Hvad er oversættelsen af " REJSER DER SIG " på engelsk?

• arises
• rise

Eksempler på brug af Rejser der sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rejser der sig styrker mod hende, både udefra og indefra.
Forces rise against her from within and without.

Når dette kommer frem, rejser der sig en storm af internationale dementier.
When all this hits, it's going to be a shit-storm of international denial and cover-ups.

Hvis dette er klart og selvfølgeligt for Rådet og Kommissionen, så rejser der sig dog nogle spørgsmål.
If this is clear and obvious to the Council and the Commission, then admittedly this raises a number of questions.

Her rejser der sig et fundamentalt spørgsmål, som vil være afgørende for, i hvilken retning yderligere overvejelser skal gå.
At this point, a fundamental question arises which will determine the direction of further deliberations.

Og selνom Daenerys fastholder sit greb om Slaνebugten, rejser der sig styrker mod hende, både udefra og indefra.
Forces rise against her from within and without. And though Daenerys maintains her grip on Slaver's Bay.

I udenrigspolitikken- det er nævnt tidligere- rejser der sig spørgsmålet om, hvad der fremover skal ske med den demokratiske kontrol og behandling af de operative udgifter til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
In foreign policy- which was addressed earlier- the question arises of how democratic control and discussion of operational expenditure under the common foreign and security policy will take place in future.

Det drejer sig altså om at definere betingelserne for adgangsstyringen, og dermed rejser der sig en række principielle spørgsmål.
It is, therefore, a matter of defining the conditions for conditional access, and this poses a series of fundamental questions.

Fra et konkurrencemæssigt synspunkt rejser der sig her det spørgsmål, om en dobbeltrolle som den, ELPA har, er forenelig med artikel 82 EF og artikel 86 EF.
From the point of view of competition, this raises the question whether a dual role such as that performed by ELPA is compatible with Article 82 EC and Article 86 EC.

Et af de problemer, som direktiv 96/71/EF skaber i dag, er, at på grund af manglende harmonisering af de nationale ordninger på det arbejdsretlige område og de forskelligheder, der findes mellem nye og gamle medlemsstater på området, rejser der sig en frygt for, at dette direktiv vil åbne op for voldgifter mellem medlemsstaterne og blive forbundet med"social dumping.
One of the problems raised today by the Directive 96/71/EC is that, on account of the lack of harmonisation of national systems in relation to labour law and the disparities existing between new and old Member States in this field, a fear arises that this directive will allow arbitration between Member States and be linked with'social dumping.

Alligevel rejser der sig nogle meget alvorlige spørgsmål- spørgsmål om adfærden i nogle dele af forarbejdningsindustrien, hvor der helt klart skal gøres mere med hensyn til forebyggelse og straffe, hvor følgerne af at.
Nevertheless, a number of very serious questions arise- questions about the behaviour of some sectors of the processing industry where, clearly, more needs to be done by way of prevention, more needs to be done by way of punitive powers where the consequence of this action.

Det er der ingen, der vil være imod, blot rejser der sig også her spørgsmålet: Hvad kommer der ud af det i praksis?
Nobody will be against that, only the question yet again arises: of what practical value is that?

Hvor mange hundrede græmmes efter at have delt et så pludseligt traume, rejser der sig en strøm af medfølelse med dem fra alle jordens verdenshjørner.
Wherever many hundreds grieve after a trauma is suddenly shared, an outpouring of compassion for them rises from all corners of Earth.

I betragtning af den universelle karakter af indhold og teknologier rejser der sig imidlertid det spørgsmål, om dette mål ikke bedre kan nås ved hjælp af et i international sammenligning højere beskyttelsesniveau, eller om vi ikke dermed gør livet så surt for andre aktører i det europæiske informationssamfund, at dette i sidste ende også får negative virkninger for rettighedshaverne.
Given that content and technologies are universal, however, this does beg the question of whether this aim can be better achieved by having a higher level of protection- compared with the situation worldwide- or whether by doing so we in fact make life so difficult for other players in the European information society that this ultimately also has an adverse effect on rightholders.

Hvis unge så går på internettet for at søge information om stoffer, rejser der sig reelt det spørgsmål, i hvor høj grad de oplysninger, de får adgang til, er saglige og præcise.
If young people do go online seeking drug information, a real question arises as to the extent to which the information they access will be unbiased and accurate.

