Eksempler på brug af Raay på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Godkendelse af protokollen Janssen van Raay.
Dan van Raay havde en god pointe angående opløsningen.
Dan van Raay makes a good point about resolution.Meget vel, hr. Janssen van Raay, det vil ske.
Thank you, Mr Janssen van Raay, that will be done.Mange tak for Deres samarbejdsvilje,hr. Janssen van Raay.
Thank you very much for your cooperation,Mr Janssen van Raay.Godkendelse af protokollen Janssen van Raay, Plooij-Van Gorsel Martens.
Approval of the Minutes Janssen van Raay, Plooij-Van Gorsel Martens.Janssen van Raay(PPE), ordfører.-(EN) Dette ændringsforslag er taget tilbage.
Mr Janssen van Raay(PPE), rapporteur. amendment has been withdrawn.Godkendelse af protokollen Janssen van Raay, Colom I Naval.
Approval of the Minutes Mr Janssen van Raay, Mr Colom i Naval.Janssen van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, til forretningsordenen, artikel 109, stk. 3.
Janssen van Raay(PPE).-(NL) Mr President, I have a point of order under Rule 1093.Godkendelse af protokollen Janssen van Raay, Herman, Ewing, Evans.
Approval of the Minutes Janssen van Raay, Herman, Ewing, Evans.Janssen van Raay(PPE).-(NL) Fru formand, jeg har en lille rettelse til protokollen.
Janssen van Raay(PPE).-(NL) Madam President, I have a small correction to the Minutes.De politiske gruppers sammensætning Duhamel,Janssen van Raay, Bru Purón.
Membership of political groups Duhamel,Janssen van Raay, Bru Purón.Godkendelse af protokollen Janssen van Raay, Wynn, Tindemans, Theato, Lehne, Kokkola.
Approval of the Minutes Janssen van Raay, Wynn, Tindemans, Theato, Lehne, Kokkola.Cot(S).-(FR) Fru formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, hr. Janssen van Raay sagde.
COT(S).-(FR) Madam President, I would like to endorse what Mr Janssen van Raay has just said.Godkendelse af protokollen Janssen van Raay, McMillan-Scott, Haug, Hallam.
Approval of the Minutes Janssen van Raay, McMillan-Scott, Haug, Hallam.Janssen van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg forstår udmærket vor ordførers stærke ønske.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well.Godkendelse af protokollen Janssen van Raay, Evans, Thors, van Dam, Blokland.
Approval of the Minutes Janssen van Raay, Evans, Thors, van Dam, Blokland.Janssen van Raay(PPE), ordfører.-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne belyse dette emne.
JANSSEN VAN RAAY(PPE), rapporteur.-(ÑL) Mr President, I should like to explain the subject of this debate.Afvikling af skadessager Rothley,Janssen van Raay, Fitzsimons, E. Rehn, Ullmann.
Settlement of claims Rothley,Janssen van Raay, Fitzsimons, E. Rehn, Ulimann.A3290/93 af Janssen van Raay for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om.
A3290/93 by Mr Janssen van Raay, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on.Godkendelse af protokollen Hallam, Coates,Janssen van Raay, Terrón i Cusí, Alavanos, Mcintosh, Mather.
Approval of the Minutes Hallam, Coates,Janssen van Raay, Terrón I Cusí, Alavanos, Mcintosh, Mather.Janssen van Raay(UPE).-(NL) Hr. formand, jeg er enig med hr. Falconer i, at afstemning ved navneopråb er i strid med forfatningen.
Janssen van Raay(UPE).-(NL) Mr President, I agree with Mr Falconer that voting by roll-call conflicts with the constitution.Jeg er enig med hr. Janssen van Raay i, at det ikke drejer sig om her at bilægge en intern national diskussion.
I agree with Mr Janssen van Raay that we should not be trying to settle an internal, national discussion here.Janssen van Raay(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Ret tigheder.-(NL) I telegramstil: David Bowe well done.
JANSSEN VAN RAAY(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizen' Rights.-(NL) To put it briefly- well done Mr Bowe.Janssen van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, lad mig begynde med at komplimentere ordførerne for det enorme arbejde, de har udført.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by complimenting the rapporteurs on the huge amount of work they have done.Janssen Van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, navnet Rigo står ikke på dagsordenen i dag, og det er vi glade for i Det Europæiske Folkepartis Gruppe.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Mr President, the name Rigo does not appear on the order paper and we in the Group of the European People's Party are pleased about that.Janssen van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, dette er igen et af de små, men vigtige skridt mod gen nemførelsen af det indre marked eller snarere selskabsretten.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Mr Presi dent, once more we have before us one of the small but important elements of the internal market, or rather of company law.Janssen van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg går imod forslaget om at udsætte fru Fontaines betænkning, eftersom Retsudvalget har vedtaget denne betænkning næsten enstemmigt, idet kun to medlemmer hverken stemte for eller imod.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Mr President, I do not think Mrs Fontaine's report should be withdrawn, as the Legal Affairs Committee has approved it with only two abstentions.Janssen Van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil ligeledes stemme imod betænkningen, selvom jeg egentlig anerkender de specielle historiske, kulturelle og religiøse bånd mellem Portugal og Østtimor.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I shall also vote against the report, although I recognize the special historical, cultural and religious links between Portugal and East Timor.Janssen van Raay(PPE).-(EN) Hr. formand, lad mig være den første taler, der taler positivt om lyset i denne sal, for for første gang kan jeg se en vis lighed mellem den foregående taler og hans berømte bror, Rex Harrison.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).- Mr President, let me be the first speaker who speaks in favour of the lights in this House because for the first time I see a certain similarity between the previous speaker and his famous brother, Rex Harrison.Janssen Van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, det glæder mig naturUgvis for det første, at jeg igen, og nu i denne store sal, kan henvende mig til min meget respekterede gode ven, kommissær Ripa di Meana, om hvem jeg ved, at hans hjerte ligger i det europæiske statsborgerskab og i det, som vi her er ved at drøfte og forberede, og at det har hans fulde opmærksomhed.
JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Mr President, I am of course delighted at this new opportunity in the Chamber of this House of addressing my highly respected friend, Commissioner Ripa di Meana, who I know has totally embraced the cause of a citizens' Europe and who is very involved in what we are discussing and doing.
