Hvad er oversættelsen af " REAKTIONÆRE KRÆFTER " på engelsk?

• reactionary forces
• forces of reaction

Eksempler på brug af Reaktionære kræfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De frygter mere end nogensinde at blive offer for reaktionære kræfter.
They fear more than ever that they will become victims of the backward-oriented forces.

Dette gav reaktionære kræfter mulighed for at afspore bevægelsen og presse den i retning af kontrarevolution.
This allowed reactionary forces to derail the movement and push towards counter-revolution.

Til dette formål mobiliserede Washington alle de mest reaktionære kræfter i det afghanske samfund.
To this end, Washington mobilized all the most reactionary forces in Afghan society.

Nu er de reaktionære kræfter i sadlen i Cochabamba- noget der syntes utænkeligt for bare et år siden.
Now the forces of reaction are in the saddle in Cochabamba- something that would have been unthinkable only a year ago.

Til gengæld opfordrer vi til nul-tolerance over for alle de magthavere og reaktionære kræfter, der har skabt denne situation.
But we call for zero tolerance of the political elite and reactionaries who have created this situation.

Desværre, og ikke uventet, hævder visse reaktionære kræfter fejlagtigt, at medlemsstaternes rettigheder på det etiske område tilsidesættes med dette forslag.
Regrettably, and not unexpectedly, some reactionary elements are falsely claiming that this proposal overrides Member States' rights on ethical issues.

Resultatet blev, som det kunne forventes, modtaget med jubel af hà ̧jreflà ̧jsoppositionen og alle reaktionære kræfter.
The result, as could be expected, was greeted with jubilation by the right wing opposition and all the reactionary forces.

At markere en socialistisk kritik af de nationale og religiøse reaktionære kræfter- en kritik som adskiller sig fra det liberale højres kritik af disse reaktionære kræfter..
To use and develop a socialist critique of national and religious reactionary forces- a critique which defines in contrast to the Liberal right's.

I retning af radikal sætten-spà ̧rgsmålstegn ved systemet og revolution på den ene side og en mobilisering af reaktionære kræfter på den anden side.
In the direction of a radical questioning of the system and revolution on the one hand, and of a mobilisation of reactionary forces, on the other.

Reaktionære kræfter under ledelse af USA har allerede forsøgt at udføre et kup mod Chavez mere end én gang, og der er ingen tvivl om, at de planlægger et nyt mens vi taler.
Reactionary forces led by the US have already tried to launch a coup against Chavez more than once, and there is little doubt they are trying something as we speak.

På samme tid som bevægelsen i Donbas domineres af det militære element, er reaktionære kræfter i stigende grad blevet dominerende.
At the same time, as the movement in the Donbas has become dominated by the military element, reactionary forces have become more dominant.

Kampen må rettes mod alle reaktionære kræfter, der er bannerfà ̧rere for en politik, der resulterer i kvindeundertrykkelse, og som tvinger mennesker til at flygte fra deres hjemlande.
The struggle must be against all reactionary forces that advocate policies which result in the oppression of women and force people to flee from their homelands.

Den tjekkiske domstol og det irske parlament har udførligt og beslutsomt skudt angrebet mod traktaten fra nationalistiske og reaktionære kræfter i sænk.
The Czech Court and the Irish Parliament have comprehensively and decisively blunted the attack upon the Treaty from the nationalist and reactionary forces.

I denne situation gned alle reaktionære kræfter, kirken, arbejdsgiverne, alle hà ̧jreflà ̧js partierne, deres hænder i glæde. Nu skulle Italiens arbejdere læres en lektie!
In this situation all the reactionary forces, the Church, the bosses, all the right-wing parties, were rubbing their hands in glee: now they were going to teach the workers of Italy a lesson!

Hvis de gør dette, vil det skuffe masserne, der stemte på dem og åbne op for et fremtidsscenarie, hvor højreorienterede reaktionære kræfter kan gøre comeback.
If it does this, it will disappoint the masses who voted for it, opening up a future scenario where right-wing reactionary forces can make a comeback.

I sagen om Jyllands-Postens Muhammed-tegninger har alle de reaktionære kræfter, man kan forestille sig, kastet sig ind på banen. De har bekriget hinanden, men samtidig styrket hinanden.
All imaginable reactionary forces have involved themselves in the”Mohammed cartoon” crisis and the more they have fought one another, the more they have strengthened one another.

