Hvad er oversættelsen af " RADIKALE PARTI " på engelsk?

• radical party

Eksempler på brug af Radikale parti på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den amerikanske revolution begyndte i Pennsylvania, hvor et stærkt radikale parti magten.
The American Revolution began in Pennsylvania, where a strong radical party seized power.

Det Tværnationale Radikale Parti afholdt en hel kongres om dette emne sidste weekend, og her fandt man frem til to mulige målsætninger, som jeg gerne vil fortælle Dem også.
The Transnational Radical Party dedicated an entire congress to this issue last weekend, identifying two possible goals which I would like you to make your own.

Hr. formand, i lørdags var jeg inviteret til Det Tværnationale Radikale Partis kongres i Genève.
Last Saturday, Mr President, I was a guest at the Transnational Radical Party Congress in Geneva.

Det Tværnationale Radikale Parti har udnævnt den kommende lørdag, nemlig den 7. september, til verdensdag for en ikkevoldelig, Gandhi-inspireret demonstration for frihed og demokrati i Vietnam.
The Transnational Radical Party has called for next Saturday, 7 September, to be a World day of non-violent, Gandhian demonstration to promote democracy and freedom in Vietnam.

Den samme taktik var blevet brugt af CP og SP lederne i Frankrig også med det lille bitte radikale parti.
The same tactic has been used by the CP and SP leaders in France, also with the minuscule Radical Party.

Eller tag de italienske radikale, som er registreret med deres internationale radikale parti i FN og har en belgisk repræsentant på deres liste.
Alternatively, take the Italian radicals who, with their international radical party, are registered with the UN and who have a Belgian representative on their list.

FR Hr. formand, nu mens jeg taler, starter retssagen mod hr. Seselj, formanden for Serbiens største parti, Det Serbiske Radikale Parti.
FR Mr President, as I speak, the trial of Mr Vojislav Seselj, the chairman of Serbia's main party, the Serbian Radical Party.

Kommissionen glæder sig over løsladelsen af de fem medlemmer af det transnationale radikale parti, der blev arresteret den 26. oktober i Vientiane, Laos, efter at have afholdt en fredelig demonstration.
The Commission welcomes the release of the five members of the Transnational Radical Party who had been arrested on 26 October in Vientiane, Laos PDR, after staging a peaceful demonstration.

Ifølge vores informationer er der en reel risiko for, at Saumura Tioulong, som ligeledes er medlem af det ikkevoldelige radikale parti, bliver arresteret i Cambodja.
We have information that there is a real risk that Saumura Tioulong, who is also a member of the non-violent radical party, will be arrested in Cambodia.

Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, medlemmerne af det italienske radikale parti støtter uden forbehold Caudron-betænkningen. Vi udtrykker vores anerkendelse af ordførerens indsats.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the Italian radical members unreservedly support the Caudron report and congratulate the rapporteur on bringing such a difficult and significant task to a successful conclusion.

Hr. formand, Demokratiernes Fællesskab er et forum, der startede i 2000, og som nu med rette er blevet genoptaget på Det Tværnationale Radikale Partis sidste kongres.
Mr President, the Community of Democracies is a forum which was created in 2000 and, I am pleased to say, relaunched at the last Transnational Radical Party congress.

Hr. formand! På vegne af Det Tværnationale Radikale Parti stemte jeg mod hr. Eurlings' betænkning om Tyrkiet, for med denne betænkning smækker EU endnu en gang døren i for Middelhavet og Mellemøsten.
Mr President, on behalf of the Transnational Radical Party, I voted against the Eurlings report on Turkey, because Parliament is thereby authorising the European Union to shut itself off from the Mediterranean and the Middle East yet again.

Jeg vil gerne minde Parlamentets formandskab om, at Parlamentet kæmpede for at få oprettet denne domstol- det gjorde vi i det ikkevoldelige Tværnationale Radikale Parti.
I would like to remind the Presidency of this Parliament that this House was instrumental in advancing the fight- we did this in the non-violent Radical Party- for the creation of the International Criminal Court.

I modsætning til folkefronten i 30'erne i hvilken det gamle radikale parti var hovedkræften, var Alberto Baltrals radikale parti en sekt, mens arbejderpartierne CSP og CP var de dominerende kræfter.
As opposed to the Popular Front of the 1930s, in which the old Radical Party was the majority force, the Radicals of Alberto Baltra were a sect, while the workers' parties, the SP and CP, were the dominant forces.

Fru formand, efter min mening bør Europa-Parlamentet i forbindelse med det tibetanske folks kamp for menneskerettighederne anerkende det fanatisk medmenneskelige engagement, de italienske radikale og det transnationale radikale parti udvider.
Mr President, I think our Parliament should recognize the benevolent and devoted commitment of the Italian and transnational radicals to the Tibetan people's struggle for their rights.

