Eksempler på brug af Regnen har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regnen har oversvømmet det.
The rains have flooded it.Hvor er resten?- Regnen har ødelagt krudtet.
Regnen har ødelagt krudtet.
The rain has damaged the gunpowder.Og oversvømme mange landsbyer. Regnen har fået floden til at flyde over.
The endless rain has caused Kun regnen har så små hænder.
Only the rain has such small hands.Der har stort set ikke været den flod, som ikke flød over sine bredder i Portugal, ogder har været byer, som har oplevet fire oversvømmelser efter hinanden i løbet af denne vinter, hvor regnen har væltet ned siden november.
Almost every single river in Portugal burst its banks andthere are towns in my country which Regnen har noget at gøre med det.
The rain has something to do with it.End ikke regnen har så små hænder.
Not even the rain has such small hands.Regnen har hærget vejene derovre.
Regnen har skyllet legetøjsskuret væk!
The rain has washed away the playground shed!Regnen har vist medført en vis ro.
Og regnen har ikke overladt meget til forensics.
And the rain hasn't left much for forensics.Regnen har noget at gøre med det.
Og regnen har ikke efterladt meget til teknikerne.
And the rain hasn't left much for forensics.Regnen har givet sig, men jorden er stadigvæk våd.
The rain has stopped but the ground is still wet.I regnen har verden en helt anden signatur.
Regnen har skyllet skrald og skidt væk fra fortovene.
Thank God for the rain which has helped wash away… Regnen har holdt mig inden døre i to dage, og jeg er gået i gang med at sy en presenning.
Rain has forced me indoors for most of two days now…"and I Tid og regn har langsomt formet dette junglefort med 40 meter høje tårne.
Time and rain has slowly shaped this jungle fortress into these 40-meter towers.Al denne regn har desværre også forårsaget skader på nogle hjem og komplekser.
All this rain has also caused inconvenience and damages in some homes and residences.Tidlige tests, der bruger lidt saltvand til at simulere regn, har været lovende.
Early tests, using slightly salty water to simulate rain, have been promising.Overnight regn har sat i gang, og det ser ikke ud til at gå nogen steder.
Overnight rain has set in again and it doesn't seem to be going anywhere.Anden end at,sidste nats regn har ikke efterladt os meget til at gå på.
Other than that,last night's rain hasn't left us much to go on.Det kan ikke være din vigtigste grund til at købe en markise, mensom har en rummelig udendørs område i læ mod regn har reddet mangen en campingtur.
It may not be your main reason for buying an awning, butRegnen havde silet ned i to uger i træk, men den dag kom solen frem, og georginerne blomstrede, som bød de hende velkommen.
And it had been raining for two weeks straight. Pouring. But on that day, the sun came out.Modsat rund- og langdysserne er jorden, som dækker gravkammeret, stadig på plads på trods af at sol,vind og regn har påvirket anlægget i 5.000 år.
In contrast to round- and long-dolmens, the soil, which covers the burial chamber, is still in place even sun,wind and rain have affected the mound in 5.000 years.Kartoflerne har været klar til optagning et stykke tid, mende store mængder regn, har forhindret avlerne i at høste under de rigtige forhold.
The potatoes Kraftig regn har ikke dæmpet spændingen her. Hvor V'ernes øverste chef Anna, har startet en ceremoniel virtuel kontakt, for at tænde for planetens første blå energi reaktor, en af 538 rundt om i verden.
Heavy rain has not dampened the excitement here where Visitor High Commander Anna På bivouac af første etape kunne ikke jeg selv finde min lastbil, kaos var total,en storm af vind og regn havde reduceret område tæt på en lufthavn i et hængedynd af mudder og sand.
At the bivouac of the first stage I couldn't even find my truck, the chaos was total,a storm of wind and rain had reduced the area close to an airport in a quagmire of mud and sand.
