Hvad er oversættelsen af " RØVERISKE " på engelsk?

• predatory
• piratical

Eksempler på brug af Røveriske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I stedet fortæller vi schweizerne, at deres kantonale skattesystemer er"røveriske.
Instead, we tell the Swiss that their cantonal tax systems are'predatory.

Det gør nationale resurser tilgængelige for røveriske lande, til en brøkdel af værdien.
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth.

I det centrale Californien. Seks ofre er blevet dræbt i en række røveriske mord.
Six victims have been killed all over central California. in a series of burglar/homicides.

Ancient fugl Archaeopteryx, røveriske dinosaur kompsognatus(venstre) og tre flyvende firben højre.
Ancient bird Archaeopteryx, predatory dinosaur kompsognatus(left) and three flying lizard right.

De fattige udviklingslandes udlandsgæld stammer fra lån, som de internationale imperialistiske organisationer, navnlig Verdensbanken og IMF, har påtvunget dem under særligt ugunstige, røveriske vilkår.
The foreign debt of the poor, developing countries comes from loans imposed with particularly unfavourable, predatory terms by international imperialist organisations, especially the World Bank and the IMF.

Spor af store vilde stutteri, og deres røveriske fjender som løver, følg skraldemanden: hyæner og gribbe.
Traces of large wild stud, and their predatory enemies such as lions, follow scavengers: hyenas and vultures.

Kapitalens røveriske udnyttelse af naturressourcerne er den grundlæggende årsag til de omfattende klimaforandringer og til den reelle fare for ødelæggelsen af planetens miljø.
The plundering exploitation of natural resources by capital is the basic cause of the significant climate changes and of the real danger of the ecological destruction of the planet.

Hvor jammerligt ved siden af dette den borgerlige presses påstand om, at vi havde hele to måneders underhandling med Kühlmann behov for at blive klar over, at den tyske imperialisme opstillede røveriske betingelser.
As against that, how silly appear the claims of the bourgeois press that we had required two months to negotiate with Kuhlmann in order to find out that German Imperialism was imposing robber conditions.

Spor af store vilde stutteri, og deres røveriske fjender som løver, følg skraldemanden: hyæner og gribbe. De mest almindelige dyr er.
Traces of large wild stud, and their predatory enemies such as lions, follow scavengers: hyenas and vultures. The most common animals are.

Da vi er flere, der ønsker at tro på en anden målsætning for Europa, der kan give verden et alternativt perspektiv til den liberale, røveriske og ubarmhjertige tankegang, der præger den nuværende globalisering.
That is because a good many of us have different ambitions for Europe, which involve offering the world an alternative to the liberalising, predatory and ruthless approach which underpins globalisation at present.

Den har gennemtrængt den røveriske og morderiske vikingekultur med humane idealer fra verdensgenløserens væremåde.
It has permeated the pillaging and murdering of the Viking culture with the humane ideals of the world redeemer's way of being.

Ruslands mensjevikker og socialrevolutionære(ligesom alle II Internationales førere i hele verden 1914-1920) begyndte med et forræderi, idet de direkte eller indirekte søgte at retfærdiggøre"fædrelandsforsvaret", d.v.s. forsvaret for deres eget røveriske bourgeoisi.
The Mensheviks and the Socialist-Revolutionaries in Russia(like all the leaders of the Second International throughout the world, in 1914-20) began with treachery-by directly or indirectly justifying“defence of country”, i.e., the defence of their own predatory bourgeoisie.

Hvis de virkelig er røveriske, ville jeg forvente at se en række oplagte tilfælde, hvor handelen i EU faktisk har lidt skade: Praktiske eksempler, som kunne citeres, og hvor deres røveriske effekt kunne påvises.
If they are indeed predatory, I would expect to see a line of obvious cases of actual harm to Community trade: practical examples that could be cited and demonstrated as having this predatory effect.

Med forskellige økologiske nicher og frembringelse af biomasse fremmer traditionelle frugthaver tilstedeværelsen af hjælpestoffer, insektædende og larve-spisende fugle, små kødædere, røveriske insekter(f. eks svirrefluer, løbebiller, phytoseidae), parasitoider og bestøvere.
Containing different ecological niches and providing biomass, traditional orchards encourage the presence of auxiliaries, insectivorous and vole-eating birds, small carnivores, predatory insects(e.g. hoverflies, ground beetles, phytoseidae), parasitoids and pollinators.

