Eksempler på brug af Raabe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der raabe de, men han svarer ikke, for de ondes Hovmods Skyld.
Rudolf Wolf deltog universitetet i Zürich, hvor han studerede under Raabe.
Rudolf Wolf attended the University of Zurich where he studied under Raabe.Han skal ikke raabe og ej opløfte Røsten og ikke lade sin Røst høre paa Gaden.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.Thi jeg vil ikke høre paa den Tid, naar de raabe paa mig over deres Ulykke.
For I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble.Og han svarede og sagde til dem: jeg siger Eder, at dersomdisse taug da skulle Stenene raabe.
Han skal ikke trætte og ei raabe, og der skal ikke Nogen høre hans Røst paa Gaderne.
He shall not contend, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.Hvo som stopper sit ørefor den ringes Raab, han, ja, han skal raabe og ikke bønhøres.
Whoso stoppeth his ears at the Thi Stenen fra Væggen skal raabe, og Bjælken fra Træværket skal syare den.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam Men Max Raabe sidder overraskende tilfældigt på et vinduesplads i den lille café"Manstein" i Berlin-Charlottenburg.
But Max Raabe sits surprisingly casually on a window seat in the small café"Manstein" in Berlin-Charlottenburg.Men Efraim er bleven ligesom en enfoldig Due,uden Forstand; de raabe paa Ægypten, de gaa til Assyrien.
Og det sker, førend de raabe, da vil jeg svare; naar de endnu tale; da vil jeg høre.
And it shall come to pass, that before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hear.Derfor siger Herren saaledes: Jeg lader en Ulykke kommn paa dem, fra hvilken de ikke skulle kunne undkomme;og de skulle raabe til mig, og jeg skal ikke bønhøre dem.
Therefore Yahweh says, Behold, I will bring evil on them, which they shall not be able to escape;and they shall cry to me, but I will not listen to them.Frerich. Raabe;& Frerich. Raabe. mail; for automagisk gætning af spordata og fejlrettelser.
Frerich. Raabe;& Frerich. Raabe. mail; for automagical track data guessing, and bugfixes.Thi der kommer en Dag, daVægtere paa Efraims Bjerg skulle raabe: Staar op, og lader os gaa op til Zion, til Herren vor Gud.
For there shall be a day,that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion to Yahweh our God.Og naar I da raabe paa den samme Dag over eders Konge, som I have udvalgt eder, da skal Herren ikke svare eder paa den Dag.
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen; and Jehovah will not answer you in that day.Og det skete, ligesom han raabte, og de hørte ikke:Saaledes skulle de raabe, og jeg vil ikke høre, sagde den Herre Zebaoth;
And it came to pass, like as he Der er vel nu Mange, der ville raabe paa, at disse forskjellige Ting ere mere end tilstrækkelige til at neutralisere Kvalitetsvalget Magt.
Many will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.Og du maa ikke bede for dette Folk og ikke opløfte Skrig eller Bøn for dem; thijeg vil ikke høre paa den Tid, naar de raabe paa mig over deres Ulykke.
Therefore don't pray for this people, neither lift up Og Hesbon og Eleale raabe, deres Røst høres indtil Jahaz; derfor skrige de bevæbnede i Moab, hvers Sjæl er modfalden.
Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab Hans undersøgelse af konvergensen af serien omfatter en test svarende til Raabe's test, som han opdagede uafhængigt ogpå næsten samme tidspunkt som Raabe.
His study of the convergence of series includes a test equivalent to Raabe's test which he discovered independently andat about the same time as Raabe.Og de raabe ikke til mig i deres Hjerte, men de hyle paa deres Leje; for Korn og Most forsamle de sig, de vige bort fra mig.
Og de lade deres Røst høre over dig og raabe bitterlig; og de kaste Støv paa deres Hoved, de vælte sig i Asken.
And Og den spedalske, som Plagen er paa, hans Klæder skulle være sønderrevne, og hans Hoved skal være bart, og han skal skjule Skægget over Munden,og han skal raabe: Uren! uren!
And as to the leper in whom the sore is,-- his garments shall be rent, and his head shall be uncovered, and he shall put a covering on his beard,and shall cry, Unclean, unclean!Thi naar jeg taler,maa jeg skrige, raabe om Vold og Mishandling; thi Herrens Ord er blevet mig til Spot og Haan den ganske Dag.
For as often as Det gjør mig i virkeligheden rent skamfuld, ogjeg kan ikke la være at tænke:"Naar han faar se bogen, vil han raabe: O Gud, er det dette, der har voldt mig saa meget bryderi!
It in truth makes me feel ashamed of myself, andI cannot help thinking:"Oh Lord, when he sees our book he will cry out, is this all for which I have helped so much!Jeg vil raabe"peccavi"(jeg har syndet), naar jeg faar høre, at hertugen eller fe angriber opdrættere, fordi de siger, at mennesket har"frerabragt" sin forbedrede korthorns-race eller sine kropduer eller bantam-høns.
I will cry"peccavi" when I hear of the Duke or you attacking breeders for saying that man has made his improved shorthorns, or pouter pigeons, or bantams.Og Judas Stæder ogIndbyggerne i Jerusalem skulle gaa og raabe til de Guder, for hvilke de gjorde Røgelse; men de skulle ikke frelse dem i deres Ulykkes Tid.
Then shall the cities of Judah andthe inhabitants of Jerusalem go and cry to the gods to which they offer incense: but they will not save them at all in the time of their trouble.Om Ulykke kommer over os, Sværd, Straffedom eller Pest eller Hunger, skulle vi staa foran dette Hus og for dit Ansigt(thi dit Navn er i dette Hus), og raabe til dig i vor Nød, saa ville du høre og frelse!
If evil come upon us, sword, judgment, or pestilence, or famine, and we stand before this house and before thee-- for thy name is in this house-- and cry unto thee in our distress, then thou wilt hear and save!Og I annammer ikke en Trældoms Aand atter til Frygt;men I annammede en sønlig Udkaarelsens Aand, i hvilken vi raabe: Abba, Fader! 16. Denne Aand vidner med vor Aand, at vi ere Guds Børn. Men dersom vi ere Børn, ere vi arvinger, nemlig Guds Arvinger og Christi Medarvinger, saafremt, vi lide med ham, at vi da ogsaa skulle herliggjøres med ham.
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; butye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.16 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: 17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.Matematikere Time line Billeder Penge Frimærker Skitse Søgning Johann Rudolf Wolf Fødselsdato: Fødeby: Dødsdag: Dødssted: 7 July 1816 Fällanden(near Zurich), Switzerland 6 Dec 1893 Zurich, Switzerland Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelskversion Rudolf Wolf deltog universitetet i Zürich, hvor han studerede under Raabe.
Mathematicians Time line Photos Money Stamps Sketch Search Johann Rudolf Wolf Birth date: Birth place: Date of death: Place of death: 7 July 1816 Fällanden(near Zurich), Switzerland 6 Dec 1893 Zurich,Switzerland Presentation Rudolf Wolf attended the University of Zurich where he studied under Raabe.
