Eksempler på brug af Ransagningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ransagningen var god.
Lad ham foretage ransagningen.
Let him do the search.Lad ransagningen begynde.
Let the search begin.Hun gik med til ransagningen.
She agreed to the search.Ransagningen var ulovlig.
The search was illegal.Team To, gør klar til ransagningen.
Ransagningen blev udstødt i morges.
Hvad laver de? Hattley gav dig ransagningen.
Doing what? Hattley gave you this raid.Og en ransagningen af teatret gav intet.
And a search of the theater turned up empty.Du skal være til stede under ransagningen.
You need to be present during the search.Har ransagningen af huset givet os noget?
Did the search of the house give us anything?En af vores fyre, blev skudt under ransagningen.
One of our guys took a bullet during this raid.Kort før ransagningen den 1. og 2. marts.
Shortly before this March 1st and March 2nd search.De viste mig bare kendelsen og begyndte ransagningen.
Men vi stoppede ransagningen i et par timer i går.
But we had to shut down the search yesterday.Ransagningen af private hjem kræver en retskendelse.
Searching a private property requires a court order.Aleksander blokerede ransagningen med det samme.
Vi er heldige, vi må pynte efter ransagningen.
We're lucky they're letting us set up at all, after the raid.Vi skal filme ransagningen på skolen.
Men det var lige inden otte. Det var midt under ransagningen.
Just before 8 p.m.- during the search of his apartment.Det var, hvor ransagningen for 2204 Hemberger fandt sted.
This is where the search warrant for 2204 Hemberger took place.Både du ogCooper Saxe deltog i ransagningen af Truth.
Both you andCooper Saxe were at the search of Truth.Så ransagningen og beviserne bør ikke godkendes.
So, the search and the evidence that is the fruit of that Hun vil ikke røbe sig og vil ud i sikkerhed, hvis ransagningen går galt.
Wants to get out clean in case the raid goes South.Ransagningen har sendt chokbølger gennem det danske erhvervsliv.
The raid has sent shockwaves through the Danish business company.Fà ̧rst senere, efter hændelsen frembragte en dommer en kendelse for at lovliggà ̧re ransagningen og konfiskeringen.
Later on a judge produced a court order to ex post facto legalise the search and seizure of mail.Under ransagningen af hendes lejlighed, dukkede navnet Gillnitz op.
During the search of her apartment, the name Gillnitz was discovered.Og vi ved, at I ikke kan knytte ham Vi ved, at I ikke fandt noget under ransagningen, til Thórs død, udover det faktum.
And we know that you haven't anything linking him We know you didn't find anything during the search to the death of Þór apart from the fact.Den angivne årsag til ransagningen- brud på privatlivets fred- er noget tvivlsom.
The stated reason for the raid- a breach of privacy rights- is flimsy.Ransagningen var baseret på paragraf 201a, en lov, som presserådet og journalistforbundene anser for at være problematisk med hensyn til fri rapportering.
The raid was based on paragraph 201a, a law that the council of the press and journalist associations view as being problematic with regard to free reporting.
