Hvad er oversættelsen af " RÆKKE TIDLIGERE " på engelsk?

• number of previous
• number of former

Eksempler på brug af Række tidligere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tre af dem havde en række tidligere forbrydelser i L.A.
Three of them had a list of prior felonies in the L.A. area.

En kvalitativ og kvantitativ tilbundsgående analyse af en række tidligere sager.
Ð qualitative and quantitative indepth analysis of a number of previous cases.

Desuden er en række tidligere studerende med blandt instruktørerne.
In addition, a number of former students are among the instructors.

Rapporten går ind i erfaringerne fra en række tidligere kulturhovedstæder.
The report presents experiences drawn from a number of former Capitals of Culture.

I en række tidligere beslutninger vedrørende jernbaner er der siden 2001 blevet skabt visse fuldbyrdede kendsgerninger.
In a series of earlier decisions on the railways since 2001 certain faits accomplis have been established.

Kosmetikindustrien handler om markedsføring af glamour, drømme og illusioner, og jeg er ikke så kritisk som en række tidligere talere.
The cosmetics industry is about marketing glamour, dreams and illusions and I am not as critical as some previous speakers about this.

Programmet samler en række tidligere initiativer og har i alt knap 15 mia. euro i budgettet frem til 2020.
The programme brings together a number of previous initiatives, and has a total budget of EUR 15 billion up until 2020.

Endelig får den politiske revolution i 1989 politiske følger, og det ser ud til, at en række tidligere østbloklande kommer ud af deres isolation.
At last, the revolution of 1989 has been acted on politically, and the isolation of a number of former Warsaw Pact countries seems at an end.

Direktivet erstatter en række tidligere enkeltstående direktiver, og er i den forstand et udtryk for en regelsanering.
The directive replaces a number of earlier individual directives and in this respect represents a deregulation of the area.

Mens NATO er blevet en formidabel styrke, er Shanghai Samarbejdsorganisationen(SCO), som udgør en alliance mellem Rusland, Kina og en række tidligere sovjetrepublikker, blevet væsentligt svækket.
Whereas NATO has become a formidable force, the Shanghai Cooperation Organization(SCO), which constitutes an alliance between Russia and China and a number of former Soviet republics has been significantly weakened.

Disse foranstaltninger ændrer en række tidligere foranstaltninger, hvis hovedformål er at udrydde den klassiske svinepest i Fællesskabet.
These measures amend a series of older measures, principally designed to eradicate classical swine fever from the Community.

Fru formand, hvis Parlamentet vedtager denne betænkning om forslaget til direktiv, med de foreslåede ændringer, bliver konsekvensen, at vi også skal ophæve en række tidligere direktiver, nemlig direktiv 68/414/EØF, 98/93/EF og 73/238/EØF.
Madam President, if Parliament were to adopt this report on the proposal for a directive, including the proposed changes, we should, as a result, also have to cancel a number of previous directives, namely directives 68/414/EEC, 98/93/EC and 73/238/EEC.

En række tidligere afstemninger og min betænkning om demonstrationsfaciliteter for CO2-opsamling og -lagring har klart tilkendegivet min støtte til disse ting.
A number of previous votes and my report on CCS demonstration facilities have made my support on these points abundantly clear.

Brug denne tid til at lære om den magt, der er skabt af penge og se samtidig, hvordan en række tidligere tilbageholdte teknologier er i stand til at afskaffe det gamle behov for nogen form for penge.
Take this time to learn about the power created by money and, at the same time, see how a number of formerly hidden technologies are capable of doing away with the old need for any form of money.

Retten bemærker imidlertid, at en række tidligere konstaterede svagheder endnu ikke er afhjulpet f. eks. manglen på forudgående vurdering af missioner under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som fastsat i finans forordningens artikel 56.
The Court notes, however, that certain previously identified weak nesses have not yet been remedied e.g. the lack of exante assessment on Common Foreign and Security Policy missions as required by Article 56 of the Financial Regulation.

De tre forslag om strukturen i de punktafgifter, der skal anvendes for alkoholholdige drikkevarer, forarbejdede tobaksvarer og mineralolie, erstatter en række tidligere forslag, blandt hvilke nogle har været forelagt Rådet siden 1972.
A set of three proposals on the structure of excise duties applicable to alcoholic beverages, manufactured tobacco and mineral oils replaces a series of previous proposals, some of which have been before the Council since 1972.

