Eksempler på brug af Reformator på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem er de?- Reformatorerne?
Den unge dame er en født revolutionær reformator.
En radikal reformator, der var inspireret af Luther.
Radical reformer, inspired by Luther.Hvert år kom der Reformatorer.
Every year the reformers came.Disse reformatorer delte en overvældende sans for Guds majestæt.
These Reformers shared an overwhelming sense of the majesty of God.Luthers elev og Finlands reformator.
Luther's student and reformer of Finland.Disse nye reformatorer må beskyttes mod angreb fra deres modstandere.
These new reformers must be protected from attack from their opponents.Allah kender corrupter fra reformator.
Allah knows the corrupter from the reformer.Den to år ældre reformator betragtede Bugenhagen som sin sjælesørger, skriftefader og faderlige ven.
The Protestant reformer, two years older than Bugenhagen, regarded him as his confessor, spiritual advisor, and'fatherly friend.Johannes Calvin var en anden-generations reformator.
John Calvin was a second-generation Reformer.Europæisk Humanist og Reformator i anden generation.
European Humanist and second-generation Reformer.Han var lærer, rector,lutheransk pastor og reformator.
He was humanist teacher, rector,Lutheran pastor and reformer.Ved siden af sit virke som lærer,biskop og reformator var Agricola også en vigtig diplomat.
In addition to his influence as educator,bishop, and Protestant reformer, Agricola was also an important diplomat.Sammen med Martin Luther er han den mest indflydelsesrige reformator.
Along with Luther, he was and is the most influential Protestant reformer.Imidlertid er arbejder-kommunisterne ikke en flok utopiske reformatorer og heroiske frelsere af menneskeheden.
However, worker-communists are not a bunch of utopian reformers and heroic saviours of humanity.Hvorfor Orpheus(ligesom alle store indviede)Han var ikke en pioner, men en reformator.
Why Orpheus(like all great Initiates)He was not a pioneer but a Reformer.John Law var en skotsk monetære reformator der grundlagde en bank i Paris i 1716 med myndighed til at udstede pengesedler.
John Law was a Scottish monetary reformer who founded a bank in Paris in 1716 with authority to issue notes.I nyere tid havde det frembragt Malmøs reformatorer og Tyge Brahe.
Recently it had produced Malmø's reformers and Tyge Brahe.Vi støttede Dem, da andre ikke gjorde det, ogvi støttede Dem på grund af Deres mangeårige omdømme som reformator.
We supported you when others did not andwe supported you because of your longstanding reputation as a reformer.Elizabeth Jesser Reid,en banebrydende social reformator, grundlagt Bedford College i 1849 som Storbritanniens første nogensinde kvinders kollegium.
Elizabeth Jesser Reid,a pioneering social reformer, founded Bedford College in 1849 as the UK's first ever women's college.Jeg går ind for at fortsætte oghelhjertet støtte reformerne og reformatorerne.
I am in favour of carrying on,of giving the reforms and reformers my warm support.Obama har succes i sin rolle som reformator," advarer Maalouf,''står vi over for en reel katastrofe ikke kun for USA, men også for resten af verden.
Obama fails in his role as reformer, warns Maalouf,''we face a real catastrophe not only for the United States but also for the rest of the world.Han indførte De Morgan's love oghans største bidrag er som en reformator af matematisk logik.
He introduced De Morgan's laws andhis greatest contribution is as a reformer of mathematical logic.En anden reformator, Jean Calvin(1509-1569), tog skridtet fuldt ud og opfandt prædestinationslæren, som siger, at det enkelte menneskes hele liv er forudbestemt af Gud.
Another reformer, John Calvin(1509-1569), took the next step and invented the doctrine of predestination, which says that the individual's entire life is predestined by God.Engang var han præst af den gamle tro, men da han så,hvordan det gik, blev han reformator.
He was once a priest of the old faith, but seeing how things went on,became a most passionate reformer.Som en anden-generations reformator arbejde han bevidst på at bekræfte og underbygge det som dem der var gået forud for ham, Luther, Zwingli, Melancthon, Bucer og andre, havde lært.
As a second-generation Reformer he laboured consciously to confirm and conserve what those who preceded him, Luther, Zwingli, Melancthon, Bucer and others, had established.Philipp Melanchthon betragtes,ved siden af Martin Luther, som den vigtigste tyske reformator.
Aside from Martin Luther,Philipp Melanchthon is considered Germany's most important Protestant reformer.Da fremtrådte en 29-årig fabrikant som reformator, en mand med en karakter, der i sin barnlige enkelthed grænsede til det ophøjede, og tillige en født leder af mennesker som få andre.
At this juncture there came forward as a reformer De Aegidien Gymnasium var blevet grundlagt i det 16 århundrede af de schweiziske protestantiske reformator Ulrich Zwingli.
The Aegidien Gymnasium had been founded in the 16th century by the Swiss Protestant reformer Ulrich Zwingli.De Aegidien Gymnasium var blevet grundlagt i det 16 århundrede af de schweiziske protestantiske reformator Ulrich Zwingli. Doppelmayr var at vende tilbage til dette Gymnasium som professor senere i hans karriere.
The Aegidien Gymnasium had been founded in the 16th century by the Swiss Protestant reformer Ulrich Zwingli. Doppelmayr was to return to this Gymnasium as a professor later in his career.
