Eksempler på brug af Recorde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recorde var begrænset til retten til tres dage.
De sølv miner i Wexford ikke blive et vellykket projekt for Recorde.
The silver mines in Wexford did not become a successful venture for Recorde.I 1549 Recorde blev udnævnt controller i Bristol mynte.
In 1549 Recorde was appointed controller of the Bristol mint.ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Robert Recorde's forældre var Thomas Recorde og Rose Jones.
Robert Recorde's parents were Thomas Recorde and Rose Jones.Recorde var i London, der praktiserer medicin på det tidspunkt, Edward arving.
Recorde was in London, practicing medicine at the time of Edward's succession.Retsmødet fandt sted i januar 1557, og næsten uundgåeligt,Earl of Pembroke vandt sin sag mod Recorde.
The hearing took place in January 1557 and, almost inevitably,the Earl of Pembroke won his action against Recorde.Det lader til, at Recorde rådgivet Muscovy Company om navigation.
It seems that Recorde advised the Muscovy Company on navigation.Church of England var blevet etableret i 1534 af Mary's far og Recorde var en tilhænger af reformationen.
The Church of England had been established in 1534 by Mary's father and Recorde was a supporter of the Reformation.Den'lig' symbol'=' vises i Recorde bog Den Whetstone af Witte offentliggjort i 1557.
The'equals' symbol'='appears in Recorde's book The Whetstone of Witte published in 1557.Enten Recorde ikke kunne betale dette beløb, eller valgte han ikke at gøre det, for han blev fængslet.
Either Recorde could not pay this sum, or he chose not to, for he was imprisoned.Han forsøgte at få penge omdirigeres til støtte hans hær i dette venture men Recorde nægtet med den begrundelse, at ordrer ikke var fra kongen.
He tried to get money diverted to support his army in this venture but Recorde refused on the grounds that the orders were not from the King.Tildelingen af 1000 som Recorde blev pålagt at betale til Pembroke blev lavet d.10 februar.
The award of 1000 which Recorde was ordered to pay to Pembroke was made on 10 February.Recorde næsten etableret den engelske skole i matematik og først indført algebra i England.
Recorde virtually established the English school of mathematics and first introduced algebra into England.Det er faktisk en smart ordspil ved Recorde, som desværre er uforståeligt, at mennesker i dag uden forklaring.
It is actually a clever pun by Recorde which, sadly, is incomprehensible to people today without explanation.Recorde offentliggjort Grounde af Artes i 1543 som var et meget vellykket kommerciel aritmetiske bog.
Recorde published The Grounde of Artes in 1543 which was a very successful commercial arithmetic book.I sin undersøgelse af kvadratisk ligninger, Recorde ikke tillader løsninger, som er negative, men han tillader negative koefficienter.
In his study of quadratic equations, Recorde does not allow solutions which are negative, but he does allow negative coefficients.Recorde offentliggjort Grounde af Artes i 1543 som var et meget vellykket kommerciel aritmetiske bog:… undervisning den perfekte arbejde og praksis i Arithmeticke mv i Recorde's egne ord.
Recorde published The Grounde of Artes in 1543 which was a very successful commercial arithmetic book:… teaching the perfect work and practice of Arithmeticke etc. in Recorde's own words.Det er sandsynligt, at der efter hans valg til et stipendium i 1531 Recorde undervist på Oxford for et par år, men der er ingen optegnelser til at bevise dette.
It is likely that following his election to a fellowship in 1531 Recorde taught at Oxford for a few years but there are no records to prove this.I 1551 Recorde skrev Pathwaie til viden, som nogle anser en forkortet version af Euclid's Elements.
In 1551 Recorde wrote Pathwaie to Knowledge which some consider an abridged version of Euclid's Elements.Det er derfor hovedsagelig en matematisk arbejde på området og Recorde sikkert læst værker af Ptolemæus, Proclus, Sacrobosco og Oronce Fine før skriftligt hans tekst.
It is therefore essentially a mathematical work on the sphere and Recorde certainly read works by Ptolemy, Proclus, Sacrobosco and Oronce Fine before writing his text.I 1551 Recorde var tilbage til fordel for han blev udnævnt af kongen til at være generelle landmåler af miner og penge i Irland.
In 1551 Recorde was back in favour for he was appointed by the King to be general surveyor of the mines and monies in Ireland.Hvis ja han kunne ikke betale det var dobbelt uheldigt, for Recorde siden blev han skyldte præcis dette beløb for hans tjenester i Irland, som han aldrig havde modtaget.
If indeed he could not pay it was doubly unfortunate for Recorde since he was owed exactly this amount for his services in Ireland which he had never received.I 1552 Recorde offentliggjort en anden udvidede udgave af The Grounde af Artes en forlængelse af den første udgave for rationel såvel som hele tal og herunder emner som"falske stilling«.
In 1552 Recorde published a second enlarged version of The Grounde of Artes extending the work of the first edition to rational as well as whole numbers and including such topics as'false position.Det er i dette arbejde, som Kopernikus' s heliocentric teori er nævnt, og selv om Recorde ikke sige, at han selv mener den teori, mange historikere mener, at han sandsynligvis gjorde.
It is in this work that Copernicus 's heliocentric theory is mentioned, and although Recorde does not say that he himself believes the theory, many historians feel that he probably did.Herbert anklaget Recorde af forræderi, fjernede ham fra kontrol af Bristol mynte, som indstillede sin produktion.
Herbert accused Recorde of treason, removed him from control of the Bristol mint which ceased production.Endelig kan vi konstatere, at Recorde gjorde skrive en medicinsk tekst Urinal af Physick(1547), som er.
Finally we note that Recorde did write a medical text The Urinal of Physick(1547) which is.Når vi siger, at Recorde var tilbage ind, skal det være underforstået, at hans skænderi med Sir William Herbert aldrig var blevet afviklet, og der vedblev med at være fjendskab mellem de to.
When we say that Recorde was back in favour, it must be understood that his quarrel with Sir William Herbert had never been settled and there continued to be animosity between the two.I de følgende år Privy Council spurgte Recorde at undersøge nogen, der havde været fængslet i Tower of London anklaget for hævder at være en falsk profet.
In the following year the privy council asked Recorde to examine someone who had been imprisoned in the Tower of London charged with claiming to be a false prophet.Hvis Recorde viste lidt almindelig sund fornuft i hans argument med Earl of Pembroke, var dette i skarp kontrast til den bemærkelsesværdige god forstand og uddannelse, som han viste i alle hans akademiske arbejde.
If Recorde showed little common sense in his argument with the Earl of Pembroke, this was in stark contrast to the remarkable good sense and learning which he showed in all his academic work.Matematikere Time line Billeder Penge Frimærker Skitse Søgning Robert Recorde Fødselsdato: Fødeby: Dødsdag: Dødssted: 1510 Tenby, Wales 1558 London,England Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Robert Recorde's forældre var Thomas Recorde og Rose Jones.
Mathematicians Time line Photos Money Stamps Sketch Search Robert Recorde Birth date: Birth place: Date of death: Place of death: 1510 Tenby,Wales 1558 London, England Presentation Wikipedia Robert Recorde's parents were Thomas Recorde and Rose Jones.
