Hvad er oversættelsen af " RADIOTAVSHEDEN " på engelsk?

• radio silence

Eksempler på brug af Radiotavsheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bryd radiotavsheden.
Break EMCON.

Han kan ikke bryde radiotavsheden.
He can't break radio silence.

Bryd radiotavsheden.
Break silence.

Ikke uden at bryde radiotavsheden.
Not without breaking radio silence.

Bryd radiotavsheden.
Break radio silence.

Men han bryder ikke radiotavsheden.
But he never breaks radio silence.

Bryd ikke radiotavsheden, før de ser mig.
Don't break radio silence until they see me.

Hvorfor bryder du radiotavsheden?
Why are you breaking radio silence?

Bryd radiotavsheden. Send kaptajn Esteban mine bedste hilsner.
Break silence. Send Captain Esteban my compliments.

Så bryder vi radiotavsheden.
And break radio silence.

Skal jeg bryde radiotavsheden med en melding til admiralitetet?
Do I break radio silence with a message to the Admiralty?

Lov, du vil holde radiotavsheden.
Promise me you will stay radio silent.

Den første ubåd, som opdager en konvoj, bryder radiotavsheden.
And the first U-boat to make contact with the convoy breaks radio silence.

Vi bor ikke bryde radiotavsheden og risikere at robe, hvor vi er.
We must not break radio silence and risk letting them know our location.

Men han bryder ikke radiotavsheden.
But he's not gonna break radio silence.

Han lytter, men han bryder ikke radiotavsheden.
He's not gonna break radio silence.

Men han bryder ikke radiotavsheden.
But he's not gonna break radio silence, No, Not for us.

Han lytter, men han bryder ikke radiotavsheden.
He's not going to break radio silence.

Præsidenten har lige brudt radiotavsheden.
The president just broke radio silence.

Radiotavshed fra S.
Radio silence from S.

Jeg har opretholdt radiotavshed, for at beskytte min stilling.
To protect my location. I have been maintaining radio silence.

Indtil videre går vi til radiotavshed.
Until further notice, we will be at EMCON.

Radiotavshed. Du vil ikke høre fra mig igen.
Radio silent. You won't hear from me again, my daughter.

Som du sagde, vi er under radiotavshed.
Like you said, we're at EMCON.

Radiotavshed, men har fat i Curtis.
But I got Curtis.- Radio silence.

Fra nu af er der radiotavshed.
From this point on, we're radio silent.

Radiotavshed fra nu af. Ikke noget.
Radio silence from here on out.

Radiotavshed til vi mødes.
Radio silence until we regroup.

Hold fuld radiotavshed, til det sker.
Maintain full radio silence until we do.

Man går ikke fra narkobaron til radiotavshed, hvis man er i live.
To radio silence, unless you're six feet under.

Hvordan man bruger "radiotavsheden" i en Dansk sætning

D1: Radiotavsheden er slut og første drinks er i hus - Eva.

Sofie Linde stillede ikke Hugo Helmig ét spørgsmål om hans kokain-skandale (Foto: Dan Mariegaard) Radiotavsheden om Hugos narkoproblemer valgte Sofie Linde altså at holde.

En måned endnu skal han altså drive omkring, inden han kan bryde radiotavsheden og vende tilbage til racet. 9.

Dengang fornægtede DSB situationen og lod radiotavsheden sænke sig.

Radiotavsheden er nu brudt, og der er en udførlig beretning fra vores sommerferie, som henstår i total afslapningens tegn :o).

En af grundene til radiotavsheden er, at jeg jo blev midlertidig arbejdsramt.

TALSMÆNDENE for hærens konstabler og Centralforeningen for Stampersonel er pænt irriterede over radiotavsheden fra deres minister.

Derfor synes jeg, at ministeren må træde frem og kommentere det her, det er ikke værdigt med radiotavsheden,« siger Karina Lorentzen Dehnhardt.

KSV :: online - D1: Radiotavsheden er slut og første drinks er i hus - Eva.

Under kampen havde Glowworm brudt radiotavsheden og informeret admiralitetet om sin situation.

Hvordan man bruger "radio silence" i en Engelsk sætning

Hence, the radio silence around here.

Sorry about the radio silence guys!

But why the radio silence from buyers?

Nobody likes radio silence or dead air.

Thus the radio silence on our end.

So does his radio silence indicate guilt?

Oppo Exclusive: Clarkson's Radio Silence Explained!

Finally, radio silence has been broken.

Apologies for the complete radio silence lately!

Since then, radio silence from the FDA.