Hvad Betyder RADIKALE PARTI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partido radical

Eksempler på brug af Radikale parti på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Serbiens Radikale Parti.
Partido Radical Serbio.

Også i 1984 blev han udnævnt vice president for den schweiziske radikale parti.
Además en 1984 es nombrada vicepresidenta del Partido Radical suizo.

Det serbiske radikale parti.
Partido Radical Serbio.

De symboler, som de, der blev arresteret, bar, var desuden Det Transnationale Radikale Partis.
Los símbolos que llevaban los detenidos eran, además, los del Partido Radical Transnacional.

Flere tegn i kredsløb om Radikale Parti ville gøre sin indflydelse til at opnå tilladelse, til gengæld for en andel i virksomheden.
Varios personajes en la órbita del Partido Radical harían valer sus influencias para conseguir la autorización, a cambio de un porcentaje en el negocio.

For Serbisk Enhed Serbiens Radikale Parti.
El Partido Radical Serbio.

Radikale parti kræver øjeblikkelig indgriben af organer, der af Anklagemyndigheden, politiet, distrikt og statsforvaltningerne!".
El partido radical requiere una intervención inmediata de los órganos de la fiscalía, la policía, municipal y regional de las administraciones públicas!".

Medlem af Det Demokratiske radikale parti.
Miembro del Partido Radical Democrático.

Det Tværnationale Radikale Parti afholdt en hel kongres om dette emne sidste weekend, og her fandt man frem til to mulige målsætninger, som jeg gerne vil fortælle Dem også.
El Partido Radical Transnacional ha dedicado todo un congreso a este tema el pasado fin de semana, identificando dos posibles objetivos que me gustaría trasladarle.

Den amerikanske revolution begyndte i Pennsylvania, hvor et stærkt radikale parti magten.
La Revolución Americana se inició en Pensilvania, donde un fuerte partido radical tomó el poder.

De, den såkaldte flertal i sammensætningen af ppb,"Folkefronten", radikale parti, oppositionen blok, siger, at en særlig valget er død til staten.
De ellos, el llamado, la mayoría en la composición de la oficina del pact, el frente popular, el partido radical y la oposición de la unidad, se dice que las elecciones extraordinarias, es la muerte para el estado.

Den samme taktik var blevet brugt af CP og SP lederne i Frankrig også med det lille bitte radikale parti.
La misma táctica ha sido empleada por los dirigentes del PC y del PS en Francia, también con el minúsculo partido radical.

Eller tag de italienske radikale, som er registreret med deres internationale radikale parti i FN og har en belgisk repræsentant på deres liste.
O tomemos a los radicales italianos, que están registrados con su partido radical internacional en la ONU y cuentan con un representante belga en sus listas.

Jeg synes, at der må være fuldstændig lige muligheder for alle medlemmer i Parlamentet og for politiske enheder som det italienske radikale parti.
Creo que debe existir plena igualdad de oportunidades para todos los diputados al Parlamento Europeo y para unidades políticas como el Partido Radical italiano.

I Madrid blev regeringen dannet af en alliance af højreorienterede partier, og medlemmerne af Radikale Parti havde været meget modtagelig for projektet straperlo.
Madrid, el Gobierno estaba formado por una alianza de partidos de la derecha(CEDA), y varios miembros del Partido Radical se habían mostrado muy receptivos con el proyecto del straperlo.

(FR) Hr. formand, nu mens jeg taler, starter retssagen mod hr. Seselj, formanden for Serbiens største parti, Det Serbiske Radikale Parti.
(FR) Señor Presidente, mientras hablo está desarrollándose el proceso contra el señor Seselj, presidente del principal partido de Serbia, el Partido Radical Serbio.

I 1983 blev han udnævnt til formand for Radikale Parti Chile og medlem af bestyrelsen for den socialistiske International, og i 1984, formand for Demokratiske Socialistiske Federation of Chile.
En 1983 fue designado presidente del Partido Radical de Chile y miembro del Bureau de la Internacional Socialista, y en 1984, presidente de la Federación Socialista Democrática de Chile.

Det tredje spørgsmål, som også er genstand for en kampagne i det transnationale radikale parti, er dødsstraffen.
El tercer tema, que es también una campaña del partido radical transnacional, es la pena de muerte: la tarea también es nuestra.

Det Tværnationale Radikale Parti har udnævnt den kommende lørdag, nemlig den 7. september, til verdensdag for en ikkevoldelig, Gandhi-inspireret demonstration for frihed og demokrati i Vietnam.
El Partido Radical Transnacional ha solicitado que el próximo sábado, 7 de septiembre, sea declarado Día Mundial de movilización ghandiana no violenta para promover la democracia y la libertad en Viet Nam.

Hr. formand, Demokratiernes Fællesskab er et forum, der startede i 2000, og som nu med rette er blevet genoptaget på Det Tværnationale Radikale Partis sidste kongres.
Señor Presidente, la Comunidad de Democracias es un foro que se creó en 2000 y, me complace decirlo, fue relanzado en el último congreso del Partido Radical Transnacional.

Hr. formand! På vegne af Det Tværnationale Radikale Parti stemte jeg mod hr. Eurlings' betænkning om Tyrkiet, for med denne betænkning smækker EU endnu en gang døren i for Middelhavet og Mellemøsten.
Señor Presidente, en nombre del Partido Radical Transnacional, he votado en contra del informe Eurlings sobre Turquía, ya que el Parlamento está autorizando, en virtud del mismo, a la Unión Europea a aislarse una vez más del Mediterráneo y del Oriente Próximo.