Varoufakis har udtalt, at Syriza accepterer 70% af det, der blev aftalt med Samaras regering og tilføjer, at aftaler med reaktionære kræfter"nogle gange kan være nødvendige.
Varoufakis has stated that the Syriza-led accepts 70% of what was agreed with the Samaras government, adding also that deals with reactionary forces are"sometimes necessary.

Imperialisterne beskæftiger sig ikke med disse reaktionære kræfter for at forsvare folket eller for at beskytte nogen særlige principper, men for at forsvare deres egne snævre og umiddelbare interesser.
The imperialists do not deal with these reactionary forces with the aim of defending the people or to protect any particular principles, but on the basis of their own narrow and immediate interests.

For arbejderklassen i de udviklede kapitalistiske lande må kampen rettes mod deres egne reaktionære kræfter, startende med deres egne borgerskaber.
For the working class in the advanced capitalist countries the struggle must be against their own reactionary forces, beginning with their respective bourgeoisie.

De mest reaktionære kræfter i Mellemøsten er den vestlige imperialisme og dens allierede, der ønsker at dominere, lænke og udnytte befolkningerne i denne region, og som læner sig op af de mest reaktionære tilbagestående grupper og lag for at gøre det.
The most reactionary powers in the Middle East are those of western imperialism and its allies, who want to dominate, shackle and exploit the peoples of that region and who are leaning on the most reactionary backward groups and layers to do so.

Frankensteins monster Efter de sovjetiske styrkers tilbagetrækning i 1987 overlod amerikanerne Afghanistan til de reaktionære kræfter, de havde skabt.
After the withdrawal of the Soviet troops in 1987, the Americans abandoned Afghanistan to the tender mercies of the forces of reaction they had created.

Under de omstændigheder betà ̧d Gaddafi-regimets undergang simpelthen at andre reaktionære kræfter kunne dukke op, med en de facto oplà ̧sningen af landet, som har åbnet en rute op til de ikke så fjerne italienske à ̧er.
In such conditions, therefore, the downfall of the Gaddafi regime simply allowed other reactionary forces to emerge, with the de facto breakup of the country, which has opened a route into the not so distant Italian islands.

Den debat, som betænkningen skaber, understreger tydeligt de ideologiske skillelinjer, som findes i denne type spørgsmål mellem progressive venstrekræfter og reaktionære kræfter på den politiske højrefløj.
The debate on human rights, to which this report contributes, clearly demonstrates the ideological dividing-line that exists where such issues are concerned between the progressive left and the reactionary forces on the right.

I virkeligheden er det ofte, når det såkaldte"venstre" er ved magten(så latterligt som dette begreb er for alle der følger med), at reaktionære kræfter forsøger at snige sig til en hurtig sejr, i ly af mørket. Obamas angreb på Social Security og hans"austerity" crap er et perfekt eksempel.
In fact, it is often when the so-called"left" is in power(as laughable as that notion is for anyone paying attention) that forces of reaction try to sneak in a quick victory, under cover of darkness as it were. Obama's assault on Social Security and his"austerity" crap is a perfect example.

I de koloniale Lande, som overhovedet blandt de undertrykte Folk og Racer, mødes Kommunismen i Arbejderbevægelsen af Indflydelsen fra egenartede Strømninger, Strømninger, der indtil et bestemt Trin i Udviklingen har spillet en vis positiv Rolle, men som i Udviklingens nye Etape bliver til reaktionære Kræfter.
In the colonial countries and among the oppressed peoples and races generally, Communism encounters the influence of peculiar tendencies in the labour movements which played a useful role in a definite phase of development, but which, in the new stage of development, are becoming transformed into a reactionary force.

I virkeligheden er det ofte, når det såkaldte"venstre" er ved magten(så latterligt som dette begreb er for alle der følger med), at reaktionære kræfter forsøger at snige sig til en hurtig sejr, i ly af mørket.
In fact, it is often when the so-called"left" is in power(as laughable as that notion is for anyone paying attention) that forces of reaction try to sneak in a quick victory, under cover of darkness as it were.

