Hvad er oversættelsen af " REJSEFORBUD " på engelsk?

• travel ban
• travel bans

Eksempler på brug af Rejseforbud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er rejseforbud.
There's a travel ban.

Viber tilbyder gratis opkald til dem, der rammes af Trumps rejseforbud.
Viber offers free calls to those hit by Trump's travel ban.

Et rejseforbud ville være nok.
Restriction of travel would be enough.

Lazlo bifalder Hausers rejseforbud.
Lazlo" approves of Hauser's foreign travel ban.

Disse inkluderer rejseforbud og indefrysning af aktiver.
These include travel bans and asset freezes.

Teknologiens tilbageslag mod Donald Trumps rejseforbud fortsætter.
The tech world's backlash against Donald Trump's travel ban continues.

Anholdelser, rejseforbud, undertrykkelse, korruption, arbejdsløshed, fattigdom og elendighed.
Arrests, travel bans, oppression, corruption, unemployment, poverty and misery.

Det er ikke sandsynligt, at WHO proklamerer et rejseforbud.
The UN health agency is not likely to recommend official travel restrictions.

Dr. Mohamed forklarer, at rejseforbud er almindelige i Saudi-Arabien.
Dr Mohamed explains that travel bans are common in Saudi Arabia.

Den tech verdens tilbageslag mod Donald Trumps rejseforbud fortsætter.
The tech world's backlash against Donald Trump's travel ban continues.

De skal indføre et rejseforbud ikke for 13 mennesker, når 800 er blevet dræbt, men for hele Assad-familien, og De skal afgive en erklæring om, hvad det er, der er vigtigt.
Impose a travel ban not on 13 people when 800 are killed, but on the whole Assad family and declare what is very important.

Vi skal øjeblikkeligt indefryse deres oversøiske aktiver og indføre rejseforbud.
Steps should be taken immediately to freeze their overseas assets and to impose a travel ban.

EU's rejseforbud mod Mugabe-regimet er regelmæssigt blevet brudt i sit første år, og efterfølgende er det blevet svækket for at lette de bandlyste zimbabweres indrejse til Europa.
The EU travel ban against the Mugabe regime has regularly been breached in its first year and subsequently weakened to facilitate the entry of banned Zimbabweans into Europe.

I mellemtiden skal vi indføre sanktioner, som f. eks. indfrysning af aktiver og rejseforbud.
Meanwhile, we should introduce sanctions such as freezing assets and a travel ban.

I denne forbindelse tænker jeg specielt på Zimbabwe og Myanmar, hvor EU's eget rejseforbud og målrettede sanktioner er blevet ignoreret af tvivlsomme grunde ved adskillige lejligheder.
In this regard I think especially of Zimbabwe and Burma, in relation to which the EU's own travel ban and targeted sanctions have been ignored on spurious grounds on several occasions.

Vi ville tage væk fra det hele, men John har fået rejseforbud.
We were gonna leave town and just get away from everything, but ADA Rice put a travel restriction on John today.

På kort sigt er det bestemt en mulighed at genindføre et rejseforbud for præsident Lukashenko og udvide forbuddet til at gælde for andre navngivne personer, hvis de tilbageholdte ikke løslades.
In the short term, reintroducing a travel ban for President Lukashenko, and extending that ban to further named individuals, is certainly an option if detainees are not released.

Jeg vil også minde om, at i januar vedtog Rådet restriktive foranstaltninger, der omfatter et rejseforbud og en aktiv fastfrysning.
Let me also remind you that in January, the Council adopted restrictive measures comprising a travel ban and an asset freeze.

Et rejseforbud for præsident Milosevic, hans fami lie, alle ministre/højtstående embedsmænd i FRJ's og Serbiens regeringer og for personer anført på en særlig liste, der står regimet nær, og hvis aktiviteter er til støtte for præsident Milosevic.
A travel ban on President Milosevic, his family, all ministers/senior officials of the FRY anil Serbian Governments, and on persons, included in a specific list, close to the regime whose activities support Presidem Milosevic;

Alt for ofte har europæiske regeringer på falsk grundlag sågar undladt at håndhæve EU's eget rejseforbud og andre restriktioner.
All too often, European governments have on spurious grounds failed even to apply the EU's own travel ban and other restrictive measures.

Jeg støtter princippet om målrettede sanktioner, herunder et rejseforbud for den militære ledelse- men jeg er skeptisk med hensyn til følgerne af en uhæmmet anvendelse af dem, da dette måske kun vil skade befolkningen snarere end den militære ledelse, selv om det er fornuftigt at lade nye investeringer være afhængige af forbedringer i menneskerettighederne fra sag til sag.
I support the principle of targeted sanctions, including travel bans on the military leadership, but I am sceptical about the consequences of their indiscriminate application, as this may only hurt the people themselves rather than the military leadership, although it makes sense to make new investment dependent on improvements in human rights on a case-by-case basis.

EU strammede den 22. juli restriktionerne over for Zimbabwe ved at tilføje en række navne på listen over personer, der er omfattet af rejseforbud.
On 22 July the EU tightened up its restrictions against Zimbabwe by adding a number of names to the list of people covered by the travel ban.