Jeg vil gerne minde Parlamentets formandskab om, at Parlamentet kæmpede for at få oprettet denne domstol- det gjorde vi i det ikkevoldelige Tværnationale Radikale Parti.
Me gustaría recordar a la Presidencia de este Parlamento que esta Cámara fue un instrumento que fomentó la lucha- se hizo en el Partido Radical No Violento- por la creación de la Corte Penal Internacional.

Jeg vil gerne opfordre alle parlamentsmedlemmerne til at støtte Det Tværnationale Radikale Partis initiativ og til at deltage i denne verdensdag for en ikkevoldelig demonstration mod denne nye, konstante og daglige krig i Vietnam.
Hago un llamamiento a todos los diputados para que apoyen la iniciativa del Partido Radical Transnacional y participen en este Día Mundial de protesta no violenta en contra de esta nueva, constante y diaria batalla que se está librando en Vietnam.

Alle deltagende parter så på dette som et brud på parlamentariske principper, men krisen løste sig da de blev enige om at erstatte Pašić med Stojan Protić, et andet ledende medlem af hans radikale parti.
Muchos consideraron este rechazo como una violación de principios parlamentarios, pero el asunto se resolvió cuando el regente aconsejó sustituir Pašic por Stojan Protic, un miembro principal del Partido Radical del PAšIc.

I modsætning til folkefronten i 30'erne i hvilken det gamle radikale parti var hovedkræften, var Alberto Baltrals radikale parti en sekt, mens arbejderpartierne CSP og CP var de dominerende kræfter.
A diferencia del Frente Popular de los años 30, en que el viejo Partido Radical era la fuerza mayoritaria, ahora los radicales de Alberto Baltra eran una secta, mientras que las fuerzas dominantes de la coalición eran los partidos obreros, PSCh y PCCh.

Fru formand, efter min mening bør Europa-Parlamentet i forbindelse med det tibetanske folks kamp for menneskerettighederne anerkende det fanatisk medmenneskelige engagement, de italienske radikale og det transnationale radikale parti udvider.
Señora Presidenta, en cuanto a la lucha en favor de los derechos del pueblo tibetano, considero que nuestro Parlamento debe reconocer el compromiso positivamente fanático de los radicales italianos y del Partido Radical supranacional.

Således har Vojislav Seselj, som er formand for det serbiske radikale parti, der repræsenterer 28% af vælgerne, siddet indespærret i Haag siden februar 2003, og han venter stadig på en domsafgørelse, til trods for at han stillede frivilligt for tribunalet.
Como resultado, Vojislav Seselj, presidente del Partido Radical Serbio que representa al 28% del electorado, lleva encarcelado en La Haya desde febrero de 2003 y sigue esperando un veredicto, a pesar de haberse entregado voluntariamente.

Hr. formand, jeg har fået tildelt 90 sekunders taletid som formand for bevægelsen Hands off Cain og som repræsentant for Det Tværnationale Radikale Parti, der i flere årtier har kæmpet for, at vi endelig- og det siger jeg henvendt til hr. Frattini- giver vores mening til kende i stedet for at komme med en uværdig ordgymnastik rundt om konventionerne.
Señor Presidente, se me han concedido 90 segundos como presidente de y representante del Partido Radical Transnacional, que lleva décadas luchando por que por fin- y me dirijo al Presidente Frattini- expresemos nuestras convicciones en lugar de hacer gimnasia verbal en torno a convenciones de una manera indigna.

På vegne af Det Transnationale Radikale Parti stemte jeg med stor overbevisning mod beslutningen om situationen i Gaza(ligesom jeg ville have gjort med alle forslagene fra de forskellige"grupper"), idet jeg mener, at alle de beslutningsforslag, der er stillet, er ude af stand til at løse Mellemøstens strukturelle problemer.
(IT) En nombre del Partido Radical Transnacional, he votado con plena convicción contra la resolución sobre la situación en la Franja de Gaza(al igual que hubiera hecho sobre cualquiera de las propuestas de los distintos"Grupos"), pues creo que todas las resoluciones propuestas son inadecuadas para resolver los problemas estructurales de Oriente Próximo.

Hr. formand, dette indlæg viser os mange ting, først og fremmest Det Tværnationale Radikale Partis ekspansionskraft og dets styrke, også når det gælder om at tage ordet på plenarmødet på et tidspunkt, hvor vi som bekendt kæmper for løsgængernes rettigheder.
Señor Presidente, esta intervención nos indica muchas cosas: en primer lugar, la capacidad de expansión transnacional del Partido Radical y su fuerza incluso a la hora de expresarse en el Pleno en un momento en que, como usted sabe, luchamos por los derechos de los no inscritos.

Sådan bruges "radikale parti" i en sætning

Det radikale parti kalder sig social liberalt, det sociale er forsvundet nu er blot tilbage det liberale. - 1.

Den kommende tid bliver derfor en udfordring af dimensioner for det gamle radikale parti.

MDP: Movimiento Democrático Popular (Den folkelige demokratiske Bevægelse) Partido Radical: (Det radikale Parti).

Folkeenheden dækkede over størstedelen af de venstreorienterede partier herunder Socialistpartiet, Kommunistpartiet, Det Radikale Parti, Socialdemokratiet og Mapu – et venstreorienteret kristent parti.

Det svenskorienterede radikale parti satte sig strikt imod forhandlinger.

Det nye radikale parti stiftet af den tidligere radikale kulturminister Uffe Elbæk.

Men den kontroversielle næstformand Zenia Stampe i det radikale parti gik sejrrigt ud af fløjkrigen i lokalforeningen Roskilde.

I den forbindelse afviser han hverken Venstre eller sit gamle radikale parti.

Og endvidere går hele det radikale parti på at bruge utallige milliarder på indvandring, Afrika og Pakistan osv.

Radikale Parti, som beskyldes for at Det er altså ikke somalierne selv, der er stå bag mange af plyndringerne i Bosnien.