Eksempler på brug af Regulerende foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
AFSNIT III Regulerende foranstaltninger til fremme af ligevaegten paa arbejdsmarnedet.
Men lad mig nævne tre områder, hvor der i beslutningsforslaget efterlyses regulerende foranstaltninger.
Ekstreme forbud og restriktive regulerende foranstaltninger vedrørende tobak skal omgås med forsigtighed.
Extreme bans and restrictive regulatory measures on tobacco should be treated with caution.Desuden skal vi fokusere på toldsænkninger og de medfølgende regulerende foranstaltninger.
In addition, we must focus on reducing tariffs and the regulatory measures which accompany them.Der vil om nødvendigt blive truffet passende regulerende foranstaltninger for at sikre betalingssystemernes smidige funktion.
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems.Disse organer skalhave bemyndigelse til at træffe individuelle beslutninger omanvendelse af regulerende foranstaltninger.
Such agenciesshould be granted the power to take individual decisions inthe application of regulatory measures.Det er vigtigt, at Europa forsvarer sine regulerende foranstaltninger over for USA og ikke blot underkaster sig en politik med alt for store stimuluspakker, som kan føre til høj inflation.
It is important for Europe to defend its regulatory measures against the US and not just to submit to a policy of excessive stimulation packages which can lead to hyperinflation.CBD Sekretariatet blev også instrueret om at aflægge rapport om forskellige geoengineeringsforslag ogeventuelle mellemstatslige regulerende foranstaltninger.
The CBD secretariat was also instructed to report back on various geoengineering proposals andpotential intergovernmental regulatory measures.Der skal robust og målbevidst tidligt regulerende foranstaltninger til for at skabe det åbne miljø, vi alle søger, og et miljø, som er i alle Europas borgeres og økonomiers reelle interesse.
Robust and determined early regulatory action will be needed to create the open environment we all seek, and one which is in the real interests of all citizens and economies of Europe.Jeg mener stadig, at sportsorganisationerne selv og de,der udbreder sport, skulle blive enige uden regulerende foranstaltninger fra statens side.
I still take the view that sporting organizations themselves andthose who broadcast sport should reach agreement, without regulatory measures by governments.Endelig er det vigtigt at nævne, at der er behov for øget økonomisk bistand til regulerende foranstaltninger i udviklingslandene, og især de dårligst stillede udviklingslande, selv om udviklingslandene ikke behøver gentage de samme forurenende metoder som de industrialiserede lande.
Lastly, I must point out that there must be greater financial support for adaptation measures in developing countries and the least-developed countries, although it is true that the developing countries should not follow the example of the industrialised countries in terms of pollution.Det er blevet sagt her ved utallige lejligheder, at kun en holdningsændring fra Det Forenede Kongeriges side ville gøre det muligt at indføre de nødvendige regulerende foranstaltninger.
It has been said here on numerous occasions that only a change in attitude on the part of the United Kingdom will allow us to introduce the necessary regulatory measures.Brasilien er i stand til at gøre mere for at finde løsninger på de nye udfordringer, idet regulerende foranstaltninger spiller en vigtig rolle med henblik på at sikre konkurrenceloven og en bæredygtig udvikling.
Brazil is in a position to do more to address the new challenges of the global economy, given that regulatory matters play an important part in safeguarding competition law and in sustainable development.Tillæg til passende, regulerende foranstaltninger skal der benyttes en blanding af værktøjer, heri blandt skatte- og afgiftsmæssige og økonomiske incitamenter samt en fleksibel holdning til at tøjle private energier og kapital, således at en bæredygtig udvikling fremmes. Det bidrag, som en keltpersoner og samfundet som et hele kan yde på frivillig basis, skal styrkes.
In addition to appropriate regulatory measures, a mix of marketbased instruments, including fiscal and economic incentives and a flexible approach should be used to harness private energies and capital to promote sustainable development.Hr. Argyros' betænkning og hr. Hermans kommentarer til reguleringen har rejst et spørgsmål, vi vender tilbage til igen ogigen, nemlig om de eksisterende regulerende foranstaltninger vil vise sig tilstrækkelige på det nylig liberaliserede telekommunikationsmarked.
