Hvad er oversættelsen af " REGERINGERNE VIL " på engelsk?

• governments will
• governments are going
• governments want

Eksempler på brug af Regeringerne vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regeringerne vil falde.
Governments will fall.

De viser, hvad regeringerne vil have de viser.
They show what the governments want them to show.

Regeringerne vil være af folket, for folket.
Governments will be of the people, for the people.

Økonomien bliver global, uanset om regeringerne vil det eller ej.
The economy is becoming globalised, whether governments want this or not.

Jo, regeringerne vil uddele et vist antal tilladelser til at forurene med CO2.
Well, governments would distribute a certain amount of permits to pollute.

Der er derfor risiko for, at regeringerne vil stikke en kæp i hjulet.
There is, therefore, the risk that the governments are going to put a spanner in the works.

Regeringerne vil modtage flere detaljer i begyndelsen af december, hvor Kommissionen vil fremlægge resultaterne af undersøgelserne.
Governments will receive more details by early December, when the Commission is to present the findings of its audits.

Virksomhederne vil ændre sig, regeringerne vil ændre sig, og bankvæsenet vil ændre sig.
Businesses will change, governments will change, and banking will change.

Regeringerne vil have et klart billede af personer, der rejser ind i og forlader EU, og en forsikring om, at de har en juridisk rettighed hertil.
Governments will have a clear idea of who is entering and leaving the European Union, with the reassurance that they have the legal right to do so.

Landeejendomsret er yderst vigtigt for udviklingen af disse idéer, og regeringerne vil have ansvaret for udformningen og slutproduktet.
Country ownership is paramount for the development of these ideas and governments will have responsibility for both the design process and the final product.

Vi håber også, at regeringerne vil udnytte de kommende måneder til nøjere at vurdere følgerne af projektet.
We also hope that the governments are going to use the coming months to better evaluate the consequences of the plan.

Jeg har modtaget breve, e-mails og henvendelser fra folk, der frygter, at regeringerne vil kunne lytte til deres telefonsamtaler og læse deres e-mails!
I have received letters, emails and representations from people who fear that governments will be able to listen to their telephone conversations and read their emails!

Regeringerne vil i fremtiden nøjes med at fortolke kriterierne som tendenser, hvilket er det samme som at glemme alt om stramhed.
The governments are going to content themselves tomorrow with interpreting the criteria as trends, which means putting rigour on to the back-burner.

Nu er det politikernes tur til at fastlægge en tekst inden for rammerne af retsgrundlaget, og jeg er sikker på, at politikerne og regeringerne vil kunne leve op til deres ansvar.
Now it is the politicians' turn to pronounce at the level of justice and I am sure that the politicians and governments will be equal to their responsibilities.

Flere grænser vil falde, og regeringerne vil begynde at forstå et nyt princip om enhed, der aldrig har været set før på planeten.
More borders will drop, and governments will start to understand a new principle of unity that has never been seen before on the planet.

Der er ganske vist gode intentioner i Europa 2020-strategien, særlig om at nedbringe fattigdom, men der er tale om en blød, frivillig mulighed, og regeringerne vil kun efterkomme den, hvis de virkelig ønsker det og har tiden.
The EU 2020 Strategy indeed has good intentions, in particular to reduce poverty, but it is a soft, voluntary option and governments will only follow it if they really want to and have the time.

Regeringerne vil i højere grad være tilbøjelige til at fremme de store agglomerationers rolle som innovations- og vækstcentre end til at begrænse eller omfordele deres vækst.
Governments will tend to promote the role of large agglomerations as innovation and growth centres rather than restrict or redistribute their growth.

Jeg har umådeligt svært ved at forklare, at regeringerne vil nedkøle det arbejde, som 112 personer har udført for at nå et endeligt resultat.
And as for myself, when I have to explain that after this work carried out by the one hundred and twelve people on reaching a final result, governments want to'cool down', things become extremely complicated.

Regeringerne vil føre rådslagninger om alle vigtige spørgsmål vedrørende udenrigsanliggender og vil udarbejde prioriteringer under iagttagelse af følgende kriterier.
Governments will consult each other on all important foreign policy questions and will work out priorities, observing the following criteria.

Rådet vil formodentlig fungere hurtigere, da det ikke længere vil fungere som hidtil under systemet med de roterende formandskaber, og regeringerne vil ikke have mulighed for at manipulere på de forskellige rådsmøder og argumentere for, at alt godt kommer fra regeringernes side, og alt skidt og irriterende kommer fra Bruxelles.
The Council will supposedly operate faster, given that it will no longer operate as before under the presidencies of the Member States, and governments will not have the opportunity to manipulate the Councils in order to argue that everything good comes from governments and everything bad and irritating comes from Brussels.

