Eksempler på brug af Række test på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han skal gennemgå en række test.
Der er en række test, som viser, at stoffet ikke er in vivo mutagent.
Stoffet er fundet kræftfremkaldende i en række test.
The substance appeared to be carcinogenic in a number of tests.Der blev gennemført en række test af de forskellige arter.
Når systemet er startet op,udfører ROM-BIOS'en en række test.
PC Benchmark vil kà ̧re en række test på din computer til at bestemme din computers hastighed.
PC Benchmark will run a series of test on your computer to determine your computer's speed.Vender Keith Colburn tilbage til sin båd efter en række test.
Captain Keith Colburn returns to his boat after a battery of tests at the local clinic.Kraka Fyr har gennemgået en række test som har udfordret både skib, rig og mandskab.
Kraka Fyr has gone through a series of tests that has been a challenge for the boat, the rigging and the crew.En række test kan udføres for at sikre, at virilitet kapsler til mænd ikke ville føre til nogen problemer.
A number of testing can be performed to make sure that that Virility capsules for males wouldn't lead to any problems.Udtrykket POST refererer til Power-On Self-Test, som er en række test, computeren udfører ved hver opstart.
The term POST refers to Power-On Self-Test which is a series of checks the computer goes through whenever it starts.En række test kan udføres for at sikre, at virilitet kapsler til mænd normalt ikke ville medføre nogen problemer.
A number of testing can be performed to guarantee that Virility capsules for males wouldn't normally result in any issues.Angående VIS begyndte leverandøren i april 2009 en række test på det centrale system for at vurdere, hvor langt man er nået.
As regards VIS, in April 2009, the contractor began a series of tests on the central system in order to assess the progress made.Der er en række test protokoller, der anvendes til at bestemme, om træningsintensiteten er høj nok til at bevise, at hjertet er normal.
There are a variety of testing protocols used to determine whether the exercise intensity is high enough to prove that the heart is normal.Selv hvis nogen ovenfra opregnede ikke falder ind under din beskrivelse,anbefales det at gennemføre række test før brug præparatet.
Even if any from above enumerated does not fall under your description,it is recommended to conduct the series of tests before the use the preparation.Vi ved, at der blev foretaget en række test sidste år, og at slutresultatet var negativt, hovedsagelig testen af det operationelle system.
We know that various tests were carried out last year, the end result of which was negative, particularly for the operational system Tidligere nævnte De testene i forsikringsbranchen.EIOPA er ved at forberede en række test i den branche, ligesom EBA gjorde for bankerne.
Earlier you mentioned the Endvidere skal hver deltager bestå en række test til efterprøvning af dennes tekniske og operationelle formåen for at få adgang som deltager i TARGET2- indsæt centralbank/ landereference.
Furthermore, each participant shall pass a series of tests to prove its technical and operational competence before it may participate in TARGET2- insert CB/ country reference.Før vores emballageløsninger sættes i produktion, bliver de udsat for en lang række test, som skal sikre, at de lever op til vores høje standarder- og dine.
Before any packaging solution goes into production we subject it to a battery of tests to ensure the performance meets our high standards- and yours.For den kommende periode regner man i den henseende med en række test og incitamentssystemer, som Kommissionen vil foreslå i pakken af lovgivningsbetænkninger om samhørighedspolitikken efter 2014.
For the forthcoming period, a set of tests and incentive systems are envisaged in this regard, which the Commission has put forward in the legislative report package for cohesion policy after 2014.Dalaz Teknik Utama brugte en12t-kapacitet Radiolink plus Straightpoint(SP) belastningscelle og en Crosby-kæbe med samme kapacitet til at gennemføre en række test under fabrikation af et kraftgeneratormodul på et Wasco Energy-fabriksværft i Indonesien.
Dalaz Teknik Utama used a 12t capacity Radiolink plus Straightpoint(SP) load cell anda Crosby shackle Ifølge aftalen lover bilfabrikanterne at sikre, at alle nye personbiler skal bestå en række test, der har til formål at sikre, at bilerne er konstrueret på en sådan måde, at fodgængere og cyklister, der bliver involveret i ulykker, kommer mindst muligt til skade.
According to the agreement, the car manufacturers promise to ensure that all new passenger cars will go through a series of tests with the purpose En gruppe af blok producentpriser kandidater har forpligtet sig til at køre en række test på softwaren, inden du opretter den første blok, men det er open source.
A group Endelige Test, tredje faneblad, atWindows Repair Værktøjskasse byder på, lister en række test, som du kan køre for at kontrollere visse indstillinger eller filer på systemet.
Final Her, uden faglært pleje gynækolog simpelthen ikke vil gøre. Først efter samråd med en specialist og en række test vil være at finde ud af den egentlige årsag, og derefter tildele en kompetent(personlig) behandling. Være sundt!
Here, without skilled care gynecologist simply will not do. Only after consultation with a specialist and a number of tests will be to find out the root cause, and then assign a competent(personalized) treatment. Be healthy!Når det gælder den passive sikkerhed,har fabrikanterne aftalt at designe biler i overensstemmelse med en række test, der indføres ad to omgange fra 2005. Det skal sikre, at fodgængere kommer mindst muligt til skade ved et eventuelt uheld.
On the passive safety side,manufacturers have agreed Den indeholdt for det første de europæiske, japanske ogkoreanske bilproducenters selvforpligtelse til at gennemføre en række test på nye køretøjer med henblik på at gøre dem mere fodgængervenlige og for det andet et forbud mod hårde safarigitre.
It contained the voluntary commitment Kaptajn Keith er tilbage på øen efter en række medicinske test.
Captain Keith is back on the island Narrator: With opilio season already underway, after a series of medical tests.De vil gå gennem en række forskellige test, herunder fysisk belaste tests, og afgøre, om du har ligament betændelse.
They will go through a number of different tests, including physical straining Kommissionens hovedkontrahent for udvikling af SIS II har foretaget en række driftsmæssige test af det centrale system ved interaktiv kørsel med nogle nationale systemer.
The Commission's main contractor for developing SIS II has performed a series of operational tests on the central system running interactively with some national systems.Heri står der udtrykkeligt, at ethvert nyt europæisk forslag om lovgivning omkring finansielle tjenesteydelser oggennemførelse af regler skal bestå en række økonomiske test.
It explicitly stated that any new European proposal for financial services legislation andimplementing rules should pass a number of economic tests.