Mr Argyros' report and Mr Herman's comments on regulation raised a question we come back to over and over again,namely whether existing regulatory arrangements are going to be adequate in the newly liberalized telecommunications market.Ingen virksomhed er naturligvis garanteret evigt liv, menhvorfor nægte at overveje regulerende foranstaltninger, der kan bringe globaliseringen under kontrol og bremse de utilsigtede virkninger af en mekanisme, som nedlægger arbejdspladser i Europa uden at have multiplikatoreffekter i det land,?
Of course, no company has Processen med at indføre fælles EU-sundhedskrav kræver løbende opdatering, fordi kravene skal være baseret på en række ikke-konstante faktorer såsom ny videnskabelig viden og nye dyresygdomme.Denne proces med en løbende opdatering af lovgivningen betyder, at der nu findes en bred vifte af forskellige regulerende foranstaltninger.
The process of establishing the EU health requirements requires continual updates because these requirements need to consider a number of evolving factors, such as new scientic knowledge, and emerging animal diseases.This process of continual updating of the legislation means that a number of dierent regulatory measures are now in place.I dette faktablad gøres der rede for, hvordan den fælleslandbrugspolitik bidrager tilet bæredygtigt miljø(afsnit 1), og hvilken rolle andre politiske og regulerende foranstaltninger spiller i EU's bestræbelser på at nå målet om bæredygtig udvikling på globalt plan afsnit 2.
This fact sheet explains the CAP's important contribution toenvironmental sustainability(in Section 1), andthe part playedby other policy and regulatory measures in helping the EU tomeet global environmental sustainability aims and targets in Section 2.Til trods for den elektroniske kommunikations globale karakter er det nødvendigt at koordinere de nationale regulerende foranstaltninger inden for Den Europæiske Union for at undgå en opsplitning af det indre marked og for at få etableret en hensigtsmæssig regulerende ramme på europæisk plan; en sådan koordinering bør også bidrage til at fastlægge en stærk, fælles forhandlingsposition i internationale fora.
Despite the global nature Gruppen har undersøgt situationen i en række relevante lande ret grundigt: de fire største af Fællesskabets medlemsstater(Forbundsrepublik ken Tyskland £~lj, Frankrig¡_2_J7, Italien £AJ og Det forenede Kongerige /~1_/) og fire føderationer uden for Fællesskabet, Australien, Canada, Schweiz og De forenede Stater /~6_7 Z~9_7· Gruppen har i højere grad be skæftiget sig med økonomiske faktorer end med regulerende foranstaltninger, til dels af den simple grund, at førstnævnte kan måles.
The Group has studied the cases of a number of relevant countries in some depth: the four largest Community member states(the Federal Republic of Germany/J~3_7, France/~2_7, Italy Γα, 7 and the United Kingdom/~1 7) and four feder ations outside the Community- Australia¡Canada, Switzerland and the United States/~6_7 to/J~9_/·^ has given more attention Medlemsstaterne hører tilsynsmyndigheden som led i udarbejdelse af et forslag til lovgivningsmæssige foranstaltninger, som skal vedtages af et nationalt parlament, eller af en regulerende foranstaltning, der har hjemmel i en sådan lovgivningsmæssig foranstaltning, som vedrører behandling.
Member States shall consult the supervisory authority during the preparation of a proposal for a legislative Det er pudsigt, at den eneste form for regulerende foranstaltning, som ordføreren kan forestille sig, netop er den, som, smidigt anvendt, bedst kan beskytte europæiske arbejdskraftintensive industrigrene mod illoyal konkurrence, og som vores partnere i øvrigt forstår at benytte, nemlig importkvoter.
It is strange that the only regulatory policy the rapporteur will not envisage is the policy which would best protect European labour-intensive industries flexibly against unfair competition, and which our partners know how to use: import quota measures.