EU's politik har været at begunstige producenter i en række tidligere kolonier på bekostning af principperne om fri handel, som naturligvis formelt er omhandlet i Romtraktaten.
Its policy has been to favour producers in some former colonies at the expense of the principles of free trade which are, of course, enshrined notionally in the Treaty of Rome.

Motorolas oprindelige kompetence i teknik og produktion er blevet mindre af en konkurrencemæssig fordel,”” siger William Markey, president og general partner i Relevant C Business Group, en Chicago-baserede rådgivning virksomhed, der omfatter en række tidligere Motorola medarbejdere.
Motorola's original competency in engineering and manufacturing has become less of a competitive advantage,”” says William Markey, president and general partner of Relevant C Business Group, a Chicago-based advisory services firm that includes a number of former Motorola employees.

Kort fortalt- fordi det er blevet grundigt behandlet i en række tidligere indlæg- valgte Jorden at forlade tredje tæthed, men fordi hun var for svækket af negativitet til at kunne gøre det alene, kaldte hun på hjælp.
In brief-because this has been extensively covered in various previous messages-Earth chose to leave third density, but because she was too weakened by negativity to do it alone, she asked for help.

Men alt det hjerne magt var ikke nok.“”Motorolas oprindelige kompetence i teknik og produktion er blevet mindre af en konkurrencemæssig fordel,”” siger William Markey, president og general partner i Relevant C Business Group, en Chicago-baserede rådgivning virksomhed, der omfatter en række tidligere Motorola medarbejdere.
But all that brain power wasn't enough.“”Motorola's original competency in engineering and manufacturing has become less of a competitive advantage,”” says William Markey, president and general partner of Relevant C Business Group, a Chicago-based advisory services firm that includes a number of former Motorola employees.

I 1856, efter opdagelsen af skeletetNeanderthal og en række tidligere lignende fund, allerede i anden halvdel af 1800-tallet, blev der dannet en ny retning i videnskaben, som blev kaldt paleoantropologi.
In 1856, after the discovery of the skeletonNeanderthal and a number of previous similar findings, already in the second half of the 19th century, a new direction was formed in science, which was called paleoanthropology.

Hvis forbrugerne skal beskyttes på dette område, skal der efter min opfattelse i hvert fald indføres et sæt minimumsregler, og jeg er enig med ordføreren og takker ham for hans betænkning og hans meget konstruktive tilgang til beskyttelsen af sårbare grupper, herunder navnlig børn og unge, som en række tidligere talere allerede har været inde på.
In my opinion, consumer protection in this area requires minimal legal underpinning at the very least, and I agree with the rapporteur and congratulate him on his report and for seeing the matter in such a constructive way, in favour of vulnerable groups such as children and young people in particular, as some earlier speakers have already mentioned.

Mange nye spil vil have PS4 Pro-forbedringer indbygget, mens en række tidligere udgivede titler som f. eks. The Last of Us Remastered, Uncharted 4: A Thief's End og Call of Duty: Black Ops III, og nogle PS VR-spil, vil blive opdateret med PS4 Pro-understøttelse.
Many new games will have PS4 Pro enhancements built-in, while a selection of previously released titles like The Last of Us Remastered, Uncharted 4: A Thief's End and Call of Duty: Black Ops III, and some PS VR games, will be updated with PS4 Pro support.

Denne fremgangsmåde er specifikt fastsat i Kommissionens retningslinjer for beregningen af subsidiebeløbet i forbindelse med undersøgelser vedrørende udligningstold(retningslinjer for beregningen)(3), hvori det hedder:"Den pålydende værdi af subsidiebeløbet skal derfor omregnes til den værdi, der var fremherskende i undersøgelsesperioden, ved anvendelse af den normale markedsrente", og er Fællesskabets faste praksis, som er blevet fulgt i en række tidligere sager.
This approach is specifically provided for by the sentence"The face value of the amount of the subsidy has to be transformed into the value prevailing during the investigation period through the application of the normal commercial interest rate" in the Commission's guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations(calculation guidelines)(3) and is the Community's standing practice which has been followed in a number of previous cases.

