Hvad er oversættelsen af " REEL MAGT " på engelsk?

• real power
• actual power

Eksempler på brug af Reel magt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er reel magt.
This is real power.

Jeg havde aldrig regnet med at have nogen reel magt.
I never expected to have any real power.

Er der nogen reel magt i fibromyalgi støttegrupper?
Is there any real power in fibromyalgia support groups?

Tom Jones vokalen har reel magt.
The Tom Jones vocal has real power.

At hun ingen reel magt har. Hun er bare bitter over.
That she doesn't have any real power not from Hordak. She's just bitter.

Disse institutioner havde nogen reel magt.
These institutions had no real power.

Kun medierne har ingen reel magt til at ændre, de har brug for os, og vores reaktioner på en ændring kan finde sted.
Only the media itself has no real power to change, they need us and our reactions to a change to occur.

EUs bløde magt er reel magt.
The EU's soft power is real power.

Dette var en fantastisk flytte idet Kasavubu reel magt i regeringen ophørte hans indsats for at tilvejebringe en løsrivelse af hans Bas-Congo provins.
This was a brilliant move because by giving Kasavubu real power in the government it ended his effort to bring about a secession of his Bas-Congo province.

Dette er forskellen mellem formel og reel magt.
That is the difference between formal and actual power.

Disse komitteer har ingen reel magt indenfor industrien, men de spiller en vigtig rolle ved at generalisere erfaringerne og de politiske diskussioner blandt arbejderne.
These committees have no real power within the industry but are playing quite an important role in generalising the experience and the political discussion amongst oil workers.

Han selvsupplering dem og fjernede enhver reel magt, de havde.
He co-opted them and removed any real power they had.

Da ingen af dem var i stand til at udøve en reel magt, var vejen åben for deres nære naboer og slægtninge, safaviderne, ledet af Ismai'il 1. Han kunne eliminere dem en for en.
Since none of them was able to exercise effective power, the way was left wide open for their close neighbours and relations the Safawids, led by Isma'il I, to pick them off one by one.

Og folk der kører denne by vil se, hvad reel magt ser ud.
And the people who run this city will see what real power looks like.

Selvom vi har en formel lighed mellem de 193-lande, ved vi alle sammen at der en stor forskel på reel magt og indflydelse. Han påpeger at stormagterne skal arbejde sammen med en konsensus,"hvis vi nogensinde skal være i stand til at opfylde FN's potentiale.
Alhtough we have this formal equality between the 193 countries, we all know that there are very, very big differences in actual power and influence."He points out that the major powers have to work together in consensus"if we shall ever be able to fulfill the full potential of the United Nations.

Det er endda kun i budgetspørgsmål, at EuropaParlamentet har en smule reel magt.
When all is said and done it is only in budgetary matters that the European Parliament has any real power.

Denne tilgang bør anvendes over for oplyste forbrugere, der skal have reel magt gennem en øget adgang til retssystemet og til at klage.
This has to be the complementary approach to having informed consumers, giving them real power through increasing justice and redress.

Og jeg får lov at gå ind, og han bekymrer sig ikke, for både han og jeg ved, jeg ikke har nogen reel magt.
And I'm just allowed in, and he's not worried because he knows and I know that I don't have any real power.

Men hvis De udnævner en klimakommissær, må De også vise, at hun har reel magt og vil have adgang til områder som energi, industri, transport, miljøet og landbruget.
However, if you appoint a climate commissioner, you must also show that she has real power and will have access to areas such as energy, industry, transport, the environment and agriculture.

Nu forestille hvad der ville ske hvis du bragte den lidenskab tilbage til E-Rep, denne gang, med reel magt bag dig.
Now, imagine what would happen if you brought that passion back to the E-Rep, this time, with real power behind you.

Ikke desto mindre har Cuba, som alle andre revolutionære eller kommunistiske regeringer, ikke vovet at give reel magt til arbejderklassen, til en kollektiv måde at danne reel socialisme.
No revolutionary or communist government has dared to hand over the reigns of real power to the working class, to construct the collective way of socialism.

