Eksempler på brug af Regeringseksperter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den kan gøre en begyndelse under det forestående seminar med regeringseksperter.
Derfor har EU foreslået, at gruppen af regeringseksperter under CCW skal fortsætte sit arbejde i 2007.
Therefore, the EU has proposed that the work of the CCW Group of Governmental Experts should be continued in 2007.I Kommissionens meddelelse om ligebehandling fra juli 2008 forpligtede vi os til at indlede en diskussion om dette spørgsmål i de nyetablerede grupper af regeringseksperter.
In the Commission Communication on non-discrimination of July 2008 we committed to launching a discussion on this issue among the newly-established groups of government experts.Kommissionen, Det Europæiske Miljøagentur og regeringseksperter inddrages i et tæt samarbejde.
The services of the Commission, the European Environmental Agency and government experts will be closely involved in this work.Seminaret for regeringseksperter skal også omfatte spørgsmålet om at fremme miljøteknologier og innovation.
The seminar of government experts must also include the question of promoting environmental technologies and innovation.EU udsendte også en rapport om eksplosive krigsefterladenskaber til det hold af regeringseksperter, der blev nedsat under den anden revisionskongres.
The Union also submitted a paper on explosive remnants of war to the team of government experts set up by the second review congress.Pensionsforummet består af regeringseksperter, af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter og for de supplerende pensionsordninger.
The pensions forum shall be composed of representatives of Member States' governments, the social partners and supplementary pension schemes.Den Europæiske Unions medlemsstater undersøger i en konstruktiv ånd det forslag, der er fremsat i den endelige rapport, som gruppen af regeringseksperter har forelagt konferencen.
The Member States of the European Union will examine constructively the proposal contained in the final report submitted to the Conference by the group of government experts.Rammen for sammensætning af gruppen af regeringseksperter, der arbejder på dette område, blev bekræftet på sidste års generalforsamling.
The framework for the composition of the group of government experts working in this field was confirmed at last year's General Assembly.Det første punkt drejede sig om den voksende byrde af renter og afdrag på gæld,hvor man blev enig om at nedsætte en særlig gruppe på 24 regeringseksperter til at undersøge både årsagerne og løsningerne.
The first concerned the growing burden of debt servicing,where it was agreed to set up a special group of 24 governmental experts to study both causes and remedies.Udvalget bestaar af tre regeringseksperter pr. medlemsstat, som er kompetente inden for de i artikel 2 omhandlede omraader.
The Committee shall consist of government experts with specialist knowledge of the areas referred to in Article 2 three representatives per Member State.Ovenstående betingelser vil om nødvendigt til sin tid blive uddybet nærmere med hjælp fra regeringseksperter i almindelig økonomisk politik og tekstilindustri.
The abovementioned conditions will be specified in more detail, at the proper time and as may be required, with the help of government experts in the fields of general economic policy and of the textile industry.Som resultat af et møde for regeringseksperter, der blev holdt i november 1972, udsendte medlemsstaternes regeringer nærmere oplysninger om områder, hvor der efter deres mening var tegn på illoyal konkurrence.
As a result of a meeting of government experts held in November 1972, Member States' Covernments sent particulars of fields which, in their view, showed evidence of unfair competition.Men man aftalte hurtigst mulig at indkalde til et møde mellem sessionerne for gruppen af regeringseksperter om eksplosive krigsefterladenskaber med særligt fokus på klyngeammunition.
However, it was agreed to convene, as a matter of urgency, an intersessional meeting of the Group of Governmental Experts on Explosive Remnants of War, with particular focus on cluster munitions.Arbejdsgruppen bestående af regeringseksperter inden for handel og distribution har fortsat sit arbejde, og gruppens rapport om»ændringer i det udstyr, der anvendes i detailhandelen i Europa« er blevet offentliggjort2.
The Working Party of Government Experts on Commerce and Distribution contin ued its work; its study: Changes in the structure of the retail trade in Europe, has now been published.4.Hvad angår Det rådgivendeUdvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, mener Udvalget, at regeringseksperterne bør spille en større rolle, så der kan ske en samordnet udvikling i EFs konkurrencepolitik.
The Committee feels, in order to achieve truly concerted development Gruppen af regeringseksperter besluttede imidlertid at udsætte enhver beslutning om et juridisk bindende til 2007-mødet mellem de høje kontraherende parter i konventionen, der finder sted i næste måned.
The Group of Governmental Experts decided, however, to postpone any decision on a legally binding instrument until the 2007 meeting of the High Contracting Parties to the Convention which will be held next month.Den 18. februar afholdtes der i Bruxel les et møde i gruppen af regeringseksperter vedrørende»teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil«.
The group of government experts on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers met in Brussels on 18 Feb ruary.Punkt 26, 27 og 28 drejer sig om trafiksikkerhed, et område, hvor vi kan yde et bidrag på fællesskabs plan; ogvi vil snart fremlægge en meddelelse om trafiksikkerhed, der er udarbejdet efter retningslinjer fastlagt af en gruppe af højt placerede regeringseksperter.
