Hvad er oversættelsen af " REDDE MENNESKELIV " på engelsk?

• save human lives
• saving human lives

Eksempler på brug af Redde menneskeliv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Branddørene skulle jo redde menneskeliv.
These firewalls are designed to save lives.

Dette vil redde menneskeliv og øge trafiksikkerheden.
It will save human lives and improve road safety.

Maske forpurre deres planer og redde menneskeliv.
Maybe prevent theirplans and save many lives.

Hvis det kan redde menneskeliv i morgen, er det forsøget værd.
If this is a magic bullet, and this could save lives, in the morning. we have to try it.

Det ville desuden på længere sigt redde menneskeliv.
In the long term this would save people's lives.

For at kurere sygdomme og redde menneskeliv. Vi tog ud i rummet for at lære mere om dna.
Cure disease, save lives. We went up to space to find a way to understand DNA.

Maske forpurre deres planer og redde menneskeliv.
And maybe help prevent whatever HLO's planning… and save a lot of people's lives.

En sådan procedure kan redde menneskelivet, når der er meget blodtab, og kroppen er ikke i stand til selv at gøre det op.
Such a procedure can save human life when there is a lot of blood loss, and the body is unable to make it up on its own.

Det er bydende nødvendigt at genopbygge Irak og redde menneskeliv.
It is absolutely vital to rebuild Iraq and to save human lives.

Endelig vil jeg sige, at intet indgreb, som kan redde menneskeliv, ejendom og miljø til søs, må undlades.
Finally, I would like to say that no effort which can save human lives, property and the environment at sea should be spared.

Kontrol med narkotika og udlevering af rene nåle kan redde menneskeliv.
A policy of monitoring substances and clean hypodermic syringes can save lives.

Jeg tror, at cost-benefit-analysen viser, at man ikke blot kan redde menneskeliv, men at man også kan spare en hel del penge.
I think this cost-benefit analysis shows that not only can you save lives, you can also save a good deal of money.

Vi tog ud i rummet for at lære mere om dna… for at kurere sygdomme og redde menneskeliv.
We went up to space to find a way to understand DNA… cure disease, save lives.

For vi ved, at en korrekt anbragt sikkerhedssele reducerer personskadernes sværhedsgrad, og at den kan redde menneskeliv. Derfor er det rigtigt at kræve, at alle sæder i køretøjer skal vore forsynet med sikkerhedsseler.
We know that a properly fitted safety belt can reduce the severity of injuries and save lives, which is why it is right to require all seats in vehicles to be equipped with safety belts.

Rettidig og korrekt at yde lægehjælp til slangebid kan redde menneskeliv.
Timely and correctly to provide medical aid for snake bite can save human lives.

Vi ved, at det er foranstaltninger, der er vanskelige at gennemføre, men under alle omstændigheder ville ethvert fremskridt i den retning redde menneskeliv og bidrage til, at meget dramatiske konflikter på det afrikanske kontinent stilner af.
We know these measures would be difficult to implement but, in any event, any advance in this respect would save human lives and contribute to the pacification of truly dramatic conflicts in Africa.

Det er udmærket, for på denne måde kan vi omdanne det enorme tab og den store tragedie til en erfaring, der fremover kan redde menneskeliv.
This is excellent- in this way, we will be able to transform this immense loss and tragedy into an experience which in future may save human lives.

Takket være debatten om overvågning og krænkelse af borgeres privatliv har Big Data haft en dårlig presseomtale, men Big Data kan redde menneskeliv, fordi det gør det muligt at reagere hurtigt og effektivt på katastrofer.
Thanks to the debate about surveillance and privacy violations, Big Data has received adverse publicity, but Big Data can save lives because it enables a fast and effective reaction to catastrophes.

Nogle målinger af ydelser kræve, at værdiansættelsen af menneskeliv Det er somme tider nødvendigt i CBA at evaluere den fordel for redde menneskeliv.
Some Measurements of Benefits Require the Valuation of Human Life It is sometimes necessary in CBA to evaluate the benefit of saving human lives.

Det er somme tider nødvendigt i CBA at evaluere den fordel for redde menneskeliv.
It is sometimes necessary in CBA to evaluate the benefit of saving human lives.

Selv i busser, som i forvejen er et af de sikreste transportmidler i EU, vil sikkerhedsseler i tilfælde af uheld bidrage til at reducere kvæstelserne og redde menneskeliv.
Even in buses, which are in any case among the safest means of transport in the European Union, safety belts will, in the event of an accident, help to reduce injuries and save human lives.