Mit andet supplerende spørgsmål er derfor: Kan man være bombesikker på, at Euro-Rådet i virkeligheden ikke overtager mere og mere reel magt i fremtiden?
My second question is therefore: can we be absolutely sure that the Eurogroup will not actually take over more and more real power in the future?

Collins, Gerard(UPE), skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over den bestemmelse i Amsterdamtraktaten, der giver Den Europæiske Union en reel magt til som politisk en hed at bekæmpe organiseret kriminalitet og narkotikahandel.
Collins(UPE), in writing. -1 welcome the provisions in the Amsterdam Treaty which give the European Union, as a political entity, real power to fight organized crime and drug trafficking.

Det var ikke før premierminister Mohammad blev Mossadeqs styre væltet blev væltet med hjælp fra den britiske og amerikanske, Mohammed Reza Shah opnået reel magt i Iran.
It was not until the prime minister Mohammad Mossadeq was deposed with help from the British and Americans that Mohammed Reza Shah acquired real power in Iran.

Efter Lissabontraktaten og efter beslutningen om den nye rammeaftale er Parlamentet meget mere end blot en"dimension"- det er en realitet, en reel magt, et sandt parlament, som fortjener det navn.
Post-Lisbon, and post the resolution on the new Framework Agreement, this Parliament is much more than a mere'dimension'- it is a reality, a real force, a true parliament worthy of the name.

Selvom vi har en formel lighed mellem de 193-lande, ved vi alle sammen at der en stor forskel på reel magt og indflydelse.
Alhtough we have this formal equality between the 193 countries, we all know that there are very, very big differences in actual power and influence.

Desuden støtter og opmuntrer min gruppe også formandskabets mål om at fremme politi- og toldsamarbejdet imod narkotika, om at afslutte etableringen af et Europol med reel magt og ressourcer og om at afskære forsyningsvejene for narkotika ind i Den Europæiske Union.
Furthermore, my group also supports and encourages the presidency's objectives of promoting police and customs cooperation against drugs, of finalizing the establishment of a Europol with real powers and resources, and of cutting the supply routes of drugs into the European Union.

Vi undervurderede Despero reelle magt.
We underestimated Despero's real power.

Og så at blive mindet hvilke reelle magt er.
And then to be reminded what real power is.

Men hvis det er for sent, hvori består så Europa-Parlamentets reelle magt?
If, however, it is too late, then what real power does this European Parliament have?

Hvordan man bruger "reel magt" i en Dansk sætning

De har skrevet under på fem krav, der blandt andet omfatter fuld forskningsfrihed og reel magt til demokratisk valgte organer på universiteterne.

Men jeg er bekymret for, om vi kan fortsætte med at have reel magt i det individualistiske samfund.

Hverken landdagen eller rigsdagen fik nogen reel magt.

Føderaliseringen var dog kun formelt, al reel magt blev beholdt af det kommunistpartiet.

Det er værd at bemærke, at forsøgslederen i eksperimentener ikke engang havde nogen reel magt at sætte bag sine ord.

I det gamle Rom sad senatet også på magtens tinder og vurderede at befolkningen var for ignorante og selvoptagede til at kunne gives reel magt og indflydelse.

Premierminister Kerenskij forveksler sin flotte titel med reel magt – en magt, han frygter at miste til hærføreren Lavr Kornilov.

Den kulturradikale kulturelite på redaktionerne derimod tør de godt bjæffe af, da den ingen reel magt har.

Jo tættere den døve er i besiddelse af reel magt, jo farligere er ordvekslingen.

Vil det bare se på, at Kina med sin økonomiske magt får reel magt i Grønland?

Hvordan man bruger "actual power, real power" i en Engelsk sætning

Achieving that without some actual power was impossible.

Real power comes from being indispensable.

Convert it into actual power and USE IT!

Ford has real power behind him.

But there is actual power in words free.

real power and supply reactive power.

Brochure Real power comes from ideas.

That’s where the real power lies.

However there is actual power in words cost-free.

Actual power draw may differ from listed values.