Eksempler på brug af Racerene avlsfaar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om racerene avlsfaar og -geder.
Foelgende skal anfoeres i certifikatet for racerene avlsfaar og -geder.
The following particulars shall be provided in the zootechnical certificate for pure-bred breeding sheep and goats.Racerene avlsfaar og -geder, hundyr, godkendes til avl og deres aeg og embryoner til anvendelse.
Female pure-bred breeding sheep and goats shall be accepted for For at kunne indfoeres i hovedafsnittet i sin races stambog skal racerene avlsfaar eller -geder.
To qualify for entry in the main section of the book of its breed a pure-bred breeding sheep or goat must.Om det zootekniske certifikat for racerene avlsfaar og -geder, deres saed, aeg og embryoner.
Laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos.Foelgende skal anfoeres i det zootekniske certifikat for aeg fra racerene avlsfaar og -geder.
The following particulars shall be mentioned in the zootechnical certificate for ova of pure-bred breeding sheep and goats.Hvori der er indfoert eller registreret racerene avlsfaar eller -geder af en bestemt race med angivelse af deres afstamning.
In which pure-bred breeding sheep or goats of a given Om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer elleropretter stamboeger for racerene avlsfaar og -geder.
Laying down the criteria for approval of breeders' organizations and associations which establish ormaintain flock-books for pure-bred breeding sheep and goats.Alle racerene avlsfaar og -geder, handyr og hundyr, der er indfoert i en stambog, godkendes til avl, jf. dog artikel 2.
Without prejudice to Article 2 all pure-bred breeding sheep and goats, whether male or female, which are registered in a flock-book shall be accepted for breeding.Metoder til kontrol med individproever og til vurdering af racerene avlsfaar og -geders genetiske vaerdi.
Methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats.Omfatter stambogen flere klasser, skal racerene avlsfaar eller -geder, der er opfoert i en stambog for samme race og har saerlige egenskaber, der adskiller dem fra.
Where a book contains several classes, a pure-bred breeding sheep or goat from another flock-book of the same breed and having specific characteristics distinguishing it.Der maa derfor fastlaegges kriterier for indfoerelse af racerene avlsfaar og -geder i stamboeger;
Whereas it is therefore necessary to lay down the criteria for the entering of pure-breed breeding sheep and goats in flock-books;Det boer fastsaettes, at racerene avlsfaar og -geder ikke maa indfoeres fra tredjelande paa mindre strenge betingelser end dem, der gaelder i Faellesskabet;
Whereas provisions should be introduced preventing pure-bred breeding sheep and goats from being imported from third countries on terms which are less stringent than those applicable within the Community;Hovedafsnittet i stambogen kan opdeles i flereklasser afhaengigt af dyrenes karakteristika; kun racerene avlsfaar og -geder, der opfylder kriterierne i artikel 1, kan indfoeres i en af disse klasser.
The main section of the flock-book may be divided into several classes according to the animals' characteristics.Only pure-bred breeding sheep and goats meeting the criteria laid down in Article 1 may be entered in one of the classes.I dokumenter, der ledsager racerene avlsfaar og -geder. I saa fald skal myndighederne ved foelgende paategning attestere, at de i artikel 1 omhandlede angivelser er anfoert i disse dokumenter.
In documents accompanying the pure-bred breeding sheep or goats, in which case the competent authority shall certify that the particulars specified in Article 1 are contained in the documents by the following formula.Ifoelge artikel 6 i direktiv 89/361/EOEF skal Kommissionen efter fremgangsmaaden i samme direktivs artikel 8fastlaegge det zootekniske certifikat, medlemsstaterne kan kraeve ved afsaetning af racerene avlsfaar og -geder, deres saed, aeg og embryoner;
Whereas Article 6 of Directive 89/361/EEC provides that the Commission is to determine, in accordance with the procedures laid down in Article 8,the zootechnical certificate that may be required by the Member States for the marketing of pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos;Under henvisning til Raadets direktiv 89/361/EOEF af 30. maj 1989 om racerene avlsfaar og -geder(1), saerlig artikel 4, fjerde led, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats(1), and in particular Article 4 thereof.Racerene avlsfaar og -geder: ethvert dyr af faare- eller gedearten, hvis foraeldre og bedsteforaeldre er indfoert eller registreret i en stambog for den samme race, og som selv er indfoert, registreret eller vil kunne indfoeres heri;
Pure-bred breeding sheep and goat': any Indtil der er fastsat faellesskabsregler paa dette omraade,maa de zootekniske betingelser, der gaelder for indfoersel af racerene avlsfaar og -geder og disses saed, aeg og embryoner fra tredjelande, ikke vaere gunstigere end dem, der gaelder for samhandelen inden for Faellesskabet.
Pending the implementation of Community rules on the subject,the zootechnical conditions applicable to imports of pure-bred breeding sheep and goats and the semen, ova and embryos thereof from third countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade.Racerene avlsfaar og -geder, handyr, godkendes til inseminering og deres saed til anvendelse, hvis de har vaeret underkastet individproever, og der er foretaget en vurdering af deres genetiske vaerdi i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 90/256/EOEF 2.
Male pure-bred breeding sheep and goats shall be accepted for the purposes of artificial insemination and use of their semen if they have undergone tests for monitoring their performance and assessing their genetic value pursuant to Commission Decision 90/256/EEC 1.Medlemsstaterne kan kraeve, at racerene avlsfaar og -geder samt deres saed, aeg og embryoner i samhandelen inden for Faellesskabet ledsages af et zooteknisk certifikat udformet som fastsat af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 8.
Member States may require pure-bred breeding sheep and goats and the semen, ova and embryos of such animals to be accompanied at the time of their marketing by a zootechnical certificate drawn up in accordance with the specimen established by the Commission under the procedure set out in Article 8.Racerene avlsfaar og -geder, handyr, godkendes til inseminering med henblik paa officiel afproevning og deres saed til anvendelse inden for de kvantitative graenser, der er noedvendige for gennemfoerelsen af individproever og vurderingen af deres genetiske vaerdi i overensstemmelse med beslutning 90/256/EOEF.
Male pure-bred breeding and goats shall be accepted for the purposes of official testing and use of their semen, within the quantitative limits required for monitoring their performance and assessing their genetic value pursuant to Decision 90/256/EEC.
