Hvad er oversættelsen af " REGNES BLANDT " på engelsk?

• be counted among
• is considered among
• is counted among

Eksempler på brug af Regnes blandt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse bosættelser regnes blandt de allerførste i verdenshistorien.
These settlements are counted amongst the very first in World History.

Hvordan det nu end forholder sig, så er alle disse fem mønter så velbevarede, at hver enkelt må regnes blandt de allerbedste af sin slags.
Whatever the outcome, all five coins are so well preserved that each of them must be considered as being among the very best of its kind.

Lars Møller må regnes blandt de største navne inden for skandinavisk orkesterjazz.
Lars Møller must be counted among the biggest names in Scandinavian orches tral jazz.

De, der ikke har mulighed for at kende Gud regnes blandt dyrene i verden.
Those who cannot know God are reckoned among the animals of any given realm.

Jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med.
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help.

FJ44 er kun udført i 12 eksemplarer og regnes blandt Finn Juhls absolutte mesterværker.
FJ44 is only produced in 12 copies and is considered among Finn Juhl's absolute masterpieces.

Jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med.
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength.

Królewskie Park-Palace Complex Łazienki regnes blandt vigtigste turistattraktioner i byen.
The Łazienki Królewskie Park-Palace Complex is counted among the major tourist attractions of the city.

Los Angeles regnes blandt en af de største rejsemål for ferier rundt omkring i verden.
Los Angeles is counted among one of the greatest destinations for vacations all around the globe.

Den Ungarske Statsoperas Hus, bygget i neo-renæssance stil og regnes blandt de smukkeste operahuse i verden.
The Hungarian State Opera House, built in neo-Renaissance style, is counted among the most beautiful opera houses of the world.

Vådområderne regnes blandt de mest værdifulde økosystemer på kloden med deres umådelige biologiske diversitet.
Wetlands are among the planet's most productive ecosystems, and are characterized by exceptional biodiversity.

Tallene er blevet bedre i de seneste år, men problemet kræver stadig engagement fra mange partnere. Medlemsstaterne i EU regnes blandt de sidstnævnte.
The figures have improved in recent years, but the problem still calls for commitment from many partners: Member States of the European Union are numbered among the latter.

Nordisk Råds priser regnes blandt de mest prestigefyldte priser i Norden og får stor international anerkendelse.
The five Nordic Council prizes are among the most prestigious awards in the Nordic Region and attract considerable international attention.

Han fik sin første stjerne i en alder af 37, er bærer af Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden, har siden 1992 været et fasttømret navn i tysklands absolutte kokke-elite og regnes blandt verdens 50 bedste kokke.
He was awarded his first star at the age of 37, carries the German Federal Cross of Merit, has since 1992 been the leading German chef, and is world-wide rated among the best 50 chefs.

Om Nordisk Råds priser Nordisk Råds priser regnes blandt de mest prestigefyldte priser i Norden og får stor international anerkendelse.
About the Nordic Council prizes The five Nordic Council prizes are among the most prestigious awards in the Nordic Region and attract considerable international attention.

Og den motorcykel-ulykke, der afsluttede det, har et udseende af selvmord over sig(i stil med den tilsvarende afslutningsfase og afslutning for Mr. James Forrestal efter Anden Verdenskrig) og han må regnes blandt denne histories martyrer.
Motor-bicycle accident which ended it, have a suicidal look(resembling the similar phase and end of Mr. James Forrestal after the Second War) and he must be accounted among the martyrs of this story.

Både FJ 44 og FJ 45 stolene, regnes blandt Finn Juhls absolutte mesterværker og blev fremstillet af Snedkermester Niels Vodder til Snedkerlaugets Efterårsudtillinger.
Both the FJ 44 and the FJ 45 chairs are considered amongst Finn Juhl's absolute masterpieces and produced by cabinetmaker Niels Vodder for the Cabinetmakers' Guild exhibitions.

Ikke mindst igennem mange år og frem til 2011 under Ole Koch Sørensens musikalske ledelse, hvis ihærdige og motiverende engagement har bidraget til, at Randers Big Band regnes blandt landets bedst spillende bigbands særligt inden for den traditionelle swingmusik.
Not least over the many years leading up to 2011 under Ole Koch Sørensen's musical management, whose tenacious and motivating commitment has contributed to Randers Big Band being considered among the country's best-playing big bands, particularly within traditional swing music.

FJ44 er kun udført i 12 eksemplarer og regnes blandt Finn Juhls absolutte mesterværker. Stolen er placeret i et af husets stuehjørner i en møbelgruppe sammen med to FJ45 stole og en sofa.
FJ44 is only produced in 12 copies and is considered among Finn Juhl's absolute masterpieces. The chair is placed in one of the living room areas in a furniture group next to two FJ45 chairs and a built-in sofa.

Her finder man også'Folk Song No. 1', Møllers bearbejdning af den danske folkevise'Marken er mejet', der fik 1. prisen som bedste bigbandkomposition ved det internationale Jazz Composers' Symposium i Tampa, Florida, i 2008. Lars Møller må regnes blandt de største navne inden for skandinavisk orkesterjazz.
Here too we find'Folk Song No. 1', Møller's reworking of the Danish folk song'Marken er mejet', which took First Prize as best big band composition at the Inter national Jazz Composers' Symposium in Tampa, Florida, in 2008. Lars Møller must be counted among the biggest names in Scandinavian orches tral jazz.

