Hvad er oversættelsen af " RÆNKESPIL " på engelsk?

• machinations
• games
• scheming

Eksempler på brug af Rænkespil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra dig og dine politiske rænkespil.
From your political games.

Du og slangen. Rænkespil bag ryggen på os.
You and the serpent, plotting behind our backs.

Fra dig og dine politiske rænkespil.
From your political games. From you.

Jeg har fået øje på et rænkespil, og i det genkender jeg mig selv.
I see a scheme, and in that scheme, I see myself.

Jeg ved, du ikke kan sige noget om Benedict Arnolds rænkespil.
I know you can't speak about Benedict Arnold's intrigues.

Hans rænkespil var en fiasko, og han skal have den hårdeste straf.
This game of his was a failure and he must get the maximum penalty.

Men Julia Alice afsløre rænkespil af pirater.
But Julia Alice expose the machinations of pirates.

Vi billigede det ikke, men kunne ikke bremse præsidentfruens rænkespil.
We didn't approve, But we couldn't prevent The games of the wife of the President.

På det politiske plan er ordførernes rænkespil temmelig imponerende.
At a political level, the machinations of the rapporteurs are rather impressive.

Din bedste hævn ville være at opnå succes på egen hånd.- På trods af hans rænkespil.
I think the best revenge is to succeed in your own right, despite his interventions.

De misbruger ikke fagforeningerne til rænkespil bag scenerne.
They do not misuse the trade unions for machinations behind the scenes.

Meget af det udspringer af rænkespil Iago, som i sidste ende forårsager Othello undergang.
Much of it arises from the machinations of Lago, which ultimately cause Othello's downfall.

Jeg fandt sådan en korruption, et så småligt rænkespil i Rom.
The corruption and petty place seeking that I found in Rome.

Hvis en lille lejlighed, vil disse rænkespil gøre beboelsesrum endnu mindre.
If a small apartment, these machinations will make the living space even smaller.

Hvad er meningen med beslutningsforslagene i morgen, hvis det ikke er politisk rænkespil?
What is the point of the resolutions tomorrow, if not political instrumentalisation?

Vi vil selvsagt ikke tages til indtægt for et sådant rænkespil og har derfor stemt imod betænkningen.
We have not, of course, given our support to this playacting and have voted against the report.

Kunder(dem, der mere eller mindre direkte gavn- kunder- eller lider) fra rænkespil af….
Clients(those who more or less directly benefit- customers- or suffer) from the machinations of the….

Nu, da Amerika var med i krigen, ville disse feudale rænkespil blive stoppet og alt foregå i klart dagslys.
Now that America was in the war these feudal machinations would be stopped and all done above the board.

Men hvem kunne have gættet, at Hitler vill bruge vores ed til at fange os i kriminelle rænkespil?
But who could have guess that Hitler would use our oath to entrap us within criminal factions?

Så vi er nødt til at indse, rænkespil, manipulationerne at gå bag kulisserne forlade os meget sårbare.
So, we have to realize the machinations, the manipulations that go on behind the scenes leave us very vulnerable.

Groft sagt ville israelerne blive ofre for både Washingtons og deres egen regerings rænkespil.
Broadly speaking Israelis would be the victims of the machinations of both Washington and their own government.

Man må ikke glemme, at det ikke blot er et rænkespil fra dem, som er bedragere, og som ønsker at vildlede, som udspiller sig på dette tidspunkt.
That one must not forget that it is not simply the machinations of these ones who are the deceivers, who would mislead and misguide, that are playing out at this time.

Denne sælgen ud af Europa begyndte for år tilbage med grænseoverskridende leasing og andre lignende rænkespil.
This sell-off of Europe started years ago, with cross-border leasing and other such machinations.

