Hvad er oversættelsen af " RÆKKE RETSAKTER " på engelsk?

• number of acts
• series of acts

Eksempler på brug af Række retsakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det nye direktiv vil ændre en række retsakter, hvis forordninger indgår i det.
The new directive will change various acts whose regulations were incorporated into it.

Rapport fra Kommissionen om Fællesskabets retsforskrifter på energiområdet indeholdende en meddelelse fra Kommissionen til Rådet om ophævelse af en række retsakter- KOM(95) 391 og Bull. 7/8-1995. punkt 1.3.102.
Second Commission report on the review of Community energy legislation, accompanied by a communication to Parliament and the Council concerning the repeal of several legislative texts- OJ C272, 18.9.1996: COM(96) 320: Bull.

I juni 1989 vedtog Rådet en række retsakter vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
In June 1989 the Council adopted several measures on health ond safety at work.

Det fælles europæiske asylsystem system omfatter en række retsakter på asylområdet.
The Common European Asylum System encompasses a number of legislative acts on asylum.

Vi har også en række retsakter med detaljerede spørgsmål, som også behandles samtidig.
We also have a number of legal acts with detailed question that will be discussed at the same time.

Det er en kendsgerning, at der til dato er blevet vedtaget en række retsakter på dette område, og andre er under udarbejdelse.
It is a fact that, to date, a series of legal instruments has been adopted in this area, with others in the pipeline.

Hr. formand! Vi skal til at underskrive en række retsakter, der er fuldstændig afgørende for EU's reaktion på den finansielle og økonomiske krise, der har ramt Europa så hårdt, og som vil fortsætte med at påvirke os.
Mr President, we are now going to sign a number of legal acts that are absolutely central to the EU's response to the financial and economic crisis that has hit Europe so hard and that will continue to have an impact.

Vi har et mål om at forbedre EU's energieffektivitet med 20% i 2020, og vi har en række retsakter, der fokuserer på energibesparelser.
We have a 20%-by-2020 EU energy efficiency improvement target and a number of pieces of legislation focussed on energy saving.

Denne procedure gælder for en meget mere omfattende række retsakter, men på trods heraf er der blevet længere imellem de lejligheder, hvor vi har måttet benytte os af forligsproceduren.
This procedure applies to a greatly increased range of legislation, yet there has been less need to resort to conciliation.

I overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring6 om afgørelse 2006/512/ EF skal en række retsakter, som allerede er trådt i kraft, tilpasses efter de gældende procedurer.
In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission6 on Decision 2006/512/ EC, instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures.

Rådets ophævelse af en række retsakter som led i lovrevisionen og -forenklingen på energiområdet-* punkt 1.3.122.
Repeal by the Council of a series of leg islative texts as part of the review and simplifi cation of Community energy legislation(-> point 1.3.122). 1.9.2.

I de to første stykker af artikel 18 i RFO pålægges generalsekretæren for Rådet eller en generaldirektør, der handler på dennes vegne, at meddele eller fremsende en række retsakter til medlemsstaterne og til Kommissionen.
The first two paragraphs of Article 18 CRP instruct the Secretary-General of the Council, or a Director-General acting on his behalf, to give notification of or transmit a number of acts to the Member States and the Commission.

Som vi ved, har vi i løbet af de seneste år vedtaget en lang række retsakter med henblik på at få det indre marked til at fungere inden for denne sektor.
As we know, over recent years we have adopted a considerable body of legislation aimed at achieving a single market in this sector.

For at løse dette problem har vi brug for en lang række retsakter, der vil forhindre forskelsbehandling, men samtidig har vi også brug for et fungerende system af sociale tjenester som et nøgleelement til ikke bare at begrænse den sociale udstødelse, men også til at sikre social integration.
To tackle this we need a whole series of legislative acts which will prevent discrimination, but at the same time we also need a functioning system of social services as a key instrument not only for limiting social exclusion but also for bringing about social inclusion.

Kommissionen har i sin meddelelse af 21. august 1990 fremsat forslag til en række retsakter, der skal vedtages af Rådet efter høring af Europa-Parlamentet;
In its communication of 21 August 1990, the Commission presented a number of proposals for acts to be adopted by the Council in consultation with the European Parliament;

Som hr. Barroso sagde, er der blevet vedtaget en række retsakter, men til trods for Deres og Deres teams bestræbelser er det kort sagt en kendsgerning, at vi har haft den første EU-skeptiske formand for Rådet og har oplevet et regeringskollaps halvvejs inde i formandskabet.
As Mr Barroso said, a number of legislative acts have successfully been brought to conclusion, but the headline facts- despite the best efforts of you and your team, Mr Vondra, and we wish you well- are that we have had the first Eurosceptic Council President and the collapse of a government half way through the Presidency.

På baggrund af de ansøgninger om optagelse i Den Europæiske Union, der blev indgivet i 1995(jf. kapitel A i del ΠΓ), har Rådet vedtaget en række retsakter efter den procedure, der er fastsat i artikel O i traktaten om Den Europæiske Union.
In the light of the applications for accession to the European Union submitted in 1995(see Chapter A of Part II), the Council has adopted a series of acts in compliance with the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union.

Med denne plan ventes der indført en række retsakter og metoder til at sikre, at voldsofre tilbydes tilstrækkelig beskyttelse af de nationale strafferetssystemer.
This plan should introduce a package of legal measures and practices to ensure victims of violence are offered adequate protection by national criminal justice systems.