Proletariatet er imod fædrelandsforsvaret i denne, imperialistiske, krig i betragtning af dens røveriske, slavefogedagtige, reaktionære karakter, i betragtning af muligheden for og nødvendigheden af at stille borgerkrigen for socialismen op imod den og at stræbe efter dens forvandling til en sådan.
The proletariat is opposed to defence of the fatherland in this imperialist war because of its predatory, slave-owning, reactionary character, because it is possible and necessary to oppose to it(and to strive to convert it into) civil war for socialism.

Alle de bestemmelser, som tilsyneladende skal beskytte fiskeriressourcerne og bæredygtigheden, tager i virkeligheden sigte på at begrænse de små fiskeres adgang til fiskene, så de kan overlades til storkapitalens og dens fiskerivirksomheders røveriske udnyttelse.
The real purpose of the provisions allegedly being introduced to protect fish stocks and sustainability is to restrict the access of small-scale fishermen to fishing grounds, which will be handed over for big business and its fisheries operations to plunder.

EU fortsætter sin uacceptable politik med støtte til de kræfter, der har bragt Albanien i den nuværende situation, og forsøger at redde alt, hvad reddes kan, af det diktatoriske, udemokratiske og røveriske Berisha-regime, som det selv har bragt til magten, uden hensyn til de konsekvenser, denne politik har for den albanske befolkning.
The EU is persisting with its unacceptable policy of supporting the forces which have led Albania into its present predicament and is trying to salvage what it can from the autocratic, anti-democratic and thieving regime of Berisha whom the EU itself elevated and imposed on the Albanian people with disregard for the consequences.

Under den imperialistiske krig 1914-18 mellem de to grupper af lige rovgriske røverlande var opportunismens hovedform, grundform, socialchauvinismen, d.v.s. støtte til"fædrelandsforsvaret", som i virkeligheden i en sådan krig var ensbetydende med at forsvare sit"eget" bourgeoisis røveriske interesser.
During the 1914-18 imperialist war between two groups of equally predatory countries, social-chauvinism was the principal and fundamental type of opportunism, i.e., support of“defence of country”, which in such a war was really equivalent to defence of the predatory interests of one's“own” bourgeoisie.

Med de endeløse ændringer af den fælles landbrugspolitik får EU større og større underskud af flere produkter, landmændene må forlade deres jord, og samtidig tvinges udviklingslandene med røveriske aftaler og prismekanismer til at sælge deres landbrugsvarer til usle priser, hvorved rebet strammes endnu mere om halsen på befolkningerne, og de multinationale får en sikker gevinst.
With its endless reforms of the CAP, the European Union is becoming more and more product-deficient, ruining farmers and, at the same time, forcing developing countries, with extortionate agreements and price mechanisms, to sell their agricultural produce at knock-down prices, tightening the noose around the neck of their people and protecting the multinationals' profits.

Hvis arbejderklassens broderlige forening og samvirke er forudsætningen for arbejderklassens befrielse, hvorledes kan den så nå dette store mål, så længe en udenrigspolitik, der følger forbryderiske planer, hidser nationale fordomme op mod hinanden og i røveriske krige bortødsler folkets blod og rigdomme?
If the emancipation of the working classes requires their fraternal concurrence, how are they to fulfill that great mission with a foreign policy in pursuit of criminal designs, playing upon national prejudices, and squandering in piratical wars the people's blood and treasure?”?

Det er et politisk kardinalspørgsmål i den imperialistiske krigs tid. Og Junius har bestyrket os i den opfattelse at vort parti har stillet dette spørgsmål på den eneste rigtige måde: Proletariatet er imod fædrelandsforsvaret i denne, imperialistiske, krig i betragtning af dens røveriske, slavefogedagtige, reaktionære karakter, i betragtning af muligheden for og nødvendigheden af at stille borgerkrigen for socialismen op imod den og at stræbe efter dens forvandling til en sådan.
This is a cardinal political question during an imperialist war. Junius has strengthened us in our conviction that our Party has indicated the only correct approach to this question: the proletariat is opposed to defence of the fatherland in this imperialist war because of its predatory, slave-owning, reactionary character, because it is possible and necessary to oppose to it(and to strive to convert it into) civil war for socialism.

Til medlemmerne af Den internationale arbejderassociation i Europa og De forenede Stater I vor associations inauguraladresse fra november 1864 sagde vi:"Hvis arbejderklassens broderlige forening og samvirke er forudsætningen for arbejderklassens befrielse, hvorledes kan den så nå dette store mål, så længe en udenrigspolitik, der følger forbryderiske planer, hidser nationale fordomme op mod hinanden og i røveriske krige bortødsler folkets blod og rigdomme?
In the Inaugural Address of the International Working Men's Association, of November 1864, we said:“If the emancipation of the working classes requires their fraternal concurrence, how are they to fulfill that great mission with a foreign policy in pursuit of criminal designs, playing upon national prejudices, and squandering in piratical wars the people's blood and treasure?”?