Hvad er dagsordenens mål, når det drejer sig om at beskytte EU's ydre grænser bedre og redde menneskeliv?
What is the aim of the Agenda when it comes to better securing the EU's external borders and save lives?

Fru kommissær, jeg vil gerne erindre Dem om- ligesom jeg tidligere har erindret Parlamentet om det- at det er vigtigt i tilfælde af naturkatastrofer såsom brande, oversvømmelser og jordskælv med en hurtig indsats fra statens side for at afhjælpe problemet og først og fremmest redde menneskeliv.
May I draw the Commissioner's attention, as on other occasions I have drawn Parliament's attention to the fact that, in cases of disasters such as fire, flood or earthquake, what is needed is fast State intervention to tackle the problem and, more importantly, save lives.

Vi ønsker forebyggende foranstaltninger, hvormed jeg mener foranstaltninger vedrørende metoder til lastning og stuvning af containere samt muligheden for at indbygge en signalordning i containere- og det kan gøres inden for tilfredsstillende økonomiske rammer- så de kan lokaliseres, hvis de falder over bord, så de enten kan undgås af fartøjer- hvilket kan redde menneskeliv- eller genfindes, hvis de indeholder giftige stoffer.
We want preventive measures, by which I mean measures relating to container loading and stowage methods and to the scope to build into containers- and this can be done in satisfactory economic conditions- a beacon that will enable lost containers to be located and, therefore, either avoided by vessels- thus saving human lives- or retrieved if they contain toxic substances.

Vi reddede menneskeliv, og de taler kun om det latterlige hoved.
We saved those people and they just talk about that stupid head.

Hver en kugle, der fjernes fra gaden, kan være et reddet menneskeliv.
Every bullet that's taken off the street is potentially a life saved.

At Santiagos tragiske død reddede menneskeliv.
That Santiago's death, while tragic, probably saved lives.

Jeg bygger en dæmning og redder menneskeliv!
I'm building a dam that will save lives!

Det er muligt, at jeg var en tøjte, men jeg reddede menneskeliv.
I may have been a lonely home-wrecking whore, but I saved lives.

St. Matthews? Måske var jeg ensom og luderagtig, men jeg reddede menneskeliv!
I may have been a lonely home-wrecking whore, but I saved lives.- St. Matthews?

Hvordan man bruger "redde menneskeliv" i en Dansk sætning

Ud over klimabeskyttelsen ser vi hjælpen til at redde menneskeliv og understøttelsen af unges uddannelse som en af vore vigtigste opgaver for at sikre en vedvarende udvikling af vores region.

Jeg vil hellere fokusere på at redde menneskeliv, og det gør man ikke ved at side med hænderne i skødet.

For at redde menneskeliv – især de svage, sårbare og ældre, for at forhindre sundhedssystemet i at bryde sammen og for at få den danske økonomi og samfundsmodel gennem krisen.

Et automatisk gasdetekteringsanlæg kan både redde menneskeliv og reducere risikoen for skader på bygninger, produktionsudstyr eller afbrydelser i virksomhedens daglige drift.

Det er i hvert fald dette, vi forsøger gennem forskning i disse ting – det er et forsøg på at bidrage til at redde menneskeliv.

Desuden kan den korte ekspeditionstid redde menneskeliv.

Men i 1990erne begyndte historikere for alvor at afdække Nanjings traumer, massakrens mange ofre og de udenlandske helte, der bidrog til at redde menneskeliv.

Et godt oplukkesystem kan redde menneskeliv, idet det holder flugtveje fri for røg, ligesom det leder røg væk fra antændte lokaler.

Blandt andet et uovertruffent gårdhund og en helt særlig evne, der kan redde menneskeliv.

Det er trist, at man selv med et beredskab ikke kan redde menneskeliv.

Hvordan man bruger "saving human lives, save human lives" i en Engelsk sætning

He commended Nigeria for the progress made in saving human lives from unnecessary deaths and preventable diseases such as HIV/AIDS.

Thanks to the enormous power of the internet, saving human lives has never been so easy!

Saving human lives depends not only on expertise, but on emerging innovations and developing technology.

Dogs also are famous for saving human lives of civilians and soldiers, but when the U.S.

Can we save human lives while keeping a balanced ecosystem?

Saving human lives and helping the homeless are important and worthy causes.

For example, products that could save human lives or generate new jobs.

Vaccinating dogs today to save human lives tomorrow.

The aim is simple; saving human lives irrespective of their caste, creed or association.

They are saving human lives where other nations's doctors stand around helpless.