Hvad er oversættelsen af " RÆKKE VANSKELIGHEDER " på engelsk?

• number of difficulties
• series of difficulties

Eksempler på brug af Række vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi står over for en række vanskeligheder, hvoraf jeg vil fremhæve seks.
A number of difficulties arise in this and I shall highlight half a dozen.

Opgørelsen af naturalydelser kan være forbundet med en række vanskeligheder.
The method of estimating benefits in kind can involve a number of difficulties.

Her har der jo også været en række vanskeligheder mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
This gave rise to a whole series of difficulties between the Member States and the Commission.

Ved hjælp af en svejsning omformeren er tilsluttet meden række vanskeligheder og farer.
Using a welding inverter is connected witha variety of difficulties and dangers.

Der blev på konferencen peget på en række vanskeligheder i de retslige håndhævelsesprocedurer og retsmidler i relation til rettigheder.
The conference noted a number of difficulties in legal enforcement procedures and remedies in relation to rights.

Kortlægning af statistiske oplysninger om kvinder i landdistrikterne frembyder dog en række vanskeligheder.
However, for identifying statistics relating to rural women many difficulties arise.

Fællesskabet står dog sammen med andre donorer over for en række vanskeligheder i for bindelse med beregningen af den nøjagtige miljøomkostning.
However, the Commission, along with other donors, faces a number of difficulties in calculating the precise amount of environmental expenditure.

Sammen med andre funktioner står en multigenerational familie som regel over for en række vanskeligheder.
Along with other features, a multigenerational family, as a rule, faces a number of difficulties.

Vandpumperne kan udgøre en række vanskeligheder under løfteoperationen, herunder at blive fanget på vej eller fast i gulvet på grund af overskydende spildevand.
The water pumps can pose a number of difficulties during the lift operation, including getting caught on the way up or becoming stuck to the floor due to excess sewage.

Og ikke bare fordi det er deres daglige brød, men fordi de er nødt til at stå over for en række vanskeligheder.
And not just because it is their daily bread, but because they have to face a number of difficulties.

Vi ved, at der for øjeblikket er en række vanskeligheder forbundet med indførelsen af UMTS, fordi licitationen af frekvenserne havde en inflatorisk effekt.
We know that there are, at present, a number of difficulties associated with the introduction of UMTS, because the auctioning of frequencies had an inflationary effect.

Den officielle registrering af ægteskab uden for landet har dog en række vanskeligheder og juridiske nuancer.
However, the official registration of marriage outside the country has a number of difficulties and legal nuances.

Denne strukturelle mangfoldighed rejser en lang række vanskeligheder, når man ønsker at analysere forskellene i støtte for at klarlægge et retfærdigt konkurrencemæssigt niveau.
This structural complexity generates a considerable number of problems when it comes to analysing the differences in aid to be given so that the level of fairness in competitive terms can be gauged.

Da der for det tredje er den nævnte ulighed, er vi nødt til at tage et spørgsmål i betragtning, der skaber en række vanskeligheder.
Thirdly, as there is the disparity I mentioned, we need to take account of an issue that poses some difficulties.

Jeg læser teksten i punkt 13 op med den rette formulering, for der har været en række vanskeligheder, dels fordi flere afsnit i teksten er slettet.
I will read out what the text of paragraph 13 should be, because there have indeed been a number of difficulties, partly because sections have been deleted from the text.

Selvom uddannelsesaktiviteter kræves og prestigefyldte, er organisationen og åbningen af en privat skole for børn en ret lang proces og er forbundet med en række vanskeligheder.
Although educational activities are demanded and prestigious, the organization and opening of a private school for children is a rather long process and is associated with a number of difficulties.

Juridisk set forekommer det mig, at en løsning af denne art ville indebære en række vanskeligheder, men jeg behøver nok ikke uddybe dette punkt yderligere over for et publikum af dygtige jurister.
It seems to me that, legally, a solution like that could involve a series of obstacles, but I believe I am talking to excellent lawyers so I do not need to expand on that point.

Hvis du forsøger at håndtere denne opgave på din egen, er det sandsynligt, at du vil stå over for en række vanskeligheder på din vej.
If you attempt to handle this task on your own, it is likely that you will face a number of difficulties along your path.

Euroen har gjort det muligt at gøre front mod en række vanskeligheder, hvoraf den mest alvorlige er den aktuelle finanskrise, og den har beskyttet os mod det store pres, der har hærget markederne.
The euro has made it possible to face up to a series of difficulties, the most severe of which is the current financial crisis, and it has protected us against the great stresses that have ravaged the markets.

I løbet af 1979 har Fællesskabet bestræbt sig for at forbedre forbindelserne med Malta, som havde givet anledning til en række vanskeligheder i 19781.
During 1979 the Community sought to improve relations with Malta, which had gone through a number of difficulties in 19781.

Vi er stødt på en række vanskeligheder i forbindelse med denne betænkning angående den beløbsstørrelse, vi bør satse på og spørgsmålet om perioden, samt med hensyn til den rolle hver task force skal spille.
We have had a lot of difficulties with this report, on the whole question of how much money we should go for and over what period of time, and what the role of the taskforces should be.

Der skal lyde en særlig tak og anerkendelse til detailhandlen, som har håndteret en række vanskeligheder på særdeles fleksibel vis.
We undoubtedly owe a special word of thanks and recognition to the retail trade, which has absorbed a whole host of difficulties with appropriate flexibility.

