Eksempler på brug af Reddes fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan reddes fra ensomhed.
How to save from loneliness.Det er ikke hende, du skal reddes fra.
It is not her you need saving from.Jeg vil ikke reddes fra det her!
I don't wanna be saved from this!Men du vil ikke forstå, atdet er dig, vi skal reddes fra.
What you don't realize is,you're the one we need saving from.Afrika skal reddes fra dette.
Africa needs saving from this.Millioner af arter, som repræsenterer rigets flora og fauna,skal reddes fra glemsel.
Millions of species, which represent this realm's flora and fauna,are to be saved from oblivion.Du må reddes fra et eller andet.
You must need saving from something.Jeg må tro på, at Lyta kan reddes fra Zod.
I have to believe that Lyta can still be saved from Zod.Du måtte reddes Fra den urimelige verden.
You needed to be saved from the unfairness of everything.Jeg må tro på, at Lyta kan reddes fra Zod.
Can still be saved from Zod. I have to believe that Lyta.Denne by skal reddes fra dig. Du er en svindler.
This city needs to be saved from you. You're a fraud.Ligesom mig, kan han ikke reddes fra sin.
He can't be saved from it anymore than I can Verden skal reddes fra den største forbryder nogensinde.
The world has to be saved from the greatest criminal of all time.Denne by bør reddes fra dig.
This city needs to be saved from you.Han kan ikke reddes fra den lige som jeg ikke kan reddes fra min.
He can't be saved from it any more than I can De fleste dele kan reddes fra et sted.
Most parts can be salvaged from somewhere.Hun kan ikke reddes fra fortiden,"siger Mickey, nærmer mere og mere.
She can not be rescued by the past, said Mickey and approached more and more.Denne by skal reddes fra dig.
This city needs to be saved from you.Israel må reddes fra fristelsen til at søge en løsning, der indebærer krig og væbnet magt.
Israel needs to be saved from the temptation of a solution that involves war and armed force.Jeg tror, jeg skal reddes fra de kiwier.
I think I need to rescue from these Kiwi Boys.Når Noah skulle reddes fra Syndfloden, så var det, fordi han var”et retfærdigt menneske”, som der står i teksten.
When Noah was saved from the Great Flood, it was because he was"a righteous man", as stated in the text.Jeg tror, jeg skal reddes fra de kiwier.
Oh my god. I think I need rescuing from these TV blokes.Da mit eget barn var blevet reddet, begyndte jeg at spekulere over, hvor mange andre børn ude i verden ville kunne reddes fra analfabetisme?
I began to wonder,now that my child has been saved, how many other children out there can be rescued from illiteracy?Amerika skal reddes fra sig selv.
America needs to be saved from itself.Der vil være hjemløse børn, som skal reddes fra mordene.
And that there will be babies that are homeless and they need saving from all the killings.En uskyldig sjæl-- skal reddes fra helvede og leveres til himlen.
An innocent soul… has to be rescued from hell and delivered unto heaven.Der vil være hjemløse børn, som skal reddes fra mordene.
And they need saving from all the killings. And that there will be babies that are homeless.Fru kommissær! Hvis landet skal reddes fra en politisk og økonomisk katastrofe, er der stadig meget, der skal gøres, og det haster.
If the country is to be rescued from political and economic disaster, much still urgently needs to be done, Madam Commissioner.I går var det en fyr, der skulle reddes fra sine forældre.
Yesterday it was a kid I needed to save from his family.Westeros skal reddes fra sig selv.
Westeros needs to be saved from itself.
