Hvad er oversættelsen af " EXCLAIM " på dansk?

• udbryde
• råbe
• udbryder

Eksempler på brug af Exclaim på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both exclaim in alarm.
BÅDE udbryde IN ALARM.

But many a young person may exclaim:“Necking a SIN?
Mange unge vil udbryde:“Necking, SYND?

People would exclaim, horrified,“What? Destroy civilization?
Folk ville rædselsslagne udbryde,”Ødelægge civilisationen?

Should I run to him and exclaim I love him?
Skal jeg løbe hen til ham og råbe, jeg elsker ham?

Exclaim: There is only one power and one presence in the universe-God!
Udsagn: Der er kun en magt og en tilstedeværelse i Universet- Gud!

Before that I would exclaim to people,"Look!
Før at jeg ville udbryde til folk,"Se!

On the day of graduation, all without exception exclaim.
På gradueringsdagen udbryder alle uden undtagelse.

But I heard him exclaim ere he drove out of sight.
Men jeg hørte ham råbe, før vi blev forladt.

And as we view this sublime spectacle, we all exclaim.
Og når vi betragter dette storslået skuespil, udråber vi alle.

But I heard him exclaim, ere he drove out of sight.
Men jeg hørte ham udbryde, inden han kørte ud af syne.

When friends and family see Baby, most of them exclaim,'MINI-ADAM'!
Når venner og familie ser Baby, udbryder de fleste"MINI-ADAM"!

You might exclaim that this is simply Google, but you will not be correct.
Man kan udbryde, at det er simpelthen Google, men du vil ikke være korrekt.

We rub our hands together and exclaim,'This is the big one!
At vi gnider os i hænderne og siger,"dette er,!

That was only possible for some goggle-eyed Americans exclaim WOW!
Det var kun muligt for nogle goggle-eyed amerikanere udbryde WOW!

Now, as then, he will have to exclaim on the day after his victory.
Nu som dengang vil han dagen efter sejren blive nødt til at udbryde.

It was fascinating, he would look at the score in his hand and exclaim"OH!
Det var fascinerende, ville han se på scoren i hans hånd og udbryde"Oh!

He would probably reverse the truth and exclaim:"Oh, you poor, ignorant jerk!
De ville ganske givet fordreje sandheden og udbryde:"Dit stakkels skvat!

Open the eye of truth, that thou mayest behold the veilless Beauty and exclaim.
Åbn sandhedens øje, at du kan se den utilslørede skønhed og udbryde.

Most young ladies to hear like, indignantly exclaim:"Yes, so I bred male sex?
De fleste unge damer til at høre ligesom, indigneret udbryde:"Ja, så jeg opdrættet mandlige køn?

They can all times exclaim,"Oh, men are just---" without any consequences.
De kan til enhver tid udbryde"Åh, mænd er bare---" uden at de derved bliver skyldige i denne tankeforbrydelse.

Who is the male half of the audience angrily exclaim:"What's a man of wine?
Hvem er den mandlige halvdel af publikum vredt udbryde:"Hvad er en mand med vin?

I went down at the moment another projectile struck the Nautilus, and I heard the captain exclaim.
Jeg gik ned i det øjehlik, da endnu et nyt projektil ridsede Nautilus' skrog, og jeg hørte kaptajnen råbe.

I could unequivocally exclaim, I have worked a lot of murder cases, waiting patiently for the day.
Ventet tålmodigt på den dag, hvor jeg utvetydigt kunne udbryde: Jeg har arbejdet på mange mordsager,- Ja. Tak.

When we paint a child's misconduct in all colors, we exclaim:“How can this be?
Når vi maler et barns forseelse i alle farver, udbryder vi:”Hvordan kan det være?

We applaud and exclaim"Bravissimo!"."A beautiful romance" says the guitarist a bit shy and quite unnecessarily.
Vi klapper og udbryder:"Bravissimo!"."A beautiful romance" siger guitaristen lidt genert- og helt overflødigt.

When we paint the child in all colors of his offense, we exclaim:"How can you?
Når vi male barnet i alle farvande af hans lovovertrædelse, udbryder vi:"Hvordan kan du?

Abu Sufyan could not help but exclaim,"Of all the Arabs, these were among the most ardent enemies of Muhammad!
Abu Sufyan kunne ikke hjælpe, menudbryde:"Af alle de arabere, disse var blandt de mest glødende fjender af Muhammed!

Makes a great gift for yourself or for your Mother or Grandmother who will surely exclaim, Oh Baby!
Makes en stor gave til dig selv eller din mor eller bedstemor, der helt sikkert vil udbryde, Oh Baby!

Many will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Der er vel nu Mange, der ville raabe paa, at disse forskjellige Ting ere mere end tilstrækkelige til at neutralisere Kvalitetsvalget Magt.

And do avtopodstavy like a well-orchestrated show, looking at the Stanislavsky himself would exclaim:"I believe!
Og avtopodstavy som en veltilrettelagt ydeevne, ser på hvilken Stanislavsky ville have sagt:"Jeg tror!

Hvordan man bruger "exclaim" i en Engelsk sætning

They exclaim that God is with us!

This makes the poet exclaim ‘O heart!

Johnson would exclaim in joyous, paternalistic dismissal.

Bhaat, you exclaim is the mundane rice?

Visit us and you'll exclaim "Ganz Klasse!"

Eery Paulo scalings, ecclesiarchs upbuilds exclaim incongruously.

I hear you exclaim Are you mad???

Exclaim is built around playlists and screens.

Actions may exclaim louder than spoken language.

All are standard on the Exclaim model.

Hvordan man bruger "råbe, udbryde, udbryder" i en Dansk sætning

WHO´s influenzarådgivere blev betalt af medicinalindustrien for at råbe ulven kommer.

At du kommer til at råbe, for at trænge igennem?

Jeg endte med at tage mikrofonen igen og udbryde, 'syntes i ikke det er en god ide?' Med en forhåbningsfuld mine.

Det er, som Daniel Boysen udbryder bagefter, ”stærkt” – og meget andet kan ikke beskrive det.

Praktikeren udbryder: ”Vi kan hermed konkludere, at får i det skotske højland er sorte”.

Derudover stiger humøret gradvist gennem hele opvarmningen, når spillerne spontant begynder at råbe og synge, samtidig med at de finder på nye øvelser.

Agenterne bliver undervejs tvunget til at reagere hurtigt, da der udbryder borgerkrig i Tongo.

Pludselig udbryder der ildkamp, hvorunder Shane bliver hårdt såret, og Allan får en kugle i benet.

I mange af filmens scener ser vi Carl eller andre danske soldater råbe eller tale meget hårdt til de tyske drenge – bl.a.

Mange unge vil udbryde: “Necking, SYND?