Hvad er oversættelsen af " RØRER HAM IKKE " på engelsk?

• won't touch him
• don't touch him
• am not touching him
• toucheth him not

Eksempler på brug af Rører ham ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg rører ham ikke.
I won't touch him.

Og jeg fortalte dig, at du rører ham ikke.
And I told you, you are not to touch him.

De rører ham ikke!
You don't touch him!

Jeres kugler rører ham ikke!
Your bullets won't hurt him!

I rører ham ikke!
You will not touch him!

An2}Skyggen rører ham ikke.
The shadow won't touch him.

Vi rører ham ikke mere.
We will not to touch.

Men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
But he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Hun rører ham ikke.
She won't touch him.

Det er sandt:"Den, der er født af Gud holder sig selv, og den onde rører ham ikke.
It is true:"He who is born of God keeps himself, and the wicked one touches him not.

Jeg rører ham ikke.
I will not harm him.

Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.

Jeg rører ham ikke.
I'm not touching him.

Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Jeg rører ham ikke.
I ain't touching him.

Der er Synd til Døden; for den siger jeg ikke, at han skal bede. Al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden. Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
There is sin leading to death.I do not say that he should pray about that.17 All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death. 18 We know that anyone born of God does not sin; but he who was born of God keeps him, and the evil one does not touch him.

Du rører ham ikke.
You will not touch him.

Fint. Jeg rører ham ikke.
I won't touch him. Fine.

I rører ham ikke! Missionen… fuldført!
Mission… accomplished. Don't touch him.

Men du rører ham ikke.
But you do not touch him.

Jeg rører ham ikke, så hjælpe mig Gud.
I won't touch him, so help me God.

Men du rører ham ikke.
But you're not touching him.

Jeg rører ham ikke hele weekenden.
I am not touching this guy the whole weekend.

Jeg rører ham ikke.
I ain't touching this one.

Vi rører ham ikke, før vi har dem alle sammen.
We don't touch any of them until we get them all.

Men du rører ham ikke, okay?
But whatever you do, do not touch him, okay?

Du rører ham ikke igen.
You will not touch him again.

Godt, men vi rører ham ikke uden handsker på.
Fine. But we're not touching him unless we're wearing gloves.

Du rører ham ikke.
You will not touch him No!

Jeg rører ham ikke.
I ain't touchin' this one.

Sådan bruges "rører ham ikke" i en sætning

Her er hans forvandling fuldstændig, men det rører ham ikke, for det er blot endnu et puds virkeligheden spiller ham.

Robert er altså som læge utrolig uprofessionel i forhold til Lucca, men det rører ham ikke rigtig.

Og landbrugets undergang som fri næring rører ham ikke.

Men hans berømmelse rører ham ikke - han er kun optaget af sin elskede.

Det rører ham ikke at den er dårlig, han griner alligevel og vi begynder at gå over mod indgangen, til det vi teenagers kalder fængslet.

Men det rører ham ikke, siger han.

Kolumbine imellem dem: Du rører ham ikke!

At hele retssagen bli’r en farce, rører ham ikke synderligt.

Trætheden "Du rører ham ikke!" Skreg jeg hidsigt, og kunne høre at Erik stønnede smerteligt.

Næsten tre timer tilbringer Poul Lindholm Nielsen dagligt i toget på vej mellem Odense og København, men det rører ham ikke.