I forbindelse med politik kiggede vi på en række muligheder for at reducere omkostningerne, herunder et rejseforbud, nedprioritering af rejser og øget brug af videokonferencer.
When it came to policy, we looked at several cost saving initiatives including a travel ban, downgrades in class of travel and increased use of video conferencing.

Hvis de afrikanske lande er villige til at ødelægge AVS for at forsvare Mugabe, må vi lade dem gøre det, men vi må holde op med at gøre undtagelser med hensyn til dette rejseforbud.
If African countries are willing to wreck the ACP for the sake of defending Mugabe, let them do it, but let us stop making exceptions all the time with respect to this travel ban.

For det andet har det ærede medlem helt ret i, at virkningen af eventuelle sanktioner- og helt sikkert af rejseforbud- helt og aldeles afhænger af, i hvor høj grad medlemsstaterne gennemfører disse sanktioner.
Secondly, the honourable Member is entirely correct that the effectiveness of any sanctions- and certainly of travel bans- is entirely dependent on the extent to which Member States implement those sanctions.

Jeg vil gerne rette en tak til Rådet, som den 13. og 18. marts og i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 23. april kom med klare tilkendegivelser om situationen, og også har udvidet listen over rejseforbud for førende tilhængere af styret.
My thanks go to the Council which clearly expressed its views on the Council situation on 13 and 18 March and in the General Council as well on 23 April, and also expanded the list of travel bans imposed on leading supporters of the regime.

Som De, mine damer og herrer, er klar over, har EU som reaktion på Andijan-drabene vedtaget sanktioner over for Usbekistan, nærmere bestemt, som tidligere nævnt her, våbenembargo, rejseforbud for de ansvarlige for Andijan-drabene og indstilling af tekniske møder med Usbekistan.
As Honourable Members are aware, in response to the Andijan killings, the European Union adopted sanctions against Uzbekistan, namely as mentioned here earlier, an arms embargo, a travel ban for those individuals responsible for the Andijan killings and the suspension of technical meetings with Uzbekistan.

Aldrig før har en præsident trukket så voldsomt: mod Hillary Clinton, Barack Obama, de dommere, der torpederede hans rejseforbud og selvfølgelig pressen.
Never before has a president pulled so fiercely: against Hillary Clinton, Barack Obama, the judges who torpedoed his travel ban and of course the press.

Jeg opfordrer også Rådet til at overveje målrettede sanktioner, hvilket Den Socialdemokratiske Gruppe gerne ville have gjort, men vi fik ingen opbakning til det: rejseforbud måske, indefrysning af aktiver.
I am also inviting the Council to consider targeted sanctions, which is what the Socialist Group would have liked to have done but we did not get any support for it: travel bans perhaps, the freezing of assets.

Mennesker eller enheder, der er under mistanke for at have forbindelse til Osama bin Laden, al-Qaeda-terrornetværket eller Taleban, kan blive sat på denne liste, hvilket medfører rejseforbud og indefrysning af finansielle aktiver.
People or entities suspected of having links with Osama bin Laden, the al-Qaeda network or the Taliban can be placed on this list, which results in a travel ban and the freezing of their financial assets.

Hvordan man bruger "rejseforbud" i en Dansk sætning

Håndhævelse af rejseforbud under en epidemi kunne faktisk gøre situationen værre.

Der er i dag indført rejseforbud til Danmark den kommende måned hvilket har indflydelse på afhentning af korsetter for vores kunder fra Sverige og Norge.

marts luftede tanken om et regionalt rejseforbud for at forhindre stor spredning af coronavirus hen over påsken.

Regeringen overvejer et regionalt rejseforbud i påsken, og nu hvor tyskerne heller ikke kommer, giver det store frustrationer blandt andet i Vorupør.

Da der lige nu ikke ligger noget reelt grundlag for, at jeres rejse ikke skulle kunne finde sted (da Udenrigsministeriets rejseforbud pt.

Selv ikke under Anden Verdenskrig var der et så omfattende rejseforbud,« siger Jan Vendelbo, direktør i Spies, Danmarks største rejseselskab.

Ledere, der opfordrer til folkedrab, bør have internationalt rejseforbud, og have indefrosset deres formuer i fremmede valutaer.

Vi har udstedet generelt rejseforbud for forretningsrejser til eller fra risiko-områderne nævnt af Robert Koch Instituttet.

Krydstogtindustrien er på dybt vand Det ene land efter det andet har indført forskellige former for rejseforbud for at inddæmme smitten og bryde smittekæder.

Cubas befolkning har i 59 år levet i et diktatur med politiske fanger, chikane af kritikere, censur, rejseforbud og en statsmonopoliseret økonomi.

Hvordan man bruger "travel bans, travel ban" i en Engelsk sætning

Travel bans can be issued for both witnesses and suspects.

Portions of President Trump’s travel ban went.

How has the travel ban affected you?

SFO Travel Ban Protest poster collection (SC1346).

Travel Ban Headed to the Supreme Court?

Does the travel ban affect Canadians?

The three separate travel bans sought to deny U.S.

The travel ban shows this perfectly.

travel ban did not affect Nigerians.

President Trump’s travel ban is bringing U.S.