Paragraphs 26, 27 and 28 relate to road safety, an area where we can make a contribution at Community level; andwe shall shortly be presenting a communication on road safety which was drafted along the guidelines of a high-level group of governmental experts.Dette område af forbrugerbeskyttelsen er blevet diskuteret sammen med regeringseksperter, og emnet er også blevet behandlet i en rapport som Den rådgivende Forbrugerkomité har udarbejdet.
Discussions in this area of consumer protection took place with government experts and this topic was also the subject of a report by the Consumers' Consultative Committee.Først vil jeg takke formanden, hr. Florenz, fordi han har givet os mulighed forat diskutere klimaændringer og i særdeleshed EU's strategi for det seminar for regeringseksperter vedrørende klimaændringer, der afholdes i Bonn i næste uge.
First I wish to thank the chairman, Mr Florenz, for giving us this opportunity to debate climate change and, in particular,the strategy of the European Union for the seminar of government experts on climate change due to meet in Bonn next week.Kommissionen arrangerede den 26. november et møde med regeringseksperter med henblik på at søge at nå frem til praktiske løsninger, der skal vedtages, indtil denne overenskomst træder i kraft på hele Fælles skabets område.
On 26 November the Commission held a meeting with government experts with a view to finding practical solutions to be adopted pending the implementation of this Agreement through out the Community.I referenceperioden har Kommissionens tjenestegrene afsluttet deres komparative undersøgelser vedrørende produktansvar oghar nedsat en arbejdsgruppe af regeringseksperter for at drøfte og forberede et udkast til direktiv om tilnærmelse af medlems staternes lovgivninger.
This year the Commission's departments completed their comparative law studies on liability for defective products andconvened a meeting of government experts to discuss and prepare a draft directive to harmonize the laws of the Member States.Hvad angår seminaret for regeringseksperter, er dette en vigtig mulighed for at udvide disse kontakter på det pågældende niveau gennem en åben dialog inden for rammerne af De Forenede Nationers konvention om klimaændringer.
As far as the seminar of government experts is concerned, this is an important opportunity to broaden these contacts at the level in question through open dialogue within the framework of the United Nations convention on climate change.Dette memorandum er et resultat af det arbejde,der allerede igennem en række ar er blevet udført i snævert samarbejde med regeringseksperter og sagkyndige, der repræsenterer ar bejdsmarkedets parter, pä grundlag af et mandat fra Rådet socialministrene.
This Memorandum is theresult of work undertaken in the past few years, in close collaboration with experts from governments and the two sides of industry on the basis of a Council(Social Affairs) mandate.Det arbejde, som udvalget af regeringseksperter for international privatret havde begyndt i 1970(*), førte midt i dette år til udarbejdelsen af et udkast til konvention om den lov, der finder anvendelse på ansvar i eller uden for kontrakt.
By the middle of the year under report the work of the Committee of governmental experts on private international law, begun in 1970,1had pro duced a preliminary draft convention on law applicable to contractual and non contractual obligations.Rådet deler desuden en række analyser, som Parlamentet forklarer i sin beslutning i den forbindelse,og seminaret for regeringseksperter udgør på dette område et vigtigt møde, for det repræsenterer på sin vis en ny etape i udviklingen af en fremtidig klimaordning efter 2012.
The Council also agrees with a number of the analyses Parliament makes in its resolution on the subject,and the seminar of government experts is an important occasion here: it is in a way a new stage in the development of a future climate regime for the years after 2012.EU understreger særligt betydningen af at etablere en gruppe af regeringseksperter umiddelbart efter den konference om behandling af handlingsplanen, som afholdes i 2006, for at planlægge yderligere foranstaltninger til at styrke det internationale samarbejde, som sigter mod at forebygge, bekæmpe og udrydde ulovlig mægling med håndvåben og lette våben.
More particularly, the European Union stresses the importance of creating a group of government experts immediately following the 2006 conference that will examine the programme of action; the group will consider further measures to strengthen international cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons.Efter vedtagelsen af Kommissionens meddelelse"Den demografiske udvikling i Europa- En udfordring,men også en chance" den 12. oktober 2006 besluttede Kommissionen at nedsætte en gruppe af regeringseksperter i demografiske og familiemæssige spørgsmål, der skal hjælpe Kommissionen med fremtidige aktiviteter og skabe grundlaget for udveksling af gennemprøvede strategier.
Following its communication'Demographic Future of Europe- From Challenge to Opportunity',adopted on 12 October 2006, the Commission decided to set up a group of government experts on demographic and family issues, which will help the Commission in future activities and act as a basis for exchanging tried and tested approaches.Fra foråret 1973 har Kommissionen holdt tre møder med regeringseksperter for sammen med dem at fastlægge rammen for og indholdet af de nationale rapporter, der skulle ligge til grund for det planlagte første europæiske socialbudget.
Beginning in the spring of 1973 the Commission held three meetings with government experts to jointly define the scope and contents of national reports which would serve as a basis for the projected first European social budget.
