Hvad er oversættelsen af " MANY DIFFICULTIES " på dansk?

• mange vanskeligheder
• mange problemer
• talrige vanskeligheder
• mange besværligheder

Eksempler på brug af Many difficulties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But as mentioned, there are still many difficulties.
Men som sagt, der er stadig mange vanskeligheder.

Companies encounter many difficulties when working with paper invoices.
Virksomheder oplever mange problemer, når de arbejder med papirregninger.

It is therefore true that there are a great many difficulties.
Det er derfor korrekt, at der er mange problemer.

How many difficulties does our life's way encounter, do you agree with me?
Hvor mange vanskeligheder oplever vores livs måde, er du enig med mig?

However, in practice there are many difficulties, especially for men.
Men i praksis er der mange vanskeligheder, især for mænd.

At the beginning of the school period, the child will face many difficulties.
I begyndelsen af skoleperioden står barnet over for mange vanskeligheder.

Help the sheep to go through many difficulties and try to survive.
Hjælp fårene til at gå gennem mange vanskeligheder og forsøge at overleve.

It is, therefore, unfortunate that these same citizens still experience so many difficulties.
Det er derfor ærgerligt, at samme borgere stadig støder på så mange vanskeligheder.

Adolescence brings many difficulties both to the adolescent and to his parents.
Adolescenten bringer mange vanskeligheder både for unge og forældre.

Yes, people of small stature really experiencing many difficulties in life.
Ja, små personer virkelig oplever mange vanskeligheder i livet.

She has struggled through many difficulties, but grown stronger as a result.
Hun har kæmpet gennem mange vanskeligheder, men blevet stærkere som følge heraf.

Mankind, for all time of existencefaced many difficulties.
Mennesket, for hele tiden af eksistensenstod over for mange vanskeligheder.

These men had many difficulties to discuss and numerous problems to solve.
Disse mænd havde mange vanskeligheder at diskutere og mange problemer at løse.

There, where even the emperor goes alone", many difficulties are eaten- literally!
Der, hvor selv kejseren går alene", bliver mange vanskeligheder spist- bogstaveligt!

SMEs encounter many difficulties in accessing EU funds for research and development.
EN SMV'erne støder på mange problemer, når de forsøger at få adgang til EU-midler til forskning og udvikling.

Regardless of the tourist route and its distance, there are many difficulties in the campaign.
Uanset turistruten og dens afstand er der mange vanskeligheder i kampagnen.

After so many difficulties, you got into the train and was about to prevent the city from disaster.
Efter så mange vanskeligheder, du kom ind i toget og var ved at forhindre byen fra katastrofen.

To save everybody, need to go through many difficulties, come and help the big bear!
For at spare alle, nødt til at gå gennem mange vanskeligheder, komme og hjælpe den store bjørn!

We must respect the decision of the Court of Justice even though it gives us many difficulties.
Vi må respektere Domstolens afgørelse, også selvom det skaber mange vanskeligheder for os.

She experienced many difficulties, giving life to a small person and worthy of flowers and gifts.
Hun oplevede mange vanskeligheder, som gav livet til en lille person og værdig til blomster og gaver.

However, for identifying statistics relating to rural women many difficulties arise.
Kortlægning af statistiske oplysninger om kvinder i landdistrikterne frembyder dog en række vanskeligheder.

In spite of many difficulties we never gave up, because we would have regretted that for the rest of our lives.
På trods af mange forhindringer gav vi aldrig op. Det ville vi have fortrudt resten af vores liv.

Raising a child is a difficult and long process with many difficulties and obstacles on the way.
At opdrage et barn er en vanskelig og lang proces med mange vanskeligheder og hindringer undervejs.

We still face so many difficulties here, but… this small win is still a victory to celebrate for our community.
Vi har stadig mange problemer, men… denne lille sejr er stadig noget at fejre for vores lokalsamfund.

This small win is still a victory to celebrate for our community. We still face so many difficulties here, but.
Vi har stadig mange problemer, men… denne lille sejr er stadig noget at fejre for vores lokalsamfund.

I still remember when we had to overcome many difficulties in order to travel from my country, Portugal, to Spain.
Jeg husker stadig, da vi skulle overvinde mange vanskeligheder for at rejse fra mit land Portugal ind i Spanien.

SCHLEICHER(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, I am very sorry that this report created so many difficulties.
Schleicher(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, det gør mig meget ondt, at denne betænkning har voldt så mange vanskeligheder.

With the correct set up and choice of tools there are many difficulties that can be avoided when parting off.
Med den rette opsætning og det rette valg af værktøj er der mange problemer, der kan undgås i afstikningen.

If it causes so many difficulties and such suffering would it not be better if one could stay in the spiritual state?
Når det medfører så mange besværligheder og lidelser, var det da bedre, om man kunne forblive i den åndelige tilstand?

We are still awaiting the ratification of the intergovernmental agreement, but I would not expect too many difficulties.
Vi afventer stadig ratificeringen af den mellemstatslige aftale, men jeg forventer ikke alt for mange vanskeligheder.