Men deres onde rænkespil blev stort set opvejet af de næsten ti tusinde loyale mellemvæseners pligtopfyldende aktiviteter som så utrætteligt arbejdede for at fremme foretagendet.
But their evil machinations were largely offset by the faithful activities of the almost ten thousand loyal midway creatures who so tirelessly labored to advance the enterprise.

Uden varsel, de Primarchs forsvandt, spredt ud over hele galaksen ved rænkespil ruinerende Powers.
Without warning, the Primarchs disappeared, scattered throughout the galaxy by the machinations of Ruinous Powers.

Den 14. marts 1772 midt i forskellige politiske rænkespil var Grev Hieronymus von Colloredo valgt til ærkebispesædet som en kompromiskandidat, der var acceptabel for kejserhoffet i Wien.
On 14 March 1772, amid various political machinations, Count Hieronymus von Colloredo was elected to the archbishopric as a compromise candidate acceptable to the imperial court in Vienna.

I begyndelsen havde vores mange målrettede meditationer og målbevidste bønner kun en begrænset effekt på mørkets rænkespil.
At the start, our many directed meditations and purposeful prayers had only a limited effect on the machinations of the dark.

Kommentar Nu mødes denne selvudnævnte flok antidemokrater for at beklage sig over vores opdagelse af deres rænkespil, der går ud på den 3. Verdenskrig, startende med et angreb på Iran for at skjule deres egen skam og smålighed.
Comment Now this self-appointed bunch of antidemocrats are meeting to lament our discovery of their machinations, wanting WW3 starting with an attack on Iran in order to conceal their own shame and meanness.

I stedet for revolutionær politik blev det til slatten spidsborgerlighed, snuskede politiske studehandeler, parlamentarisk diplomati og parlamentarisk rænkespil.
Instead of a revolutionary policy, there was flabby philistinism and sordid political bargaining, parliamentary diplomacy and parliamentary scheming.

I begyndelsen havde vores mange målrettede meditationer og målbevidste bønner kun en begrænset effekt på mørkets rænkespil. Men vi var vedholdende og med tiden begyndte disse glædelige visioner at have en større og større indflydelse på mørkets hensigter.
At the start, our many directed meditations and purposeful prayers had only a limited effect on the machinations of the dark. Yet, we persisted and in time these joyous visions started to have a greater and greater effect on the intent of the dark.

Hvordan man bruger "rænkespil" i en Dansk sætning

De skal vurderes på deres egne meritter, og ikke på en krig, de fik på nakken på grund af amerikansk rænkespil.

Meget lidt er kendt om Lucrezia, og omfanget af hendes medvirken i de politiske rænkespil af hendes far og brødre er uklart.

Den faste ejendom er blevet mål for et snedigt rænkespil beregnet på at frarøve folk deres hjemsted og stjæle deres værdier.

Mange andre før mig har fantaseret og publiceret om politiske rænkespil og om hvordan populistiske politikere manipulerer sig vejen til magten.

Under artiklen "korstog" fandt jeg udtrykket: "grækernes troløse rænkespil".

Demokrati....prøv lige at skele til svenskernes "demokrati", som ligner vores.....rent rænkespil.

Er der mere jalousi og rænkespil på Borgen end på direktionsgangene i erhvervslivet?

Sleske slyngel napper sløret med sig til fortsat rænkespil.

Skatteministeriet, BT, Venstres sekretariat, Venstres pressetjeneste; alle bliver på subtil vis knyttet sammen og suget med ned i et spektakulært rænkespil.

Ud over kortspil udført af en person betyder ordet rænkespil og intrige.

Hvordan man bruger "machinations, games" i en Engelsk sætning

We can see these machinations at work, though.

Download games and app for free.

How weak the machinations of this government are!

Even the squirrel’s frantic machinations are calming.

The ever intriguing machinations of Local Government.

Soup games heat denver volunteer chalkboard.

Either way, their machinations mesmerize human observers.

Good games take time you know.

examining the machinations around the major announcements.

machinations to dominate the Earth are truly astounding.