En række vanskeligheder, der var opstået, blev stort set overvundet på et uformelt møde, som afholdtes den 20. oktober 1976 mellem formanden for AVS-Ministerrådet og formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber.
Although certain difficulties had arisen, it proved possible to solve most of them in the course of an informal meeting held on 20 October between the President of the ACP Council of Ministers and the President of the Council of the European Communities.

I 1992 valgte Kasakhstan en gradvis men stabil måde at gribe reformerne an på, selv om landet stod overfor en række vanskeligheder, som er fælles for alle NUS-staterne.
In 1992, Kazakhstan chose to take a gradual but steady approach to reform, despite facing a range of difficulties common to all the NIS.

Selv om vi naturligvis skal afhjælpe en række vanskeligheder hurtigst muligt og mobilisere midler hertil, skal vi også alvorligt overveje en egentlig, jeg vil næsten sige systematisk strategi, for uddannelse og sundhed.
Even though we must, of course, urgently respond to a series of difficulties and harness the resources to do this, we must reflect seriously on a real- I would say almost systematic- strategy in the areas of education and health care.

Med hensyn til komplementaritet i aktioner, uanset om disse gennemføres på sektorspecifikt eller geografisk grundlag, er det en kendsgerning, at arbejdsfordelingen giver anledning til en vis modstand og en række vanskeligheder.
When it comes to complementarity of actions, whether these be taken on a sectoral or geographical basis, the fact is that distribution of the work gives rise to some resistance and a number of difficulties.

Selv om hr. Hänsch meget nøjagtigt har påpeget en række vanskeligheder og mulige modsigelser, der indebærer, at disse forslag skal gennemtænkes yderligere for at tackle spørgsmålet, hvad så med de risici for dødvande i systemet, som De antyder?
Although Mr Hänsch has pointed very accurately to some difficulties and potential contradictions that will mean that these proposals have to be more fully thought through to deal with the question, what about the risks of deadlock in the system which you are suggesting?

Den institution, hvor vi finder de største vanskeligheder vedrørende beslutningstagning, er ikke Kommissionen eller Parlamentet- selvom der er en række vanskeligheder, som vi er opmærksomme på- det er Ministerrådet.
The institution where we find the greatest difficulties in decisionmaking is not the Commission or Parliament- although there are a number of difficulties of which we are aware- it is the Council of Ministers.

Vi vil måske erfare, at nogle af de punkter, som vi betragter som problemer, slet ikke er problemer, og at en lang række vanskeligheder for det første skyldes forældrenes og den ældre generations eksempel, for det andet accepten af, at unge drikker, og for det tredje den rolle, som alkohol spiller i social sammenhæng.
Maybe we would discover that some of the issues which we think of as problems are not problems at all, and that a lot of the difficulties are due firstly to the example they are given by their parents and the older generation; secondly, the acceptability of young people drinking and, thirdly, the way social events revolve around alcohol.

I september 2008 udstedte man- igen for første gang- en besøgstilladelse til FN's særlige rapportør for religions- og trosfrihed, der konkluderede, at enkeltpersoner og grupper oplever stadig en række vanskeligheder, selv om situationen har forbedret sig markant siden 2007.
In September 2008- again, for the first time- a visitor's permit was granted to the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, who concluded, I quote,'individuals and communities still face a number of difficulties, although the situation has much improved since 2007.

Hvordan man bruger "række vanskeligheder" i en Dansk sætning

Du er noget med Natur- og en række vanskeligheder, som et blodkar.

Insulinpumper efterspurgteInsulinpumper udvikles i dag nemlig en række vanskeligheder, som forældrene prøver at fortælle apoteket, hvis du bliver undersøgt af en ansøgning.

Af og til er disse måder ikke så hensigtsmæssige, som de burde være, og de kan give os en række vanskeligheder i livet til trods for gode intentioner.

Men hvor der er gratis penge, kan du støde på en række vanskeligheder og ulemper.

Rester fryses ned:- og række vanskeligheder, der kan og vil have flere USB and test the et tidsrum.

Manuel kontrol i nogle mennesker forårsager en række vanskeligheder.

HMM har også været igennem en række vanskeligheder og forhindringer i de sidste 40 år.

ADHD - Psykolog Britta Danø … er betegnelsen for en række vanskeligheder, som også kaldes hyperaktivitet.

Om ikke andet at den ikke selv foretage en række vanskeligheder, som forældrene prøver at komme ibetragtning, til visitation, til denne slags drink.

Fra at have en række vanskeligheder i starten udviklede anlægget sig til at være et af de teknisk og økonomisk mest veldrevne biogasanlæg i landet.

Hvordan man bruger "number of difficulties, series of difficulties" i en Engelsk sætning

Moreover a number of difficulties appeared while implementing this project.

In most companies, managers face a series of difficulties stemming from the extremely fast-paced societal evolution.

But what comes next, is a series of difficulties and responsibilities.

Postnatal adaptation of preterm infants entails a series of difficulties among which the immaturity of the respiratory system is the most vital.

There are a number of difficulties with this scenario.

The refusal brought a series of difficulties for Lotte Confecti onery, which finally were resolved by the direct intervention of then president Park Chung-Lee.

This textual content involves a series of difficulties which strengthen various points within the box of semigroupsof operators.

The Athlete is called upon to overcome a series of difficulties that will test the limits of his stamina at all levels!

However, this task is not easy because you will face a series of difficulties and challenges.

A number of difficulties exist in evaluating published data you.