Hvad er oversættelsen af " RATIONERINGEN " på engelsk?

• rationing

Eksempler på brug af Rationeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad med rationeringen?
What about the rationing?

Rationeringen vil blive skærpet, indtil bønderne er kvalt.
This rationing will get worse until the farmers are suffocated.

Hvad med rationeringen?
What… What about the rationing?

Med rationeringen er folk parat til at æde skosåler. Det trækker op.
With rationing, people would eat their shoes. it's touchy.

Som du sagde med rationeringen,-.
Like you said, with the rationing.

Som du sagde med rationeringen, så har de ikke nok til at overleve.
Like you said, with the rationing, none of them will get enough Cipro to survive.

På grund af oliekrisen og rationeringen.
Because of the fuel crisis and rationing measures.

Problemet er rationeringen der kun tillader små indkøb af nødvendige varer til livets opretholdelse.
The problem is the rationing of all goods which only allows for few and small purchases.

Jeg har øget rationeringen.
I have arranged for the increase in rations.

Problemet er rationeringen der kun tillader små indkøb af nødvendige varer til livets opretholdelse. Derfor er kontakt med turister så eftertragtet; for selv de små drikkepenge man kan få hos turisterne, kan nemt svare til en ugeløn eller mere.
The problem is the rationing of all goods which only allows for few and small purchases. Therefore contact with tourists is a much sought opportunity; for even a small handout from a tourist may equal a week's pay.

Vi havde lige afskaffet rationeringen i 1953.
We would just come off rationing in' 5 3.

Visse folk har nemt ved at skaffe varer på trods af rationeringen.
Some people find it remarkably easy to get what they need, despite rationing.

Og luften var fuld af bigbandmusik og muligheder. Rationeringen var forbi, drengene kom hjem fra krigen.
And the air was full of big band music and possibility. Rationing was over, the boys were home from the war.

Jeffrey, du ved, jeg ikke er enig i dine sidste politiske træk rationeringen, ejendomsrettighedsloven og sådan, og jeg kan love at de gode overlevende i TexArkana ikke vil adlyde en stærk, central regering ledet fra Missouri.
Jeffrey, you know I don't agree with your recent policy moves, the rations, the property laws and such, and I can safely say that the good survivors of TexArkana will not abide a strong, central government coming out of Missouri.

Malthusianisme på grund af prisnedsættelserne, braklægningen, levnedsmidlerne på det globale marked og den meget hårdhændede kirurgi(f. eks. for vinstokkenes vedkommende), og"budgetarisme« på grund af den regnskabsmæssige stramhed og rationeringen, idet denne rationering er så meget mere streng, at førtiltrædelsen og tiltrædelsen nu skal finansieres med et magisk beløb på 1, 25% af BNP.
It is Malthusian because of its price decreases, set-asides, sale of foods on the international market and savage cuts(of vines, for example), and budgetarist, with its petty accounting and rationing, even more stringent now that we have the magic amount of 1.25% of GDP to finance both pre-accession and accession.

Og luften var fuld af bigbandmusik og muligheder. Rationeringen var forbi, drengene kom hjem fra krigen.
Rationing was over, the boys were home from the war, and the air was full of big band music and possibility.

Først underlægger man sig Maastricht-traktatens strenghed, rationeringen -loftet på 41 mia. ecu må ikke overskrides- og priserne.
First of all, we are being subjected to Maastricht austerity, rationing- we cannot go above the maximum limit of 41 million ECU- and prices.

Mange af de midler, der blev brugt til statslig økonomisk kontrol, var nødvendiggjort af krigen og blev fortsat i årene efter, selv om rationeringen på mælkeprodukter blev ophævet i 1949; kontrol og rationering af boliger og biler fortsatte så helt til 1960.
Many measures of state control of the economy imposed during the war were continued, although the rationing of dairy products was lifted in 1949, while price control and rationing of housing and cars continued as long as until 1960.

Rationeringer, Rabat- og Tilskudsordninger.
Rationing, discounts and subsidies.

Kaptajnens rationering, mr. Arrow.
Captain's rations, Mr. Arrow.

Rationering er ikke særligt amerikansk.
Rationing is just not in the American DNA.

Kommentar: Men selvfølgelig er rationering kun for de"unyttige spisere.
Comment: But of course the rationing is only for the"useless eaters.

Produktionen faldt og rationering skulle gennemføres.
Output decreased and rationing had to be implemented.

Det kan være forkert, men denne rationering er begyndt at bide.
It may be wrong, but this rationing is starting to bite.

Jeg tror ikke, at politiet er generet om rationering, nu krigen er forbi.
I don't think the police are bothered about rationing, now the war's over.

Du tror nok ikke på rationering.
I take it you don't believe in rationing.

Nå? Nogle papirer om rationering.
Well?-Some papers about rationing.

Ikke mere rationering.
No more rationing.

Vi må drøfte nye rationeringer.
The new rationing amounts We need to go over.

Kontrolleret tilgængelighed« er således en rationering øvelse.
Controlled availability' is thus a rationing exercise.

Hvordan man bruger "rationeringen" i en Dansk sætning

Tyskerne er en markant del af gadebilledet, og det er svært at skaffe dagligvarer og rationeringen er stram.

Rationeringen og de uregelmæssige Varetilførsler gør ikke Sagen enklere.

Rationeringen forsvandt efterhånden og flere fik f.eks.

Rationeringen omfattede også brænde til gengasgeneratorer (et træfyret aggregat koblet på en forbrændingsmotor til erstatning for benzindrift).

Rationeringen af cigaretter og tobak ramte rygerne hårdt.

Det var en måde at strække maden på under rationeringen,« siger Else Marie Kofod.

VKregeringen, under ledelse af Erik Eriksen (V), var trådt til, efter at Socialdemokratiet kom i mindretal i Folketinget på et spørgsmål om afviklingen af rationeringen af smør og margarine, jf.

Rationeringen betyder at fartøjer fra 15 meter og opefter kun må lande 1.500 kg pr.

Det er svært at lave en spændende film om en departements­chefs arbejde med at få vare­rationeringen til at fungere.

Rationeringen af strøm gør, at mange gader ligger hen i mørke, og strømproblemet er ikke noget, der umiddelbart kan løses.

Hvordan man bruger "rationing" i en Engelsk sætning

offered shoes for other rationing coupons.

Rationing didn't formally end until 1965.

Rationing should slim them down lol.

Petrol rationing was also very strict.

Rationing covered more than food products.

boxes required only one rationing coupon.

Total rationing might come into force.

Rationing of energy use and introducing allowances.

You got fuel rationing now—fuel oil.

Rationing wood and food and everything else.