Eksempler på brug af Rejseform på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har I hørt om etisk rejseform?
Rejseform og -varighed har også stor betydning.
The way of travelling and the duration also have great significance.Velkommen til en mere udbytterig rejseform.
Denne rejseform er nemlig den ultimative kontrast til det byliv jeg lever hjemme i København.
This form of travel is the ultimate contrast to my city life in Copenhagen. I am drawn to rocky shores.Hvis man tænker over det,er deportation en rejseform.
If you think about it,deportation is a way of traveling.Frivilligt arbejde er en forholdsvis ny, alternativ rejseform, hvor man kommer tæt ind på livet af den lokale kultur i det land, man er havnet i.
Voluntary work is a relatively new, alternative mode of travelling, where you get close to the local people and culture.En bus billet koster kun omkring 150 CZK,hvilket gør det til en langt billigere rejseform end tog.
A bus ticket also costs about 150 CZK,which makes it a less expensive way to travel than by train.Endestationen er Paris,hvor gæsten, uanset rejseform, ankommer til Gare du Nord under stjernehimlen, klar til nye oplevelser.
The final destination is Paris where visitors,irrespective of travel mode, arrive at Gare du Nord under a blanket Færdslen langs Hærvejen fulgte nemlig mange forskellige ruter afhængig af årstiden og rejseformen.
The journey along Hærvejen followed many different routes depending on the season and the mode of transport.Dette indhold består af billettyper,adgang til forskellige rejseformer(som tog og taxa), og et stigende antal kundeaftaler med luftfartsselskaber og hoteller.
This content covers fare types,access to various travel modes(like rail and taxi) and an increasing number of client deals with airlines and hotels.De kan også komme til Porto Santo via Madeira med fly, med båd, eller hvisde ønsker en mere raffineret rejseform, med helikopter.
You can also reach Porto Santo via Madeira by plane, by boat orfor a more sophisticated transport, by helicopter.Ny rejseform Frivilligt arbejde er en forholdsvis ny, alternativ rejseform, hvor man kommer tæt ind på livet af den lokale kultur i det land, man er havnet i.
New mode of travelling Voluntary work is a relatively new, alternative mode of travelling, where you get close to the local people and culture.Publikationen indeholder oplysninger om rejser foretaget af Nordirland med rejseform og formålet med rejsen.
The publication contains information on journeys taken by Northern Ireland residents by mode of travel and purpose Vi forstår adventureturisme som en rejseform, hvor gæster interagerer med miljø og natur, deltager i fysiske aktiviteter og indgår i kulturel udveksling i en kombination af mindst to af disse elementer.
We see adventure travel as a form of tourism where visitors interact with the environment and nature, take part in physical activities and are part of a cultural exchange that combines at least two of these elements.Andel af børn i skolealderen på vej til skole fuldtidsundervisning rejseform, som de normalt anvender.
Proportion Frivilligt arbejde er en forholdsvis ny,alternativ rejseform, hvor man kommer tæt ind på livet af den lokale kultur i det land, man er havnet i. Noget andet værdifuldt er den nære kontakt, man får med de andre frivillige under opholdet.
Voluntary work is a relatively new,alternative mode of travelling, where you get close to the local people and culture. Besides, you get a close contact to the other volunteers in the camp.Der er direkte ugentlige fly fra UK. De kan også komme til Porto Santo via Madeira med fly, med båd, eller hvisde ønsker en mere raffineret rejseform, med helikopter.
There are weekly direct flights from the UK. You can also reach Porto Santo via Madeira by plane, by boat orfor a more sophisticated transport, by helicopter.Hvad angår turistrejser med bus, som er en rejseform, der i miljømæssig henseende må hilses velkommen, er der behov for bestemmelser, der gælder i hele Europa og sikrer, at passagerer og andre trafikanter ikke udsættes for fare på grund af overtrætte chauffører.
In the field of bus and coach transport, which is a welcome form of Efter disse målsætninger,som vi har pålagt os selv og som vi overvåger kritisk, udvikler vi for vore kunder til enhver ferie- eller rejseform, til ethvert behov og for enhver pengepung det passende produkt.
It is on the basis of these requirements which we impose on ourselves andwhich we monitor critically that we develop a suitable product for all types of holiday and travel for our customers to satisfy every demand and to suit every budget.Katamaranen skal tilbyde en komfortabelt og behagelig rejseform og samtidig være den hurtigste vej mellem Danmark og Norge. Med en topfart på 40 knob vil rejsen fortsat kunne klares på kun 2 timer og 15 minutter, siger Rickard Ternblom. Han understreger, at investeringen vil gøre Fjord Line til en ny aktør indenfor skibsfragt på strækningen.
The new catamaran will be the most relaxing and comfortable mode of travel, as well as being the fastest route between Norway and Denmark. With a top speed Vil han ligeledes give mig ret i, at indførelsen af en petroleumsskat, som efter min opfattelse er noget, som miljøministeriet i Det Forenede Kongerige ogandre dele af Europa gerne ser indført, vil have en meget skadelig indvirkning på denne miljøvenlige rejseform samt på de lokale økonomier og dem, der arbejder i lufthavne og hos luftfartsselskaber?
Would he not also agree that imposing a kerosene tax, which I understand is the desire certainly Transportform ved valg af offentlig transport. Medarbejderen kan efter aftale med nærmeste leder vælge togrejse på 1. klasse- herunder"non-stop"-billet mellem Aarhus og København- ellers vælges standard som rejseklasse.FlyrejserVed indenrigsrejser skal billigste rejseform benyttes. Tog benyttes frem for fly, medmindre fly er billigere eller mest hensigtsmæssigt i det konkrete tilfælde.
Form of public transportEmployees can opt to travel first class by rail- including the through train between Aarhus and Copenhagen- by agreement with their immediate superior. Otherwise standard class should be chosen.Air travelThe cheapest mode of travel must be chosen for domestic journeys. Rail should be selected in preference to air travel unless air travel is cheaper or most appropriate in the specific case.
