Hvad er oversættelsen af " REJSE FREM OG TILBAGE " på engelsk?

• travel back and forth
• outward and return journey
• go back and forth

Eksempler på brug af Rejse frem og tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Farfar kan rejse frem og tilbage.
Grandpa can go back and forth.

Mellem 1 401 og 2 000 km: fem dage til rejse frem og tilbage.
More than 2 000 km: six days for the outward-and-return journey.

Kan en freak rejse frem og tilbage mellem liv og død?
Can a freak travel back and forth between life and death?

Han er svensk, så jeg kan rejse frem og tilbage.
He's Swedish, so I can go back and forth.

Naar den ansatte omfattes af de bestemmelser, der er fastsat i bilag IV, artikel 15, stk. 2, tredje afsnit, beregnes rejsedagene efter afstanden pr. jernbane mellem feriestedet og tjenestestedet saaledes:- til og med 900 km: én dag til rejse frem og tilbage.
Where a staff member benefits from the third subparagraph of Article 15(2) of Annex IV, the travelling time based on the distance by rail between the place of origin and the place of employment shall be as follows:- up to 900 km: one day for the outward and return journey.

Jeg går ud fra, de kan rejse frem og tilbage?
I assume they can travel back and forth?

Kan en lunefuld rejse frem og tilbage mellem livet og døden?
Can a freak travel back and forth between life and death?

Det ligger omkring 9080 miles unna serverstedet(USA), og så lang afstand kan påvirke hjemmesidens hastighed negativ, da det tager noget tid for data en rejse frem og tilbage mellem disse placeringer.
It is located about 9080 miles unna serverstedet(USA), and such a long distance can affect the website's speed negative, since it takes some time for data a travel back and forth between these locations.

Derfor kan han rejse frem og tilbage.
That… that's why they use him to travel back and forth.

Ofte ledsager de grupper af overlevende under periodiske besøg til Jerusem, og mens du er der, kan du hvilken som helst dag gå til registersektoren i systemhovedstaden og møde opstigende dødelige fra alle syv mansoniaverdner, for de kan frit rejse frem og tilbage mellem deres bopælsverden og systemhovedkvarteret.
They often accompany survivor groups on periodic visits to Jerusem, and on any day you are there, you can go to the registry sector of the system capital and meet ascending mortals from all seven of the mansion worlds since they freely journey back and forth between their residential abodes and the system headquarters.

I vil opleve at bo i kontinuum'et, hvor alle livstider sker samtidigt. Og I vil rejse frem og tilbage mellem Jorden og andre verdener med tilsvarende energiniveauer.
You will experience living in the continuum, where all lifetimes are happening simultaneously, and you will travel back and forth between Earth and worlds with compatible energy levels.

Som død kan jeg ikke rejse frem og tilbage.
As a dead person, I can't travel back and forth.

Han er svensk, så jeg kan rejse frem og tilbage.
He is Swedish, thus I can travel up and down.

Over 900 km: to dage til rejse frem og tilbage.
More than 900 km: two days for the outward and return journey.

De forskellige personligheder, der befandt sig på sfæren og som var i tvivl om deres holdning rejse frem og tilbage mellem disse diskussionspunkter, indtil de kom til en endelig afgørelse.
The various personalities present on the sphere who were in doubt as to their attitude would journey back and forth between these discussions until they arrived at a final decision.

Mit job kræver, at jeg rejser frem og tilbage på Resolute.
My job requires that I travel back and forth on the Resolute.

Jeg rejser frem og tilbage mellem dem.
I go back and forth between them cause they're always moving.

Jeg rejser frem og tilbage mellem dem. De flytter hele tiden.
I go back and forth between them…'cause they're always moving.

Jeg har rejst frem og tilbage mellem 2043 og nu.
I have been traveling back and forth between 2043 and now.

Yeong. Lee Lim rejser frem og tilbage ligesom mig.
Yeong. Lee Lim is going back and forth just like me.

Han rejste frem og tilbage til Belfast for at overbevise irerne.
He was making trips back and forth to Belfast trying to make it right with the Irish.

De rejste frem og tilbage, frem og tilbage..
They had been going back and forth, back and forth..

Tre års rejsen frem og tilbage til Japan, så fik jeg det ordnet.
Three years of traveling back and forth from Japan, and I got it done.

Arbejder du her og rejser frem og tilbage?
So you work here and you travel back and forth?

Vi ved, du har rejst frem og tilbage til, Jalisco.
We know that you have been traveling back and forth to Jalisco.

Hvor mange år har han rejst frem og tilbage?
How many years has he been going back and forth?

Det er ikke usædvanligt, at jeg rejser frem og tilbage.
It's not out of the ordinary for me to go back and forth.

Jeg ser frem til på mine rejser frem og tilbage at se mange ejere af selskabsdyr drage fordel af disse nye regler, der vil gavne alle.
I look forward, on my travels back and forth, to seeing many pet owners taking advantage of these new rules which will benefit everyone.

Jeg ved, at han er rejst frem og tilbage fra Luxembourg for at mødes med hr. Maystadt, og jeg tror, der kommer noget rigtig godt ud af alt dette.
I know he has been going up and down to Luxembourg to see Mr Maystadt and I think something very good is going to come out of all this.

Rejste frem og tilbage Men vores søsterskib fra Beta-kvadranten, 90 lysår væk, på 1,3 sekunder.
Was traveling back and forth But our more advanced sister ship, from the Beta Quadrant, 90 light-years away, in 1.

Hvordan man bruger "rejse frem og tilbage" i en Dansk sætning

Lad os sige i teorien at vi kan rejse frem og tilbage i tiden(hvordan det så end defineres) om 100 år.

Jeg ville ønske, at det ikke var så dyrt at rejse frem og tilbage fra Los Angles og London, men det var det.

Jeg vil også sige at begrebet tid ville ændre karakter hvis man kunne rejse frem og tilbage i den.

Hvis du tager din tankestrøm med på din rejse frem og tilbage, vil du kunne højne dig selv og berige dit eget liv.

De trafikale vanskeligheder gjorde, at det ikke lige var sådan at rejse frem og tilbage.

Nu er New York også længere væk end Berlin, hvilket gør det lidt sværere at rejse frem og tilbage.

Hvis du skal bruge meget tid på transport, så risikerer du, at du bliver træt af at rejse frem og tilbage til kontoret.

Han skal rejse frem og tilbage for at sørge for sin families sikkerhed dernede.

Mange nåede ikke at gennemføre en enkelt rejse frem og tilbage.

Virkeligheden bliver ikke helt som hun havde håbet, og Ragnhild bruger resten af livet på at rejse frem og tilbage i Normandiet, i jagten på et hjem.

Hvordan man bruger "travel back and forth" i en Engelsk sætning

Some travel back and forth to Iran.

I travel back and forth to Manila regularly.

Others travel back and forth for business.

Travel back and forth to Mexico frequently?

They travel back and forth all the time.

Travel back and forth with Conexxion buses.

To travel back and forth between Kalimdor a.

Can I travel back and forth between countries?

Travel back and forth was common.

and travel back and forth through time.