Hvad er oversættelsen af " RATIONERING " på engelsk?

• rationing

Eksempler på brug af Rationering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke mere rationering.
No more rationing.

Rationeringer, Rabat- og Tilskudsordninger.
Rationing, discounts and subsidies.

Kaptajnens rationering, mr. Arrow.
Captain's rations, Mr. Arrow.

Nå? Nogle papirer om rationering.
Well?-Some papers about rationing.

Rationering er ikke særligt amerikansk.
Rationing is just not in the American DNA.

Vi skal også snakke om rationering.
We should also talk about rationing.

Rationeringen vil blive skærpet, indtil bønderne er kvalt.
This rationing will get worse until the farmers are suffocated.

Du tror nok ikke på rationering.
I take it you don't believe in rationing.

Med rationeringen er folk parat til at æde skosåler. Det trækker op.
With rationing, people would eat their shoes. it's touchy.

Vi må drøfte nye rationeringer.
The new rationing amounts We need to go over.

Som du sagde med rationeringen, så har de ikke nok til at overleve.
Like you said, with the rationing, none of them will get enough Cipro to survive.

Kontrolleret tilgængelighed« er således en rationering øvelse.
Controlled availability' is thus a rationing exercise.

Produktionen faldt og rationering skulle gennemføres.
Output decreased and rationing had to be implemented.

Visse folk har nemt ved at skaffe varer på trods af rationeringen.
Some people find it remarkably easy to get what they need, despite rationing.

Kommentar: Men selvfølgelig er rationering kun for de"unyttige spisere.
Comment: But of course the rationing is only for the"useless eaters.

Det kan også planlægge din saldo, så du kan styre dit forbrug med rationering.
It can also schedule your balance so that you can control your spending with rationing.

Vi havde lige afskaffet rationeringen i 1953.
We would just come off rationing in' 5 3.

Rationering sluttede i 1953, men returflasker var stadig rundt i yderligere 5 år eller deromkring.
Rationing ended in 1953 but returnable bottles were still around for another 5 years or so after that.

Det kan være forkert, men denne rationering er begyndt at bide.
It may be wrong, but this rationing is starting to bite.

Jeg vil gerne vide, hvad vi har og hvad vi ikke, så jeg skal nok lave en rationering plan.
I want to know what we have and what we don't, then I gonna make a rationing plan.

Kontrolleret tilgængelighed, såsom rationering producerer kontrolleret brug.
Controlled availability, such as rationing produces controlled use.

Rationering af udgifter til betaling af arbejdskraft påvirker produktionen eller andre økonomiske resultater af organisationen.
The rationing of expenses on payment of labor affect the output or other financial performance of the organization.

Jeg tror ikke, at politiet er generet om rationering, nu krigen er forbi.
I don't think the police are bothered about rationing, now the war's over.

Jeg ved, at der er rationering men der er stadig god mad i spisesalen.
I mean, I know there are shortages, but there's still plenty of good grub in Hall.

Delvis på grund af krigen er der fødevaremangel i byerne, der er rationering af brød, og folk sulter.
People are starving. Partly because of the war, there's bread rationing, there's food shortages in the cities.

Hvis man ikke gør noget, skal de kommende generationer påtage sig meget større udgifter på bekostning af deres egen levestandard, og hvis de nægter at gøre det, bliver de fremtidige pensionisters levestandard gradvis reduceret til et eksistensminimum og til rationering af sundhedspleje.
If nothing is done, either future generations will have to bear much heavier costs to the detriment of their own standard of living, or, if they were to refuse to do so, tomorrow's pensioners would find themselves reduced progressively to a subsistence standard of living and to the rationing of health care.

Fra 1992 til 1997 fortalte man os, at denne rationering havde haft en positiv virkning.
From 1992 to 1997, we were told that the set-aside was having a positive effect.

Denne proces bliver direkte synlig i krigstider. For at undgå den inflation, der ville resultere af en aftagende eller konstant varemængde samtidig med en voksende pengeindkomst på grund af krigsproduktionen, går regeringerne over til tvangsopsparing og rationering af forbrugsmidlerne.
This process is clearly observable in war time, and governments attempt to avoid the inflation then resulting from the interaction of a decreased or constant commodity supply with the increased money income due to war production by such means as forced savings and the rationing of use values.

Krigsproduktion og sult gjorde det nødvendigt at indføre rationering i byerne og beslaglæggelser på landet.
War production and famine necessitated rationing in the cities and requisitioning in the countryside.

Intet har forandret sig. Prisfaldene- 15, 20, 30%- malthusianisme i form af braklægning af jord, rationering og besparelser.
Nothing has changed: price reductions- 15, 20, 30%- the Malthusian set-aside, rationing and austerity.

Hvordan man bruger "rationering" i en Dansk sætning

Der blev indført priskontrol og rationering af varer, ikke mindst mad.

Beskæring og rationering høst Celled æbletræer har brug for omhyggelig pleje.

Dens formål på det tidspunkt var at hjælpe canadierne med at opfylde næringsbehov under krigsmat rationering.

Vi kommer formentlig ikke uden om rationering på visse områder, hvis ikke det skal blive de stærke mod de svage.

Der var rationering på alle fødevarer, men hendes mor ikke kunne købe mad, fordi sort.

Vareknaphed Bortset fra rationering, mørkelægning og knaphed på visse varer mærkede vi ikke meget til besættelsen i Kvislemark.

Alt efter hvor meget kakao der var stadig rationering.

I bogen 20 begivenheder der skabte Danmark behandles emnet dog ikke selvstændigt, men i Henrik Gade Jensens indlæg om rationering under 1.

oktober havde rationering af brød til civile udarbejdet.

I øvrigt var ikke kun rationering af benzin en hæmsko for transporten.

Hvordan man bruger "rationing" i en Engelsk sætning

Credit Rationing and Effective Supply Failures.

Food rationing didn't end until 1954!

Martial law and rationing were routine.

Vicki: So it’s about rationing the energy?

The rationing system served several purposes.

Get henry copeland's new rationing quotes.

While rationing has left people starving.

Water cut-offs and rationing are frequent.

Grocery stores are rationing their products.

Clothing rationing unbelievably continued until 1949.