at the AFL-CIO executive council deliberations here.

In MoCreebec Council deliberations equal respect and status for Cree and English will be provided.

Maintain the confidential nature of council deliberations and avoid acting as spokesperson for the entire board unless authorized to do so.

Based on council deliberations at the Nov. 19 meeting, the living wage revisions in their current form seem likely to be approved only with great difficulty.

Note how much control Staff have over Council deliberations and the outcomes.