Således har Vojislav Seselj, som er formand for det serbiske radikale parti, der repræsenterer 28% af vælgerne, siddet indespærret i Haag siden februar 2003, og han venter stadig på en domsafgørelse, til trods for at han stillede frivilligt for tribunalet.
As a result, Vojislav Seselj, the leader of the Serbian Radical Party that represents 28% of the electorate, has been imprisoned in The Hague since February 2003 and is still awaiting a verdict, even though he turned himself in voluntarily.

For det andet føres der en bevidst politik med henblik på at bosætte indvandrere i mindretallenes lokalsamfund for at ødelægge disse ved hurtigt at få valgt en ny borgmester fra det radikale parti og pludselig nedstemme den hjemmehørende befolkning.
Secondly, there is a deliberate policy of settling immigrants in the minorities' communities in order to destroy those communities by quickly getting a new Radical Party mayor elected and suddenly outvoting the established population.

IT Hr. formand, hr. premierminister Janša, mine damer og herrer! Velkommen, hr. premierminister, på vegne af det radikale parti og de kammerater, som kæmpede for Deres løsladelse sammen med kammeraterne og vennerne fra tidsskriftet Mladina, sidst på året i 1988.
IT Mr President, Prime Minister Janša, ladies and gentlemen, welcome, Prime Minister, on behalf of that radical party and those comrades who rushed to achieve your release, with the comrades and friends of the Mladina magazine, in late 1988.

Det lille bitte radikale parti med lille eller ingen stà ̧tte i den chilenske arbejderklasse har ikke en tilstrækkelig basis til at kunne indgå i koalition med de kristelige demokrater. De kristelige demokrater er i à ̧jeblikket uvillige til at danne en koalition med Kommunistpartiet, mens Kommunistpartiet åbenlyst er ivrig efter at danne en sådan.
The small Radical Party, with little or no support in the Chilean working class, does not count upon a sufficient base to form a coalition with the Christian Democracy which, at present, is showing reluctance to form a coalition with the CP, which, for its part, is openly anxious to form one.

I det valg fik de åbent neo-nazistiske Højresektor og det ekstremhøjreorienterede parti Svoboda knap 2% af stemmerne tilsammen selvom Lyashkos Radikale Parti, der nu arbejder tæt sammen med Højresektor SNUA og i hele sin præsidentkampagne var iklædt sort militærtøj i ATO, fik over 80.
In that election the openly neo-Nazi Right Sector and the far right Svoboda barely got 2% of the vote between them though Lyashko's Radical Party which is now working closely together with the Right Sector SNUA and spent the presidential campaign dressed in black military fatigues in the ATO frontlines got over 8.

Man kan melde sig ind i det tværnationale radikale parti, og det har nogle af medlemmerne i øvrigt valgt at gøre. Men man kan ikke melde sig ind i disse såkaldte europæiske politiske partier, som vil modtage store summer netop til forening af et sammensurium af europæiske politiske partier..
We can join the trans-national radical party, and some Members have done so, but we cannot join these so-called European political parties that are going to receive a pile of cash for what are really meetings of amalgamations of European political parties..

Jeg håber, at Parlamentet i den beslutning, der vedtages i morgen, til Kommissionen og Rådet kan formidle nogle væsentlige punkter, som også blev bragt på banen under den høring, der blev afholdt af Parlamentets Underudvalg om Menneskerettigheder med bl.a. Kok Ksor, Vo Van Ai og medlemmer af det ikkevoldelige radikale parti som deltagere.
I hope that in the resolution that will be adopted tomorrow this Parliament can put to the Commission and the Council some especially serious points, which were also brought up at the hearing held by Parliament's Subcommittee on Human Rights, with figures such as Kok Ksor, Vo Van Ai and members of the non-violent radical party, among others.

På vegne af Det Transnationale Radikale Parti stemte jeg med stor overbevisning mod beslutningen om situationen i Gaza(ligesom jeg ville have gjort med alle forslagene fra de forskellige"grupper"), idet jeg mener, at alle de beslutningsforslag, der er stillet, er ude af stand til at løse Mellemøstens strukturelle problemer.
(IT) On behalf of the Transnational Radical Party, I voted wholeheartedly against the resolution on the situation in the Gaza Strip(just as I would have done on any of the proposals of the various'groups'), believing all the resolutions put forward to be inadequate to solve the structural problems of the Middle East.