Reaktionære kræfter under ledelse af USA har allerede forsøgt at udføre et kup mod Chavez mere end én gang, og der er ingen tvivl om, at de planlægger et nyt mens vi taler. De savler ved udsigten til at udvælge et af de vigtigste symboler på modstand og alle, der bekymrer sig om at kæmpe imod imperiet bør være i højeste beredskab.
Reactionary forces led by the US have already tried to launch a coup against Chavez more than once, and there is little doubt they are trying something as we speak. They are salivating at the prospect of picking off one of the major symbols of resistance, and everyone who cares about pushing back against empire should be on high alert.

Efter at have destabiliseret Irak og reduceret det til en rygende, krigshærget ruin, har amerikanerne og deres allierede hjulpet og tilskyndet reaktionære kræfter i Syrien, som nu udgør en alvorlig trussel mod deres egne interesser.
Having destabilised Iraq and reduced it to a smoking, war-torn ruin, the Americans and their allies have aided and abetted reactionary forces in Syria which now pose a serious threat to their interests.

Reaktionære kræfter" af"konservative" klynger sig til"traditionelle værdier", en detesting af"fremskridt" og"social forandring", at bruge, men et par af de"populære"(men unøjagtige) liberale vilkår i dagens nomenklatur, kunne også være til stede og været flyver rundt dengang i udformningen af de sociale dynamik og Morae af makedonske samfund det 4. århundrede f.Kr. kom til en tæt.
Reactionary forces" by"conservatives" clinging to"traditional values", a detesting of"progress" and of"social change", to use but a few of the"popular"(but inaccurate) liberal terms in today's nomenclature, could also be present and been flying around back then in shaping the social dynamics and more of Macedonian society as the 4th century BC was coming to a close.

Masserne, som i millionvis havde afgjort fà ̧rst Mubarak og så Morsis fald, har midlertidigt trukket sig tilbage fra hovedscenen og ladt pladsen åben for, at de reaktionære kræfter kan omgruppere og reorganisere sig og tage initiativet.
The masses, who in their millions had determined the downfall first of Mubarak and then of Morsi, have temporarily withdrawn from the main stage, leaving the ground open for reactionary forces to regroup, reorganise and take the initiative.

Hvordan man bruger "reaktionære kræfter" i en Dansk sætning

Vi har også, som i oktober, set et opsving i mange folkelige bevægelser – som følge af kapitalismens destruktive konsekvenser og undertrykkelsen, som gennemføres af reaktionære kræfter.

En klub for bøller De EU-begejstrede partier tegner ofte et højtideligt billede af EU-samarbejdet som et værn mod alle reaktionære kræfter i verden.

Socialdemokraten Lars Aslan Rasmussen er mindst lige så langt ude på overdrevet som Necef, når han kalder det et »misforstået hensyn« for »reaktionære kræfter«.

Hvis alle er bange for at miste jobbet, så har arbejdsgiverne og de reaktionære kræfter fat i den lange ende.

Det ville være et stort slag for alle de reaktionære kræfter i regionen og vil fuldstændig ændre den reaktionære dynamik, der dominerer området i øjeblikket.

Islam har tidligere været en mere dynamisk religion*, men i dag dominerer de reaktionære kræfter.

Til dette formål mobiliserede Washington alle de mest reaktionære kræfter i det afghanske samfund: de feudale jordejere, stammeledere, pengeudlånere og især mullaherne.

Den provisoriske regering var blot en facade, bag hvilken de reaktionære kræfter samledes.

En stor del af Syrien er ødelagt af krig og en borgerkrig, mange reaktionære kræfter har pustet til.

Det giver de reaktionære kræfter vind i sejlene, at han kræver at være sig selv og ustandseligt giver sig selv skylden for alting.

Hvordan man bruger "reactionary forces, forces of reaction" i en Engelsk sætning

Then, as now, reactionary forces aimed their vitriol and hostility at the wrong targets.

Have the forces of reaction co-opted him?

Reactionary forces would still be pushing back, and to pretend otherwise is completely naive.

The forces of reaction built over time.

The Provisional Government was merely a facade behind which the forces of reaction were gathering.

These reactionary forces killed thousands of people during that period.

The reactionary forces were strong enough to usher in the era of royal absolutism.

In direct line of sight it was the reactionary forces operating in Venezuela.

It will not be easy for the reactionary forces in Venezuela to secure a victory.

The forces of reaction now realise that all is lost.