Da tidligere terrorister blev ledere i Sydafrika, Israel og Den Palæstinensiske Myndighed og en lang række tidligere kolonier, blev de i manges øjne pludselig ordentlige og respektable mennesker, og deres tidligere modstandere fik med rette skylden for at have forårsaget volden.
When ex-terrorists became the leaders of South Africa, Israel, the Palestinian Authority and a very large number of former colonies, they suddenly became reasonable and respectable people in the eyes of many, and their former opponents were blamed- rightly so- for causing the violence.

At styrke princippet om interinstitutionel koordinering er også et meget vigtigt punkt, som Kommissionen helst fortier i sit forslag, hvilket klart er skadeligt, fordi vi, som en række tidligere talere allerede har sagt, alle tror, at Lissabontraktaten snart vil træde i kraft, og det ville derfor være godt, hvis denne kontekst kunne indlemmes.
Reinforcing the principle of interinstitutional coordination is also a very important point which the Commission rather suppresses in its proposal, which is clearly detrimental because, as a number of previous speakers have already said, we all believe that the Lisbon Treaty will soon enter into force and therefore it would be good if this context could be incorporated.

European Cluster Conference 2012 zoomede fra den 18.- 20. april i Wien ind på resultaterne fra en række tidligere og igangværende klyngeinitiativer under EU. Med det udgangspunkt, at klynger spiller en vigtig rolle for små og mellemstore virksomheders adgang til innovation, forskning og internationale markedsmuligheder, diskuterede 400 konferencedeltagere, hvilke udfordringer, Europas klynger vil møde i fremtiden.
From the 18th to the 20th of April 2012 in Vienna, the European Cluster Conference 2012 zoomed in on the results of former and current cluster initiatives under the EU. With a starting point in the fact that clusters are important to SMEs' access to innovation, research and international market opportunities, 400 conference participants discussed which challenges the European clusters will be facing in the future.

Den 16. januar 2002 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1390(2002), hvori det blev fastslået, at Taliban ikke lever op til de krav, FN har fremsat i en række tidligere resolutioner, og Taliban fordømmes for at lade Afghanistan tjene som base for terroristernes træningslejr og aktiviteter og Al-Qaida-organisationen, og andre lignende terrorgrupper fordømmes også for deres terrorhandlinger og ødelæggelse af ejendom.
On 16 January 2002, the Security Council of the United Nations adopted Resolution 1390(2002) determining that the Taliban had failed to respond to its demands made in a number of previous resolutions and condemning the Taliban for allowing Afghanistan to be used as a base for terrorist training and activities and also condemning the Al-Qaida network and other associated terrorist groups for their terrorist acts and destruction of property.

Der har været en række tidlige kandidaturer.
There have been a series of premature candidatures.

En række tidlige undersøgelser(angivet i tabel 5) har belyst tilstedeværelsen af en brændeovn i hjemmet som en risikofaktor.
Several early studies(Table 5) have focused on the presence of a wood stove in the home as a risk factor.

Sådan bruges "række tidligere" i en sætning

En lang række tidligere prismodtagere var samlet for at hylde Leif Raaby (nederste række, tredje fra venstre).

En række tidligere Kerr McGee medarbejdere tjente som vidner.

Der følger en række tidligere besøgende og kunder med, der kender shoppen og de varer, der sælges.

Forskerne henviser desuden til, at en række tidligere studier ligeledes har påvist, at brugen af paracetamol under graviditet kan få negative konsekvenser.

Vi har kunnet drage stor nytte af en række tidligere forskningsprojekter, så vi er kommet hurtigt fra start, lyder det fra den forretningsansvarlige.

Vi ser Super Mario All-Star og Metroid Prime Trilogy, som samler en række tidligere spil i én ny udgivelse med enkelte opdateringer.

Forbilledet er en række amerikanske bøger, hvor journalisterne har udmærket sig ved at opsøge en lang række tidligere og nuværende embedsmænd og fået en masse fortrolige oplysninger.

For at skaffe sig mere viden har de endvidere henvendt sig til en række tidligere frikorpsfolk for at få dem til at fortælle om deres oplevelser.

På baggrund af en undersøgelse af positive eller fraværende resultater af en række tidligere fjernundervisningsprojekter, sætter vi nye projekter i perspektiv i forhold til hvad vi har lært af erfaringerne.

I dag følger jeg løbet på 2 Formula1.com streams og kigger med på engelske Channel 4, hvor en lang række tidligere Formel 1 stjerner giver deres besyv med.