Eftersom dette partis hovedformål er at kæmpe med Gandhis metoder, det vil sige på en ikke-voldelig måde og mod enhver form for vold, anså jeg det for rigtigt at spørge hr. Cappato, hr. Dupuis og hr. Dell'Alba, som var til stede på kongressen, og som er Det Tværnationale Radikale Partis ledere, hvordan jeg skulle stemme med hensyn til dette direktiv, som bekæmper vold.
Since the principal, most important aim of this inter-party organisation is to combat all forms of violence in the style of Ghandi, in a non-violent manner, I thought it advisable to ask Mr Cappato, Mr Dupuis and Mr Dell'Alba, who were also at the Congress as leaders of this Transnational Radical Party, for advice on how to vote regarding this directive combating violence.

Sammen med venner af mit parti, det transnationale, radikale parti i Rusland, forsøger vi at komme forbi denne blokerede situation ved at levere et slag, som jeg synes Parlamentet burde støtte, for at gøre en ende på militær værnepligt og for indførelse af en professionel hær der i landet, hvilket ville være et vigtigt skridt i den rigtige retning.
Along with colleagues in my party, the Transnational Radical Party, in Russia, we are trying to get past this deadlock by launching a campaign, which I think Parliament should support, to bring an end to military conscription and to establish a professional army in the country, which would be a significant step in the right direction.

I Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa vil vi gerne give udtryk for vores solidaritet med kammeraterne i Sam Rainsy-partiet, der tilhører samme politiske familie- mange medlemmer af dette parti og 24 parlamentsmedlemmer er også med i Det Tværnationale Ikke-voldelige Radikale Parti- og vi giver ligeledes udtryk for vores solidaritet med montagnard-flygtningene i Cambodja.
We would like to express our solidarity, as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with our comrades in the same political family in the Sam Rainsy party- many of whose members, including 24 parliamentarians, are also members of the Transnational Non-violent Radical Party- and we also express our solidarity with the Montagnard refugees in Cambodia.

De kristelige demokrater De proletariske demokrater Venstreuafhængige Den italienske sociale bevægelse- Det nationale højre Italiens kommunistiske parti Det italienske liberale parti Det radikale parti Det italienske republikanske parti Det italienske socialdemokratiske parti Det italienske socialistiske parti Det sydtyrolske folkeparti Valle d'Aosta-unionen- Det sardiske aktionsparti.
Independents of the Left Italian Social Movement- National Right Italian Communist Party Italian Liberal Party Radical Party Italian Republican Party Italian Social Democratic Party Italian Socialist Party South Tyrol People's Party Union of the Val d'Aosta- Sardinian Action Party..

Som ikkevoldeligt radikalt parti mener vi, at den strukturelle løsning på fred hedder europæisk føderalisme, dvs. et Europas forenede stater, som åbner døren for Tyrkiet, for Israel og fremover for demokratiske stater, der giver afkald på deres egen absolutte suverænitet.
As the Non-violent Radical Party, we consider that the structural solution for peace is called European federalism, a United States of Europe that opens the doors to Turkey, to Israel and, prospectively, to democratic states that renounce their own absolute sovereignty.

Hvordan man bruger "radikale parti" i en Dansk sætning

Men intet tyder på, at det endnu har sparket en gejst i gang i det radikale parti.

I Frankrig var det kommunistiske parti med til at starte en folkefront med de borgerlige fra det radikale parti.

I de protestantiske kantonner får det radikale parti magten.

Oleh Ljasjkos Radikale Parti er næststørst med næsten 13 procent, mens Folkefronten med premierminister Arsenij Jatsenjuk i spidsen følger efter med næsten 11 procent.

Nikolic’ tidligere parti, det ultranationalistiske Radikale Parti, ledt af den krigsforbrydersigtede Vojislav Seselj, fik 4,6 pct.

Kun de dynastiske partier og det radikale parti Lerroux venstre ud af koalitionen.

At historiebøgerne er skrevet af radikale personer – altså mennesker med synspunkter som Det Radikale Parti, det har hindret sand og korrekt historieformidling gennem generationer.

De største var Socialistpartiet, hvor Allende kom fra, Kommunistpartiet og Det Radikale Parti.

Her griber så Clemenceau, leder af det radikale parti, ind; han tager bladet fra munden.

I September sidste år den ukrainske TV-kanal "1 1" holdt op-udsendelse af TV-programmet "Shuster Live", live, der skulle være leder af det Radikale parti Oleg Lyashko.

Hvordan man bruger "radical party" i en Engelsk sætning

It was a radical party even for the 1980s.

There is no actual policy from The Radical Party of No.

Bernie sets the record straight with some radical party statistics.

They say support for his Radical Party has firmed since his acquittal.

Lviv mayor Andriy Sadovyi's Self Reliance party (Samopomich), the Radical Party of Mr.

The most radical party of the Hussites in Bohemia.

The factions of Fatherland and Radical Party demanded an adjournment.

There is political space in England for a radical party of the centre-left.

This dynamic empowered radical party factions and drove polarizing dynamics in party systems.

The Radical Party split over the question of the Programme commun.