Jeg ønsker at pointere, at hvis disse kvoter skal bibeholdes i en længere periode, rejser der sig det indlysende spørgsmål om, hvor høje de bør være, da mælkekvoters størrelse i høj grad er uretfærdig. Jeg kan nævne mange eksempler på, at de ikke er i overensstemmelse med markedsefterspørgslen i visse medlemsstater.
I would like to make the point that if these quotas are to be maintained for a longer period, it raises the obvious question of how high they should be, because the sizes of milk quotas are blatantly unjust: I can cite many examples of how they do not conform to market demand in particular Member States.

For mange små europæiske skatteydere, som plages af sparepakker, rejser der sig imidlertid også det spørgsmål, om De i det hele taget er på rette vej.
For many small European tax-payers, however, whose lives are being made intolerable by economy measures, the question is bound to arise as to whether they are even a step in the right direction.

I dag, hvor olieprisen er nået op på 140 amerikanske dollars, rejser der sig det spørgsmål, om den nuværende EU-politik for beskatning af energiprodukter kan retfærdiggøres.
Today, when the price of oil has reached USD 140, the question arises whether the current EU policy on the taxation of energy products can be justified.

Spørgsmålet går derfor ud på at omdefinere modellen, således at det er muligt at tilpasse den til de europæiske fiskerierhvervs virkelighed. Her rejser der sig en række spørgsmål om, hvordan det kan gøres, og den betænkning, vi forelægger i dag, har forsøgt at påpege det, idet det på ingen måde bliver besvaret i Kommissionens meddelelse, der er meget tvetydig og uafklaret.
The issue is therefore one of redefining the model in such a way that it can be adapted to the reality of fishing communities, This is where a series of questions arise as to how to do this, which the report that we are presenting today has sought to highlight, and which are not in any way answered in the Commission communication, which is very ambiguous and vague.

Rejste der sig for vore øjne en russisk jødedom, hvis styrke vi ikke havde haft den ringeste anelse om.
There rose before our eyes a Russian Jewry, the strength of which we had not even suspected.

Lige efter Kristi himmelfart og kirkens indstiftelse i år 31 e. Kr. rejste der sig, ifølge kirkehistorien, en voldsom kontrovers, om hvorvidt evangeliet der skulle forkyndes, var det HAN BRAGTE og FORKYNDTE eller et der handlede OM manden Kristus.
Soon after Christ's ascension to heaven and the founding of the church in A.D. 31, a violent controversy arose, according to church history, as to whether the gospel to be proclaimed was the gospel OF Christ, or a gospel ABOUT Christ.

Da regenten Espartero, der har ydet sit land tjenester(og det var mere, end Thiers nogen sinde havde gjort), havde til hensigt at bombardere Barcelona for at undertrykke et oprør, rejste der sig fra alle verdens egne et almindeligt skrig af harme.
When the Regent Espartero, who had rendered services to his country(which M. Thiers never did) intended bombarding Barcelona, in order to suppress its insurrection, there arose from all parts of the world a general outcry of indignation.”.

Hvordan man bruger "rejser der sig" i en Dansk sætning

Da det går op for de andre danske bloggere at ytringsfriheden er i fare, rejser der sig straks en storm af protest.

I hver ende af anlægget rejser der sig en jordvold delvist beklædt med træer, som naturligt afgrænser området.

Inden man går igang med en større renovering af ens bolig, rejser der sig gerne en lang række af spørgsmål og arrangementet den 5.

Midt på pladsen rejser der sig et kæmpemæssigt monument til ære for Jose Marti.

I så fald rejser der sig for proletariatet den øjeblikkelige opgave at erobre magten, ekspropriere bankerne og gennemføre andre diktatoriske foranstaltninger.

Når man skal i gang, rejser der sig typisk en masse spørgsmål: Hvem skal se skærmen?

Nu rejser der sig stærke røster imod Foghs plan.

I forbindelse med indflytning til et nyt sted rejser der sig en række spørgsmål af praktisk karakter.

Når det så drejer sig om, at politiet skal have formaliseret hjælp til at håndhæve sine forpligtelser, rejser der sig jo en lang række spørgsmål.

Ved enden af den store slette er-Rahah rejser der sig et kæmpestort bjergmassiv.

Hvordan man bruger "arises, rise" i en Engelsk sætning

Controversy arises over the Civil War.

This question arises also for trainees.

Why don’t the poor rise up?

Quasi-periodic tiling arises from bilayer graphene.

place arises found for your server.

Read Mercury’s Rise and find out!

Petersburg arises from the Cadet danger.

criminality arises from which two factors?

Turn left onto Hook Rise South.

Astrocytoma: Arises from star-shaped glial cells.