Regeringerne vil reagere med større energi og mere kon struktivt på den udfordring, det er at skabe et europæisk marked, hvis de ved, at det er det, som deres borgere ønsker.
Governments will respond far more energetically and constructively to the challenge of creating a European market if they know that that is what their citizens want.

Der er stigende frygt for, at regeringerne vil blive tvunget til at fjerne den monetære og finansielle stà ̧tte for tidligt, og udsigten til en à ̧konomisk bedring i 2010 vil kollapse i en ny krise.
The fears are growing that governments will be forced to remove monetary and fiscal support too soon and the prospects of a recovery in 2010 will collapse in a new crisis.

Regeringerne vil bruge millioner på at udvikle alle-men målbart måder at snige sig ind på de systemer af andre nationer- eller dem, der af forsvaret, entreprenører eller kritiske nationale infrastruktur-og disse projekter kan tage år af udvikling.
Governments will spend millions on developing all-but-undetectable ways of sneaking onto the systems of other nations- or those of defence contractors or critical national infrastructure- and these projects may take years of development.

Hvad der sker bag kulisserne indenfor og mellem regeringerne vil resultere i triumf for alle lyse folk, og de mørke individer, der befinder sig indenfor regeringsorganer og i enhver anden organisation, som påvirker livet på Jorden, vil forsvinde.
What is occurring behind the scenes within and among governments will result in triumph for all light-filled peoples, and the dark ones in ruling bodies and every other organization that impacts life on Earth will disappear.

Jeg håber, at regeringerne vil gøre så meget, de kan for at gøre rejser nemmere for vores handicappede medborgere, således at fri bevægelighed gælder for alle europæere i fremtiden.
I hope that governments will do as much as they can to make travel easier for our many disabled fellow citizens, so that freedom of movement applies to all Europeans in future.

Der er afsat et maksimumbeløb på 500 mio. EUR hvert år.•Regeringerne vil få mulighed for at finansiere aktiviteter så som hjælp til jobsøgning, omskoling, som er tilpasset den enkelte, fremme af iværksætteri såvel som midlertidige»løntilskud« som f. eks. støtte til personer under uddannelse eller til arbejdstagere over 50.•Bemærk, at disse midler kun vil være tilgængelige for individuelle arbejdstagere(ikkevirksomheder) gennem de nationale myndighederog ikke via de regionale eller lokalemyndigheder.
A maximum of €500 million will be available per year.•Governments will be able to fund activities such as job search assistance, personalised retraining, promoting entrepreneurship, as well as temporary'inwork supplements' such as allowances for those participating in training or forworkers over 50.•Please note that these funds will be made available to individual workers(notcompanies) only through national authorities, not through regions or localauthorities.

Forskellige regeringer vil altid klage og kritisere Dem, men de har brug for Dem.
Governments will always complain and criticise you, but they need you.

Den slovakiske og ungarske regering vil betale det yderligere beløb.
The Slovak and Hungarian Governments will pay the re maining amount.

Jeres regeringer vil ikke betale.
Your governments will not pay.

EUs regeringer vil i foråret overveje forslagene.
EU governments will in the spring consider the proposals.

Hvordan man bruger "regeringerne vil" i en Dansk sætning

Chancen for at regeringerne vil komme frem til en “good deal“ i København er ikke-eksisterende.

Regeringerne vil være hjælpeløse i forhold til at genoprette nogen form for fornuft.

Men muligheden kommer igen både i Frankrig og Danmark, for regeringerne vil også fremover prøve på at skære ned i velfærden og give magthaverne bedre profitmuligheder.

Regeringerne vil ikke gøre det nødvendige, fordi de hænger fast i regler fra en svunden tid.

Regeringerne vil samle al magt hos sig selv og have folket til frivilligt at opgive enhver indsigelse.

Både EU-kommissionen og den danske skatteminister forventer dog, at regeringerne vil spille med. »28 lande har ofte meget forskellige interesser.

Der er territoriale og flere identitetsspørgsmål i spil, men regeringerne vil gøre meget for at undgå, at det kommer ud af kontrol!

Og regeringerne vil se sig om efter en stærk mand, der kan komme dem til hjælp.

Det er urealistisk, at regeringerne vil afgive beføjelser på området, så EU vil ikke blive en social union,« siger Emmanouilidis.

Regeringerne vil sandsynligvis søge at holde øje med folks intime liv og forudsige og overvåge deres adfærd og bevægelser.

Hvordan man bruger "governments want, governments will" i en Engelsk sætning

It's not something governments want to take on.

It's a mindset that governments want to encourage.

And governments will never act against policemen.

Local governments will get $12.5 million.

At the same time, governments want independent advice.

All moderate Arab governments will fall.

Governments will regulate and companies will distribute.

One day their governments will fall!

Operators and governments will demand this.

Municipal and national governments want more competitiveness.