Nå det lader til, at Boyd stadig regnes blandt rækken af arbejdsløse som en af hans poker trofæer har fundet vej til eBay, en 2008 Bellagio Five Diamonds armbånd han fik for at vinde en side event under turneringen serien.
Well it appears that Boyd is still counted among the ranks of the unemployed as one of his poker trophies has found its way to EBay, a 2008 Bellagio Five Diamonds bracelet he received for winning a side event during the tournament series.

Og dette gør de, i håb om at blive genforenet med pilgrimmene fra tiden, for at kunne regnes blandt dem, som for evigt følger samme vej som sådanne dødelige som er nået frem til den Universelle Fader og er blevet forordnet til Finalitkorpset med dets uafslørede tjeneste.
And this they do, hoping to rejoin the pilgrims of time, to be reckoned among those who forever follow the course of such mortals as have attained the Universal Father and have received assignment to the undisclosed service of the Corps of the Finality.

At Comala ikke desto mindre må regnes blandt Gades betydeligste værker, også set med danske øjne, bekræftes ikke mindst af, at det netop var Comala, der var på programmet, da Cæcilieforeningen, Koncertforeningen og Studenter-Sangforeningen i fællesskab afholdt en mindekoncert til ære for Gade den 21. februar 1891- præcis to måneder efter Gades død.
That Comala must nevertheless be counted among Gade's most important works, also viewed with Danish eyes, is confirmed not least by the fact that it was Comala that was on the programme when the music societies Cæcilieforeningen, Koncertforeningen and Studenter-Sangforeningen joined forces to hold a memorial concert in honour of Gade on 21 February 1891- precisely two months after the composer's death.

At Comala ikke desto mindre må regnes blandt Gades betydeligste værker, også set med danske øjne, bekræftes ikke mindst af, at det netop var Comala, der var på programmet, da Cæcilieforeningen, Koncertforeningen og Studenter-Sangforeningen i fællesskab afholdt en mindekoncert til ære for Gade den 21. februar 1891- præcis to måneder efter Gades død. Herefter synes Comala efterhånden at være blevet mere eller mindre glemt i skyggen af andre kompositioner.
That Comala must nevertheless be counted among Gade's most important works, also viewed with Danish eyes, is confirmed not least by the fact that it was Comala that was on the programme when the music societies Cæcilieforeningen, Koncertforeningen and Studenter-Sangforeningen joined forces to hold a memorial concert in honour of Gade on 21 February 1891- precisely two months after the composer's death. After this, Comala seems gradually to have been more or less forgotten or overshadowed by other compositions.

Blev ikke regnet blandt dem.
Were not numbered among them.

Her i nærheden af søen Van og det sydlige Kaspiske Hav, omgik og blandede Noditer sig med Amadoniterne, og de blev regnet blandt"fortidens mægtigste mænd.
Here, in the vicinity of Lake Van and the southern Caspian Sea region, the Nodites mingled and mixed with the Amadonites, and they were numbered among the“mighty men of old.”.

Jeg bønfalder Dig ved den lovprisning, hvormed Du lovpriser Dig selv, og den forherligelse, hvormed Du forherliger Dit inderste Væsen, at give at vi må blive regnet blandt dem, der har erkendt Dig og anerkendt Dit herredømme i Dine dage.
I beseech Thee, by the praise wherewith Thou praisest Thyself and the glory wherewith Thou glorifiest Thine own Essence, to grant that we may be numbered among them that have recognized Thee and acknowledged Thy sovereignty in Thy days.

Sådan bruges "regnes blandt" i en sætning

Michelle Riesling, Washington State USA Washington State – et af verdens bedste vinområder Washington States Columbia Valley regnes blandt de fineste vinområder i verden.

Red.), Kirigiske og Ukrainske, hvilke sidste regnes blandt de sorte for de skiønneste og kostbareste, Kalmukiske (Kalmykien.

Amariel Norðoy Amariel Norðoy regnes blandt en af færøsk kunst mest betydningsfulde kunstnere.

Timeline må i den sammenhæng regnes blandt de svageste.

I dag regnes blandt de bedste vinområder i verden.

Enkeltmarksriservaen 'Poggio Valente' regnes blandt appellationens absolut bedste.

Jeg vil mene, at Ehlers’ værker og samarbejde med Belle bør regnes blandt de banebrydende bidrag til denne postmigrantiske kamp.

Medicinalaktierne, der ligesom APM-aktierne normalt regnes blandt de mere dollarfølsomme aktier, var ligeledes på hælene med kursfald i Novo Nordisk og Lundbeck på henholdsvis 3 og 0,5 kr.

Selvom denne novelle ikke normalt regnes blandt de bedste af Lovecrafts, så er det bestemt stadig en god novelle, og bestemt de 14 kr.

Regnes blandt de bedste fadlagret vine fra Spanien.