Du har været røverisk og delt bytte med ham.
You have been predator and prey with him.

Det er røverisk overfald.
That is robbery with violence.

Det vil sige at psykopatiske voldsgerninger er instrumentale, en måde at opnå noget på, røverisk.
That is to say that psychopathic violence is instrumental, a means to an end, predatory.

For Wall Street er frie markeder"frie" for offentlig regulering mod røverisk långivning;"frie" for beskatning af de rige for i stedet at flytte byrden over på arbejde,"fri" for den finansielle sektor til at sno sig omkring realøkonomien som snyltende vedbend omkring et træ for at trække kraften ud.
For Wall Street, free markets are"free" of public regulation against predatory lending;"free" of taxing the wealthy so as to shift the burden onto labor;"free" for the financial sector to wrap itself around the"real" economy like parasitic ivy around a tree to extract the surplus.

Godt nok er der i den foreliggende betænkning tegn på en noget mindre forfærdelig fælles fiskeripolitik end det misfoster, vi har nu, men ikke desto mindre henstilles det, at fiskeriet fortsat skal være under røverisk kontrol af den udemokratiske og antidemokratiske såkaldte europæiske union, og UKIP kan derfor ikke støtte betænkningen.
In writing.- While this report points to a rather less awful CFP than the monstrosity we have now, it nevertheless recommends leaving fisheries under the predatory control of the undemocratic and anti-democratic'European Union', and, for this reason, cannot be endorsed by UKIP.

Hvis den givne krig, er en reaktionær, imperialistisk krig, dvs. hvis den føres af to verdensgrupper af imperialistisk, voldeligt, røverisk, reaktionært bourgeoisi, så bliver ethvert bourgeoisi(selv et lille lands) til deltager i røveriet, og min opgave som repræsentant for det revolutionære proletariat er at forberede den proletariske verdensrevolution som den eneste redning fra det verdensomspændende blodbads rædsler.
If the war is a reactionary, imperialist war, that is, if it is being waged by two world groups of the imperialist, rapacious, predatory, reactionary bourgeoisie, then every bourgeoisie(even of the smallest country) becomes a participant in the plunder, and my duty as a representative of the revolutionary proletariat is to prepare for the world proletarian revolution as the only escape from the horrors of a world slaughter.

Hvordan man bruger "røveriske" i en Dansk sætning

Barries verdensberømte bog om drengen, der aldrig bliver voksen og som lever på Ønskeøen blandt magiske væsner, indianere og røveriske pirater.

juli i lejren ved Kjærbylund næst efter provsten Peder Vendelbo kongens og Hansestædernes forbund til bekæmpelse af de røveriske holstenske adelsmænd.

Rantzausholm var, da Gabel overtog det, i største Forfald, vistnok mere end af Fjendehaand foraarsaget ved røveriske og samvittighedsløse Tjenestefolk.

Kun få bygninger i byen består fra den spanske kolonitid på grund af indianske oprør, brande og røveriske overfald af franske pirater.

Vand planten godt før du slipper de røveriske insekter.

Der må jo være en eller anden grund til, at der de sidste år er sket et voldsomt boom i antallet of røveriske overfald og hjemmerøverier.

Deres øjne er ravfarvet . " Det røveriske høge også sport store , skarpe , krumme kløer og næb .

Når man var nogle stykker, kunne man hjælpe hinanden gennem Skidenpyt og bedre forsvare sig mod røveriske overfald.

Da de fattige generelt betaler nok i skat til at købe deres»frie«tjenester, er de reelle vindere ved beskatning røveriske økonomiske interesser (og selvfølgelig: Parasitter.

Her har pirateriet en anden karakter fordi der er tale om røveriske overfald og ikke kapringer for at få udbetalt løsesum som ved Somalia. 09.

Hvordan man bruger "predatory, piratical" i en Engelsk sætning

You might even spot predatory eels!

Fighting corporate abuse: beyond predatory capitalism..

territorial and predatory carriers are prevalent.

Examples are predatory pricing and boycotts.

The predatory algos squeezed them out.

INANE Predatory Publishing Practices Collaborative. (2014).

Will Google respond with predatory pricing?

Predatory Hard money loan indiana Practices.

Perfidy piratical commitment was the histological nutriculture.

Predatory and parasitic insects eat larvae.