Den fastlagte affaldspolitik har bl.a. resulteret i vedtagelsen af en række retsakter, hvor medlemslandene er pålagt forpligtelser vedrørende affaldshåndtering.
The waste management policy has resulted in the adoption of a number of legal instruments setting up obligations for Member States in waste management.

Dette forslag ligger i forlængelse af en række retsakter, som Rådet allerede vedtog i 1986 og 1988 med henblik på at fremme vedvarende energikilder og samarbejdet med de private elproducenter.
This proposal constitutes a follow-up to a number of acts adopted earlier by the Council, in 1986 and 1988, on the promotion of renewable sources of energy and cooperation with electricity producers.

EØF-traktatens artikel 119 foreskriver en sådan ligebehandling, og der er på dette retsgrundlag udstedt en række retsakter, der tager sigte på at forbedre kvindernes stilling, således at der ikke længere finder forskelsbehandling sted af kønnene.
Article 119 of the EEC Treaty stipulates it and has given rise a series of acts directed at improving the lot of women so that inequalities no longer exist between the sexes.

Rådet har i den forløbne periode vedtaget en række retsakter, der tager sigte på dels at tilpasse den gældende lovgivning på baggrund af de indhøstede erfaringer, dels at supplere den med nye foranstaltninger.
During the period covered by this Review, the Council adopted a number of acts intended either to adapt legislation in force in the light of experience acquired or to supplement it with new measures.

Generelt har Rådet i de seneste år godkendt en række retsakter vedrørende illegal indvandring, der også gælder for forholdet til middelhavslandene.
Over the last few years the Council has adopted a series of legal acts on illegal immigration, which also apply to relations with Mediterranean countries.

Vi har altså allerede en hel række mekanismer, en hel række retsakter og en hel række foranstaltninger til gennemførelse af disse retsakter..
So we already have a whole series of mechanisms, a whole series of laws and a whole series of measures implementing these laws..

I de kommende måneder behandler Parlamentet en række retsakter, som vil afgøre fremtiden for energisektoren i Europa, herunder navnlig for den nukleare sektor.
In the coming months, the European Parliament will be dealing with a number of legislative texts which will determine the future of the energy sector in Europe, and of nuclear energy in particular.

Med hensyn til harmonisering af lovgivningenpå landbrugsområdet har Rådet vedtaget en række retsakter, som sigter mod at supplere de gældende bestemmelser eller tilpasse dem til dekrav, der følger af det indre marked.
Regarding harmonisation of agricultural legislation, the Council adopted a number of acts designed to supplement rules already being applied or to adapt them to requirements derivingfrom the functioning of the internal market.

Med henblik på at nå de mål om ulovlig indvandring, der blev fastsat i Tampere, er der allerede blevet vedtaget en række retsakter, som vedrører tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding, familiesammenføring, opholdstilladelser til ofre for menneskehandel og adgang med henblik på studier, erhvervsuddannelse, frivilligt arbejde og videnskabelig forskning.
In order to fulfil the aims on illegal immigration set out at Tampere, a number of acts have already been passed which apply to the status of people long resident in a country, family reunification, granting residence permits to the victims of human trafficking, and admission for the purposes of study, vocational training, voluntary work and scientific research.

Pt. reviderer gruppen en række grundlæggende retsakter på asylområdet.
The group is currently recasting some of the basic texts on asylum.

Endelig skal der vedtages en række delegerede retsakter i forbindelse med forordningen om træ.
Finally, a series of delegated acts is needed for the timber regulation.

EU's samarbejde på migrationsområdet har udviklet sig hastigt i de seneste år og omfatter en række forskellige retsakter og andre typer foranstaltninger.
The EU's cooperation in the area of migration has developed quickly over the last few years and includes a number of different legislative acts and other types of measures.

Hvordan man bruger "række retsakter" i en Dansk sætning

Der findes allerede en række retsakter om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv.

Forslaget erstatter og ophæver forordningen og en række retsakter og sektorbestemmelser.

I de seneste år har EU vedtaget en række retsakter for at give forbrugere og virksomheder mulighed for i højere grad at drage fordel af grænseoverskridende e-handel.

I løbet af de sidste 5-6 år er der foreslået og vedtaget en lang række retsakter, der skal harmonisere strafferetten og derved bekæmpe kriminaliteten.

EU-ækvivalensen er blevet forbedret i en række retsakter vedrørende de europæiske tilsynsmyndigheder 3 , de europæiske markedsinfrastrukturer 4 og tilsynet med investeringsselskaber 5 , som EU-lovgiverne har vedtaget for nylig.

Kommissionen forventes samtidig at præsentere en række retsakter vedrørende beregningsmetoderne og datarapportering.

Fællesskabet har vedtaget en række retsakter, og der er også allerede andre relevante initiativer og tiltag, der har til formål at bekæmpe varemærkeforfalskning og piratkopiering.

For den indebærer, at Danmark går med i en række retsakter, bl.a.

Dyrenes Beskyttelse finder det positivt, at en lang række retsakter nu samles.

Det argument bruges i aftalen som begrundelse for at fravælge en række retsakter.

Hvordan man bruger "number of acts, series of acts" i en Engelsk sætning

The L.A.-based band brings to mind a number of acts from the early '90s L.A.

This series of acts is monumental in terms of a learning experience!

In between 1986 and 2011, a number of acts were enacted.

A number of acts have already been scheduled to perform.

act of free series of acts really of free speech.

There were a diverse number of acts such as spoken word, poems, and songs.

The defendant goes through the same series of acts and gestures.

TVE will determine the number of acts who will compete in the national final.

Smallwood, passed a series of acts intended to improve and modernize the province.

It’s a series of acts which edge acrobatics towards contemporary dance and theatre.